Manual d'instruccions del mesclador de directe/estudi Pronomic M-602

1. Introducció

The Pronomic M-602 is a professional 6-channel mixer designed for versatile audio applications in both live performance and studio environments. It features robust construction, low-noise circuitry for clear audio, and a musical 3-band equalizer on each channel. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your M-602 mixer.

2. Instruccions de seguretat

Please read and understand these safety instructions before operating the device. Keep this manual for future reference.

• Font d'alimentació: Only use the provided external power supply. Ensure the voltage compleix els requisits especificats a la unitat.
• Aigua i humitat: Do not expose the unit to rain, moisture, or any liquids. Do not place objects filled with liquids on the unit.
• Ventilació: Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada. No bloquegeu les obertures de ventilació.
• Calor: No col·loqueu la unitat a prop de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
• Neteja: Netegeu només amb un drap sec.
• Manteniment: No intenteu fer el manteniment d'aquesta unitat vosaltres mateixos. Envieu totes les tasques de manteniment a personal de servei qualificat.
• cables: Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els endolls i el punt on surten de l'aparell.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:

• Pronomic M-602 Mixer Unit
• Font d'alimentació externa
• Manual d'instruccions (aquest document)

4. Producte acabatview

The Pronomic M-602 mixer features a compact design with intuitive controls. Below is an illustration of the mixer's layout and a description of its main components.

4.1 Input/Output Panel (Top Rear)

• MIC Inputs (XLR): Balanced inputs for microphones.
• LINE Inputs (1/4" Jack): Balanced/unbalanced inputs for line-level instruments or devices.
• STEREO AUX RETURN (1/4" Jack): Inputs for external effects processors.
• MAIN OUT (1/4" Jack): Main stereo output to ampLificadors o dispositius d'enregistrament.
• CTRL ROOM OUT (1/4" Jack): Output for control room monitors.
• FX SEND (1/4" Jack): Output to send signal to external effects processors.
• PHONES (1/4" Jack): Sortida d’auriculars.

4.2 Controls de canal

Each channel (2 mono, 2 stereo) features the following controls:

• TRIM (Mono Channels): Adjusts the input gain for microphones and line inputs (max. +60 dB).
• EQ (alt, mitjà, baix): 3-band equalizer for tone shaping (High: 12 kHz, Mid: 2.5 kHz, Low: 80 Hz).
• FX: Controls the amount of signal sent to the FX Send output (post-fader).
• PAN (canals mono) / BAL (canals estèreo): Ajusta la posició estèreo del canal.
• LED CLIP: S'il·lumina quan el senyal d'entrada és massa alt, cosa que indica un possible retall.
• NIVELL: Adjusts the overall output level of the channel to the main mix.

4.3 Controls de la secció principal

• CD/TAPE IN/OUT (RCA): Stereo RCA inputs/outputs for connecting CD players, tape decks, or other stereo devices. Assignable to Mix and Phones/CTRL.
• PHANTOM +48V Switch: Activates +48V phantom power for condenser microphones. An LED indicates activation.
• PHONES/CTRL Knob: Adjusts the level for the headphone and control room outputs.
• Botó de mescla principal: Adjusts the overall output level of the main stereo mix.
• AUX RETURN Knob: Adjusts the level of the signal returning from external effects processors.
• LEVEL METER (LED): 4-segment LED display showing the main mix output level.
• LED d'alimentació: Indica que la unitat està encesa.

5. Configuració

Seguiu aquests passos per a la configuració inicial:

1. Connexió d'alimentació: Connect the external power supply to the mixer's power input and then to a suitable power outlet. Ensure the mixer is switched off before connecting.
2. Connexió de sortida: Connect the MAIN OUT jacks to your amplifier, powered speakers, or recording interface. For monitoring, connect your headphones to the PHONES jack or control room monitors to the CTRL ROOM OUT jacks.
3. Connexió d'entrada:
   • For microphones, connect via the XLR inputs. If using condenser microphones, ensure the +48V PHANTOM power is activated (see Operating section).
   • For line-level instruments (keyboards, guitars with preamps) or other audio devices, connect via the 1/4" LINE inputs.
   • For stereo playback devices (CD player, smartphone), use the CD/TAPE IN RCA jacks.
4. Configuració inicial: Before powering on, set all LEVEL, TRIM, EQ, FX, PAN/BAL, MAIN MIX, PHONES/CTRL, and AUX RETURN knobs to their minimum (fully counter-clockwise) positions.

6. Funcionament

6.1 Engegada/apagada

After all connections are made and initial settings are at minimum, power on your amplifier/speakers first, then the M-602 mixer. To power off, reverse the order: mixer first, then amplifier/altaveus.

6.2 Ajust dels nivells d'entrada

1. TRIM (Mono Channels): For mono channels, gradually increase the TRIM knob until the CLIP LED flashes only occasionally during the loudest parts of the input signal. Then, slightly reduce TRIM until the LED no longer flashes.
2. NIVELL DEL Canal: Slowly raise the LEVEL knob for the active channel to send its signal to the main mix.
3. MAIN MIX: Gradually increase the MAIN MIX knob to set the overall output volume. Monitor the LED level meter to avoid clipping (red LEDs).

6.3 Using the Equalizer (EQ)

Each channel has a 3-band EQ (High, Mid, Low). The center position is flat (no boost or cut). Turn clockwise to boost frequencies, counter-clockwise to cut them. Experiment to achieve the desired tone for each input.

Alimentació Phantom 6.4 (+48V)

If using condenser microphones, press the +48V PHANTOM switch. The corresponding LED will illuminate. Ensure dynamic microphones are not connected when phantom power is active, as this can cause damage to some dynamic microphones.

6.5 FX Send/Return

To use an external effects processor:

1. Connect the FX SEND jack to the input of your effects processor.
2. Connect the output of your effects processor to the STEREO AUX RETURN jacks.
3. Use the FX knob on each channel to send signal to the processor.
4. Use the AUX RETURN knob in the main section to control the overall level of the returned effect signal in the mix.

6.6 Seguiment

Adjust the PHONES/CTRL knob to set the listening volume for your headphones or control room monitors.

7. Manteniment

Un manteniment adequat garanteix la longevitat i el rendiment òptim del vostre mesclador.

• Neteja: Disconnect the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the mixer. Do not use liquid cleaners, solvents, or abrasive materials.
• Emmagatzematge: Quan no l'utilitzeu durant períodes prolongats, guardeu la batedora en un lloc sec i sense pols.
• Cura del cable: Avoid bending or kinking cables excessively. Store cables neatly to prevent damage.

8. Solució De Problemes

Si teniu problemes, consulteu aquesta secció abans de contactar amb el servei d'assistència.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Pronomic customer service through their official weblloc web o el vostre distribuïdor local.