Introducció
This manual provides comprehensive instructions for the Sangean SR-35 AM/FM Analog Pocket Radio. It covers essential information for setting up, operating, and maintaining your radio, ensuring optimal performance and longevity. The SR-35 features AM/FM reception, a built-in speaker, and a headphone output, designed for portable listening.
Producte acabatview

Figura 1: Frontal view of the Sangean SR-35 AM/FM Analog Pocket Radio.
Característiques principals:
- AM/FM Pocket Radio with DSP Tuner
- Rotary Tuning and Dial Scale Display
- Excellent Sound and Reception
- Built-in 2.5" Speaker
- Handheld Size for portability
- Headphone Output for private listening
Controls i components:
- Volume/Power Dial: Located on the side, this dial turns the radio on/off and adjusts the listening volume.
- Dial d'ajust: Located on the side, used to select desired radio frequencies.
- Interruptor AM/FM: Selecciona entre les bandes de ràdio AM i FM.
- Analog Dial Scale Display: Shows the current tuned frequency.
- Indicador d'afinació: A light that illuminates when a station is properly tuned.
- Altaveu integrat: Per a la sortida d'àudio.
- Auriculars Jack: 3.5mm stereo jack for connecting headphones.
- Antena telescòpica: Extendable antenna for FM reception.
- Compartiment de la bateria: Located on the back for two AA batteries.
Configuració
1. Instal·lació de la bateria
- Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la ràdio.
- Feu lliscar o desenganxeu la tapa per obrir el compartiment.
- Introduïu dues (2) piles AA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+ i -) tal com s'indica a l'interior del compartiment.
- Col·loqueu la coberta del compartiment de la bateria amb seguretat.
Nota: Use only fresh AA batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
2. Ajust de l'antena
- For optimal FM reception, fully extend the telescopic antenna.
- Adjust the angle and direction of the antenna to achieve the clearest signal.
- For AM reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna. Rotate the entire radio for best AM reception.
Instruccions de funcionament
1. Encendre/apagar i control de volum
- Per encendre la ràdio ON, rotate the Volume/Power dial clockwise until you hear a click and the radio powers on.
- Continue rotating the dial clockwise to increase the volume.
- Rotate the dial counter-clockwise to decrease the volume.
- Per encendre la ràdio OFF, rotate the Volume/Power dial counter-clockwise until it clicks off.
2. Selecting Radio Band (AM/FM)
- Locate the AM/FM switch on the side of the radio.
- Slide the switch to the desired band: AM per Amplitude Modulation or FM for Frequency Modulation.
3. Sintonització d'emissores
- Once the radio is on and the band is selected, slowly rotate the Tuning dial.
- Observe the Analog Dial Scale Display to find your desired frequency.
- The Tuning Indicator light will illuminate when a strong signal is received, indicating optimal tuning.
4. Ús d'auriculars
- Insert a 3.5mm stereo headphone plug into the Headphone Jack located on the side of the radio.
- The built-in speaker will automatically mute when headphones are connected.
- Adjust the volume using the Volume/Power dial to a comfortable listening level.
Manteniment
Neteja de la unitat
- Wipe the radio's exterior with a soft, slightly damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius, ceres o dissolvents, ja que poden danyar l'acabat.
- Eviteu que entri humitat a cap obertura.
Cura de la bateria
- If the radio will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and potential damage.
- Eliminar les bateries usades de manera responsable d'acord amb la normativa local.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No hi ha alimentació / La ràdio no s'encén. | Les piles estan gastades o incorrectament inserides. | Substituïu-les per piles AA noves, assegurant-vos de la polaritat correcta. |
| Mala recepció / estàtica. | Antenna not extended (FM) or radio position (AM). Weak signal. | Fully extend and adjust the FM antenna. For AM, rotate the radio. Try moving to a different location. |
| No hi ha so de l'altaveu. | Volume too low. Headphones connected. | Increase volume. Disconnect headphones if not desired. |
Especificacions

Figure 2: Sangean SR-35 with approximate dimensions.
| Marca: | Sangean |
| Número de model: | SR-35 |
| Tecnologia del sintonitzador: | AM, FM |
| Font d'alimentació: | 2 piles AA (3.0 V) |
| Potència de sortida dels altaveus: | 0.15 watts (màxim) |
| Dimensions del producte (L x A x A): | 2.93" x 1.28" x 4.9" (7.44 cm x 3.25 cm x 12.45 cm) |
| Pes de l'article: | 0.03 Pounds (approximately 13.6 grams without batteries) |
| Components inclosos: | Carrying Strap, Owner's Manual |
| Interfície de maquinari: | Conector d'auriculars |
| Tipus de visualització: | Analògic |
Garantia i Suport
Informació de la garantia
The Sangean SR-35 AM/FM Analog Pocket Radio is covered by a 90 dies de garantia des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació en condicions d'ús normal. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
Atenció al client
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Sangean customer support. Refer to the official Sangean weblloc web o l'embalatge per obtenir la informació de contacte més actualitzada.