Sangean DT-120 AM/FM Stereo PLL Synthesized Pocket Receiver User Manual

1. Producte acabatview

The Sangean DT-120 is a compact AM/FM stereo pocket receiver designed for portable listening. It features PLL digital tuning for precise station selection, 15 preset stations (10 FM, 5 AM), and an auto search function. The radio includes a Deep Bass Boost (DBB) feature for enhanced audio and an automatic shut-off timer to conserve battery life. Its small size and lightweight design make it ideal for on-the-go use.

Imatge 1.1: Frontal view of the Sangean DT-120 pocket radio, showcasing its compact design and white casing.

2. Informació de seguretat

• No exposeu la unitat a temperatures extremes, llum solar directa, pols o humitat.
• Eviteu deixar caure la unitat o sotmetre-la a impactes forts.
• No intenteu desmuntar ni modificar la unitat. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.
• Traieu les piles si no heu d'utilitzar la unitat durant un període prolongat per evitar fuites.
• Eliminar les bateries usades d'acord amb la normativa local.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:

• Sangean DT-120 AM/FM Stereo PLL Synthesized Pocket Receiver
• Corretja de transport
• Manual del propietari (aquest document)

4. Controls i pantalla

Familiarize yourself with the buttons and LCD display on your DT-120 radio.

Imatge 4.1: Detallada view of the Sangean DT-120's front panel, highlighting the LCD screen and button layout.

Funcions del botó:

• Botó d'encesa/apagada (Top edge): Turns the radio on or off.
• DBB / STEP Button (Front, top left): Activates/deactivates Deep Bass Boost; also used for tuning step adjustment.
• Botó VOL + (Front, top right): Increases volume.
• MO./ST. Button (Front, bottom left): Switches between stereo and mono reception.
• VOL - Button (Front, bottom right): Decreases volume.
• Band Selector Button (Front, below display): Switches between AM and FM bands.
• Botons d'afinació (Front, below display): Used for manual tuning.
• Botons preestablerts (Top edge, small buttons): Store and recall favorite stations.

Indicadors de la pantalla LCD:

• Visualització de freqüència: Shows the current radio frequency.
• Indicador de banda: Displays AM or FM.
• Indicador de bateria: Shows remaining battery life.
• Stereo Indicator: Lights up when FM stereo signal is received.
• DBB Indicator: Lights up when Deep Bass Boost is active.
• Número predefinit: Indicates the currently selected preset station.

5. Configuració

5.1 Instal·lació de la bateria

1. Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la ràdio.
2. Feu lliscar la tapa en la direcció indicada per la fletxa.
3. Insert two (2) AAA batteries (not included) into the compartment, ensuring the correct polarity (+ and -) as marked.
4. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
5. The battery indicator on the LCD display will show the current battery level.

5.2 Connecting Earbuds/Headphones

The DT-120 uses your earbuds or headphones as its antenna for FM reception. For optimal performance, ensure they are properly connected.

1. Locate the headphone jack (3.5mm) on the side of the radio.
2. Insert the stereo earbuds or headphones (not included) firmly into the jack.
3. For AM reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna.

6. Funcionament

6.1 Encès/Apagat

• Per encendre la ràdio ON, press the Power On/Off button on the top edge.
• Per encendre la ràdio OFF, press the Power On/Off button again.

6.2 Tuning AM/FM Stations

1. Premeu el botó Selector de banda button to choose between AM and FM bands.
2. Sintonització manual: Premeu el botó Afinació or Sintonitzant cap avall buttons repeatedly to adjust the frequency step by step.
3. Auto Search System (ATS): Manteniu premut el botó Afinació or Sintonitzant cap avall button for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

6.3 Configuració i recuperació de preajustos

The DT-120 allows you to store up to 15 stations (10 FM, 5 AM) for quick access.

To Store a Station:

1. Tune to the desired station using manual or auto tuning.
2. Press and hold one of the small Botons preestablerts (P1-P5 for AM, P1-P10 for FM) on the top edge until the preset number flashes on the display, indicating the station is saved.

To Recall a Stored Station:

• Premeu breument el botó corresponent Botó predefinit (P1-P5/P1-P10) to instantly tune to the saved station.

6.4 Control de volum

• Premeu el botó VOL + button to increase the listening volume.
• Premeu el botó VOLUM - button to decrease the listening volume.

6.5 Deep Bass Boost (DBB)

• Premeu el botó DBB / STEP button to activate or deactivate the Deep Bass Boost function.
• When active, the DBB indicator will appear on the LCD display, enhancing low-frequency audio.

6.6 Interruptor estèreo/mono

• For FM reception, press the MO./ST. botó per alternar entre els modes estèreo i mono.
• Switching to mono can improve reception clarity in areas with weak FM stereo signals.

6.7 Funció de bloqueig de tecles

To prevent accidental button presses, the DT-120 features a key lock function.

• A activar the key lock, press and hold the Selector de banda button until a key lock icon appears on the display.
• A desactivar the key lock, press and hold the Selector de banda button again until the icon disappears.

6.8 Apagada automàtica

The radio is equipped with a 90-minute auto shut-off timer to conserve battery power.

• The radio will automatically turn off after 90 minutes of continuous operation.
• A anul·lar the auto shut-off and keep the radio on for longer, press and hold the Encès/Apagat button for a few extra seconds when turning the unit on.

7. Manteniment

7.1 Neteja

• Wipe the radio's exterior with a soft, slightly damp tela.
• Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
• Ensure no liquids enter the unit's openings.

7.2 Cura de la bateria

• Canvieu les piles quan aparegui l'indicador de bateria baixa a la pantalla.
• Always replace both AAA batteries at the same time. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
• If the radio will not be used for an extended period (e.g., more than a month), remove the batteries to prevent potential leakage and damage.

8. Solució De Problemes

9. Especificacions

10. Informació de la garantia

The Sangean DT-120 Pocket Receiver comes with a limited warranty of NINETY DAYS des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de materials i de mà d'obra en ús normal.

The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

11. Suport

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Sangean customer service or visit their official weblloc.

• Oficial de Sangean Weblloc: www.sangean.com
• Sangean Store on Amazon: Visit the Sangean Store