Manual d'usuari del temporitzador/intervalòmetre de l'obturador remot Aputure

1. Introducció

The Aputure Remote Shutter Release Timer/Intervalometer is a versatile and cost-effective tool designed to provide precise control over your camera's shutter. It functions as both a remote shutter release and a programmable timer, enabling advanced photographic techniques such as time-lapse photography, long exposures, and interval shooting without direct camera interaction.

This device is an excellent alternative to the Canon RS 80-N3, offering similar functionality and compatibility with a wide range of professional Canon EOS cameras.

2. Característiques del producte

• Premium Grade Shutter Cable Release: Provides reliable and consistent shutter activation.
• Integrated Timer and Intervalometer: Allows for precise control over shooting delay, exposure duration, interval time, and number of shots.
• Wide Range of Settings:
  • Shutter Delay: 1 second to 100 hours.
  • Shooting Intervals: 1 second to 100 hours between frames.
  • Number of Shots: 1 to 399 shots, or infinite.
• Autofocus Capability: Half-press the shutter button on the remote to enable autofocus, ideal for Live View disparant.
• Abast estès: Features a 14-inch cord, allowing you to trigger the shutter from a distance and minimize camera shake.
• Illuminated LCD Screen: Ensures visibility and ease of use in low-light conditions.
• Llarga vida útil de la bateria: Operates on two AAA batteries (included), providing an estimated 1,400 hours of use.
• Aplicacions versàtils: Suitable for Astro Photography, Product Photography, Macro Photography, Portrait Photography, Wildlife Photography, and time-lapse videos.

Image 1: The Aputure Remote Shutter Release Timer/Intervalometer, showing its LCD screen, control buttons, and connection cable.

3. Configuració

3.1. Instal·lació de la bateria

1. Localitzeu el compartiment de la bateria a la part posterior del comandament a distància.
2. Feu lliscar la tapa de la bateria oberta.
3. Introduïu dues piles AAA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-) tal com s'indica a l'interior del compartiment.
4. Tanqueu la tapa de la bateria amb seguretat.

3.2. Connexió a la càmera

1. Assegureu-vos que la càmera estigui apagada.
2. Locate the remote control terminal port on your Canon EOS camera. This is typically a small, round port, often covered by a rubber flap.
3. Insert the connector plug of the Aputure remote cable firmly into the camera's remote terminal port.
4. Turn on your camera. The remote is now ready for use.

Image 2: The cover of the Aputure Remote Cord Instruction Manual, illustrating the remote and its connection cable.

4. Instruccions de funcionament

The Aputure remote features an LCD display and several buttons for programming and control.

4.1. Basic Shutter Release

• Mitja premsa: Press the main shutter button on the remote halfway down to activate your camera's autofocus system.
• Premsa completa: Press the main shutter button completely down to trigger the camera's shutter and take a photograph.
• Locking Shutter: For long exposures or continuous shooting, slide the shutter button upwards to lock it in the fully pressed position. Slide it back down to release.

4.2. Timer and Intervalometer Functions

Use the MODE button to cycle through the different programmable settings on the LCD screen. Use the directional buttons (up/down/left/right) to adjust values and confirm selections.

1. RETARD: Sets the delay before the first shot is taken. Ideal for self-portraits or to allow vibrations to settle.
   • Press MODE until "DELAY" is highlighted.
   • Use directional buttons to set the desired delay time (HH:MM:SS).
2. LLARG: Sets the exposure time for each shot. Use this for long exposure photography.
   • Press MODE until "LONG" is highlighted.
   • Set the desired exposure time (HH:MM:SS). Ensure your camera is set to Bulb mode for exposures longer than 30 seconds.
3. INTVL (Interval): Sets the time between each shot in a series. This is crucial for time-lapse photography.
   • Press MODE until "INTVL" is highlighted.
   • Set the interval time (HH:MM:SS). This time includes the exposure duration.
4. N (Number): Sets the total number of shots to be taken.
   • Press MODE until "N" is highlighted.
   • Set the number of shots (1-399) or "---" for infinite shots.

4.3. Arrancada i aturada

• Botó START/STOP: Press this button to begin the programmed sequence. Press it again to stop the sequence at any time.
• Botó de llum: Press the light bulb icon button to illuminate the LCD screen for easier viewing in dark environments.

5. Compatibilitat

This Aputure Remote Shutter Release Timer/Intervalometer (Model 10-AP-TR-3C) is compatible with the following Canon EOS camera models:

• Canon EOS 7D
• Canon EOS 50D
• Canon EOS 40D
• Canon EOS 30D
• Canon EOS 6D
• Canon EOS 5D
• Canon EOS 20D
• Canon EOS 10D
• Canon EOS 5D Mark III
• Canon EOS 5D Mark II
• Canon EOS 1D X
• Canon EOS 1D C
• Canon EOS 1D Mark IV
• Canon EOS 1D(s) Mark III
• Canon EOS 1D(s) Mark II(N)

6. Manteniment

6.1. Substitució de la bateria

When the LCD display becomes dim or the remote's functions become unreliable, it is time to replace the AAA batteries. Follow the battery installation steps in Section 3.1.

6.2. Neteja i emmagatzematge

• Wipe the remote control with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Eviteu exposar el comandament a distància a temperatures extremes, humitat o llum solar directa.
• Quan emmagatzemeu-les durant períodes prolongats, traieu les piles per evitar fuites.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

This Aputure Remote Shutter Release Timer/Intervalometer is backed by a 24-Month Fotodiox Warranty.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact Fotodiox Inc. customer service. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Fotodiox weblloc.

Image 3: The product packaging for the Aputure Timer Remote Cord, showing branding and key features.