1. Introducció
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale. Please read these instructions carefully before using the device to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Informació de seguretat
- Col·loqueu sempre la bàscula sobre una superfície ferma, plana i estable per garantir mesures precises.
- No submergiu la bàscula en aigua ni altres líquids. Netegeu-la amb un adhesiu.amp només tela.
- Eviteu exposar la bàscula a temperatures extremes, llum solar directa o humitat elevada.
- No sobrecarregueu la bàscula més enllà de la seva capacitat màxima de 5 kg (11 lliures).
- Mantingueu la bàscula allunyada de camps electromagnètics forts, que poden afectar la precisió.
- This device is for household use only and not intended for commercial or medical purposes.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale
- 1 pila CR2032 (preinstal·lada o inclosa per separat)
- Manual d'instruccions (aquest document)
4. Producte acabatview
The Soehnle Exacta 65108 is a sleek digital kitchen scale designed for precise weighing of ingredients. It features a durable glass weighing surface and intuitive touch controls.
Figura 1: superior view of the Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale, showing the weighing surface and display.
Components:
- Superfície de pes: Glass platform for placing items to be weighed.
- Pantalla LCD: Mostra mesures de pes i indicadors d'unitats.
- Power/Unit Button (⑂): Used to turn the scale on/off and switch between measurement units (grams, pounds, ounces).
- Tare Button (TARE): Used to reset the display to zero, allowing for weighing multiple ingredients in the same container.
Figura 2: Primer pla view of the display and touch controls (Power/Unit and Tare buttons).
Figura 3: Pro lateralfile of the Soehnle Exacta 65108, highlighting its slim design.
5. Configuració
5.1. Instal·lació de la bateria
- Localitzeu el compartiment de la bateria a la part inferior de la bàscula.
- Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
- Inseriu la pila CR2032, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
5.2. Col·locació inicial
Place the scale on a hard, flat, and level surface. Uneven surfaces can lead to inaccurate readings.
6. Instruccions de funcionament
6.1. Encès / apagat
- Encendre: Lightly touch the Power/Unit button (⑂). The display will show '0' or '0.0'.
- Apagar: Press and hold the Power/Unit button (⑂) for approximately 2-3 seconds. The scale also features an automatic shut-off function after approximately 4 minutes of inactivity to conserve battery life.
6.2. Canvi d'unitats de mesura
With the scale turned on, lightly touch the Power/Unit button (⑂) repeatedly to cycle through the available units: grams (g), pounds (lb), and ounces (oz).
6.3. Tare Function (Zeroing)
The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without emptying the container, or to simply subtract the weight of a container.
- Col·loqueu un recipient buit a la superfície de pesatge. La pantalla mostrarà el seu pes.
- Lightly touch the Tare button (TARE). The display will reset to '0'.
- Add the first ingredient to the container. The display will show the weight of the ingredient.
- To add another ingredient, touch the Tare button (TARE) again to reset the display to '0', then add the next ingredient.
- The scale also supports negative tare, allowing you to remove items and see the subtracted weight.
6.4. Pesar objectes
- Turn on the scale and ensure the display shows '0'.
- Place the item(s) directly onto the weighing surface or in a container (using the Tare function).
- Read the weight displayed on the LCD screen. The scale measures in increments of 1 gram (or equivalent in other units) starting from a minimum of approximately 3 grams.
7. Manteniment i cura
7.1. Neteja
The glass weighing surface is easy to clean. Wipe the scale with a slightly damp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni submergiu la bàscula en aigua.
7.2. Substitució de la bateria
When the battery is low, a low battery indicator (e.g., 'Lo') may appear on the display. Replace the CR2032 battery as described in Section 5.1. Dispose of used batteries responsibly.
7.3. Emmagatzematge
Guardeu la bàscula en un lloc fresc i sec. Eviteu col·locar objectes pesats a sobre quan no l'utilitzeu.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'escala no s'encén. | Bateria morta o instal·lada incorrectament. | Substituïu la pila CR2032 o assegureu-vos que estigui instal·lada amb la polaritat correcta. |
| Lectures inexactes o inconsistents. |
|
|
| Display shows 'Err' or other error message. | Scale overloaded or internal error. | Remove items from the scale. Turn off and then on again. If error persists, contact support. |
| Touch buttons are unresponsive or too sensitive. |
|
|
9. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | 65108 |
| Marca | Soehnle |
| Capacitat màxima de pes | 5 quilograms (11 lliures) |
| Mesura mínima | Aprox. 3 grams |
| Unitats de mesura | Grams (g), Pounds (lb), Ounces (oz) |
| Dimensions (L x A x A) | 23 x 17 x 1.7 cm (9.06 x 6.69 x 0.67 polzades) |
| Pes del producte | 498.95 g (1.1 lliures) |
| Material | Plastic base with Glass weighing surface |
| Color | Plata |
| Tipus de bateria | 1 x CR2032 (inclòs) |
| Funció de desactivació automàtica | Yes, after approximately 4 minutes |
10. Garantia i Suport
Soehnle products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Soehnle website. For technical support or service inquiries, please contact Soehnle customer service through their official channels.
Official Soehnle Weblloc: www.soehnle.com
