Manual d'usuari del temporitzador analògic Theben SYN 161d

1. Introducció

This user manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the Theben SYN 161d Analog Timer. The SYN 161d is a reliable 1-channel analog time switch designed for daily programming, featuring a synchronous motor and DIN rail mounting capability. It is ideal for various applications requiring precise time-based control, such as lighting systems, pump control, and more.

Les característiques clau inclouen:

• Analogue time switch with 1 channel and daily program.
• 96 switching segments for 15-minute switching intervals.
• Synchronised with mains for accurate timekeeping.
• Clock hands with 12/24 hour recognition.
• Simple summer/winter time correction and reversible time adjustment.
• DuoFix spring terminals for easy and secure wiring.
• Manual switch with three positions: Continuous ON, AUTO, Continuous OFF.

Figure 1.1: The Theben SYN 161d Analog Timer, a compact device designed for precise time control in electrical installations.

2. Informació de seguretat

Please read these safety instructions carefully before installing, operating, or performing maintenance on the Theben SYN 161d Analog Timer. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Només personal qualificat: Installation and maintenance must only be carried out by a qualified electrician in accordance with national and local electrical codes and regulations.
• Desconnecteu l'alimentació: Always disconnect the main power supply before performing any work on the device or its connections. Verify that the power is off using a suitable voltage provador.
• Cablejat adequat: Ensure all wiring connections are secure and correctly terminated. Refer to the wiring diagrams provided in this manual.
• Voltage Compatibilitat: Comproveu que el volum de subministramenttage matches the device's rated voltage (230 Volts AC).
• Condicions ambientals: Do not expose the device to moisture, extreme temperatures, or corrosive environments. Ensure the installation location is dry and well-ventilated.
• Ús previst: Use the device only for its intended purpose as an analog time switch. Do not modify the device in any way.

3. Configuració i instal·lació

The Theben SYN 161d Analog Timer is designed for easy installation on a DIN rail (also known as a top hat rail) within an electrical enclosure.

3.1 Muntatge

1. Ensure the main power supply to the installation area is disconnected.
2. Localitza un espai lliure al carril DIN.
3. Align the timer with the DIN rail and press it firmly until it clicks into place. Ensure it is securely fastened.

Figure 3.1: The timer is designed for quick and secure mounting onto a standard DIN rail.

3.2 Connexions de cablejat

The SYN 161d features DuoFix spring terminals for quick and reliable wiring. These terminals are suitable for two conductors each, with a wire diameter of 0.5 - 2.5 mm² (wire or strand, with or without wire end sleeve).

1. Assegureu-vos que la font d'alimentació estigui desconnectada.
2. Identify the input (L, N) and output (1, 2, 3) terminals on the timer. Refer to the diagram on the device.
3. Prepare the wire ends by stripping approximately 8mm of insulation.
4. Insert the prepared wire into the corresponding DuoFix spring terminal. The button next to the terminal can be pressed to release the connection if needed.
5. Connect the incoming phase (L) and neutral (N) wires to the designated input terminals.
6. Connect the load (e.g., lighting circuit) to the output terminals (typically 1 and 2 or 1 and 3 for switching). The timer provides a changeover contact.
7. Comproveu dues vegades que totes les connexions estiguin ben ajustades i correctes abans de restablir l'alimentació.

Figura 3.2: Primer pla view of the DuoFix spring terminals with wires inserted, demonstrating the secure connection method.

Figure 3.3: The timer with its transparent cover open, revealing the dial and terminal block for wiring access.

4. Instruccions de funcionament

The Theben SYN 161d Analog Timer offers intuitive controls for setting the time and programming daily switching cycles.

4.1 Configuració de l'hora actual

The timer's clock hands indicate the current time, with 12/24 hour recognition. The time can be adjusted both clockwise and anti-clockwise.

1. Rotate the central dial (the blue ring with numbers) until the current time aligns with the small arrow indicator on the outer edge of the dial.
2. Ensure the AM/PM (or 12/24 hour) indication is correct if applicable to your model.

Figure 4.1: The central dial with 24-hour markings and the clock hands for setting the current time.

4.2 Programming Switching Times

The timer features 96 switching segments, each representing 15 minutes. To program a switching event, push the segments outwards for the desired ON periods.

1. Identify the segments corresponding to the times you want the connected device to be ON.
2. Using a small, non-metallic tool (like a pen cap), push the desired segments outwards. When a segment is pushed outwards, the device will be ON during that 15-minute interval. When pushed inwards, it will be OFF.
3. Repeat for all desired ON/OFF periods throughout the 24-hour cycle.

4.3 Interruptor manual d'aturada

The timer is equipped with a manual switch offering three positions for flexible control:

• Continuous ON (I): The connected device remains continuously ON, overriding the programmed schedule.
• AUTO (Clock Symbol): The timer operates according to the programmed schedule. This is the standard operating mode.
• Continuous OFF (0): The connected device remains continuously OFF, overriding the programmed schedule.

Figure 4.2: The manual override switch, allowing selection between Continuous ON, AUTO, and Continuous OFF modes.

4.4 Summer/Winter Time Correction

The SYN 161d allows for simple adjustment for daylight saving time changes. Simply rotate the dial clockwise or anti-clockwise by one hour as required to align with the new time.

5. Manteniment

The Theben SYN 161d Analog Timer is designed for long-term, maintenance-free operation. However, periodic checks and cleaning can help ensure its longevity and reliable performance.

• Neteja: Disconnect power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the device. Do not use abrasive cleaners, solvents, or excessive moisture.
• Comprovació de la connexió: Periodically (e.g., annually) check the wiring connections to ensure they remain secure. Ensure power is disconnected before checking connections.
• Control ambiental: Ensure the installation environment remains free from excessive dust, moisture, and extreme temperatures.

No internal user-serviceable parts are present. Any repairs should only be performed by qualified service personnel.

6. Solució De Problemes

If you experience issues with your Theben SYN 161d Analog Timer, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified electrician or Theben customer support.

7. Especificacions tècniques

The following table provides detailed technical specifications for the Theben SYN 161d Analog Timer:

Figure 7.1: Official technical specifications table for the Theben SYN 161d.

Figure 7.2: Dimensions of the Theben SYN 161d timer (70.5mm width, 128.2mm height).

8. Garantia i Suport

For specific warranty information regarding your Theben SYN 161d Analog Timer, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Theben weblloc web. Els termes i condicions de la garantia poden variar segons la regió i el distribuïdor.

Atenció al client

If you require technical assistance, have questions about the product, or need to report a defect, please contact Theben AG directly:

• Fabricant: Theben AG
• Weblloc: www.theben.de (Si us plau, comproveu el website for regional contact information)

When contacting support, please have your product model number (SYN161D) and any relevant purchase information ready.