Introducció
Thank you for choosing the CHACON Digital Timer Plug, Model 54021. This device allows you to automate the switching on and off of electrical appliances, helping you save energy and enhance home security by simulating presence. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.
Instruccions de seguretat
- No supereu la càrrega màxima de 1800 W.
- Aquest dispositiu només és per a ús interior.
- No submergiu-lo en aigua ni l'exposeu a una humitat excessiva.
- Do not disassemble or attempt to repair the device. Contact qualified personnel for service.
- Assegureu-vos que l'endoll estigui completament inserit a la presa de corrent.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
Components del producte
The CHACON Digital Timer Plug consists of the main unit with a digital display and control buttons. Refer to the images below for component identification.

Imatge 1: Frontal view of the CHACON Digital Timer Plug, highlighting the display and control buttons.

Imatge 2: Lateral view of the CHACON Digital Timer Plug, showing the power pins for insertion into a wall socket.
- 1. Visualització: Mostra l'hora, el dia i l'estat del programa actuals.
- 2. CLOCK Button: S'utilitza per configurar l'hora i el dia actuals.
- 3. SET Button: Used to confirm settings or enter programming mode.
- 4. ON/AUTO/OFF Button: Cycles through manual ON, automatic mode, and manual OFF.
- 5. Program Buttons (e.g., DAY, HOUR, MIN): Used for setting specific program times.
- 6. RESET Button: Restableix tots els paràmetres als valors predeterminats de fàbrica.
Configuració
- Càrrec inicial: Before first use, plug the timer into a wall socket for at least 30 minutes to charge the internal battery. This battery maintains settings during power outages.
- Restablir el dispositiu: Feu servir un objecte punxegut (com la punta d'un bolígraf) per prémer RESET button. The display will show all segments, then clear, indicating a successful reset.
- Configuració de l'hora i el dia actuals:
- Manteniu premut el botó RELOJ botó.
- Mentre aguanta RELOJ, premeu DIA button repeatedly to select the current day (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
- Mentre aguanta RELOJ, premeu HORA button repeatedly to set the current hour (12/24 hour format).
- Mentre aguanta RELOJ, premeu MIN premeu el botó repetidament per ajustar els minuts actuals.
- Allibera el RELOJ botó. L'hora ja està configurada.
Instruccions de funcionament
Programació de cicles d'encesa/apagada
The timer allows up to 140 programs per day/week/groups of days. Each program consists of an ON time and an OFF time.
- Premeu el botó SET button once. The display will show "1 ON" (Program 1 ON time).
- Premeu DIA to select the desired day or group of days for this program. Options include:
- Individual days (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU)
- Dies feiners (DOM TU WE TH FR)
- Cap de setmana (SA SU)
- All days (MO TU WE TH FR SA SU)
- Other combinations (e.g., MO WE FR, TU TH SA)
- Premeu HORA per configurar l'hora desitjada per a l'hora d'encesa.
- Premeu MIN per configurar el minut desitjat per a l'hora d'encesa.
- Premeu SET again. The display will show "1 OFF" (Program 1 OFF time).
- Repetiu els passos 2-4 per configurar el(s) dia(es), l'hora i el minut desitjats per a l'hora d'apagada.
- Premeu SET to save Program 1 and move to "2 ON" for the next program. Repeat the process for all desired programs.
- Per sortir del mode de programació en qualsevol moment, premeu la tecla RELOJ botó.
Manual Override (ON/AUTO/OFF)
Premeu el botó ON/AUTO/OFF botó per anar canviant pels modes de funcionament:
- ACTIVITAT: L'aparell connectat està contínuament encès, anul·lant tots els programes.
- AUTOMÀTIC: The connected appliance operates according to the programmed ON/OFF times. This is the standard operating mode.
- DESACTIVAT: L'aparell connectat està contínuament apagat, anul·lant tots els programes.
Funció aleatòria
This function is useful for simulating presence when you are away. It randomly switches the connected appliance ON and OFF within a set time window.
- Assegureu-vos que el temporitzador estigui activat AUTO mode.
- Premeu el botó ALEATÒRIA botó (si està disponible o una combinació com ara SET + HOUR if not a dedicated button). The display will show "RANDOM".
- The appliance will now turn ON and OFF randomly within a specific time frame (e.g., 6 PM to 6 AM) with varying durations.
- Per desactivar, premeu la tecla ALEATÒRIA botó de nou.

Image 3: The CHACON Digital Timer Plug integrated into a kitchen environment, demonstrating its use for automating appliances.

Image 4: A house at dusk with interior lights on, illustrating the security benefit of the random function to simulate occupancy.
Funció de compte enrere
This function allows you to set a specific duration after which the connected appliance will turn ON or OFF.
- Premeu el botó COMPTE ENRERE botó (si està disponible o una combinació com ara SET + MIN).
- Ús HORA i MIN botons per configurar la durada del compte enrere desitjada.
- Premeu SET to start the countdown. The display will show the remaining time.
- Once the countdown finishes, the appliance's state will toggle (ON to OFF, or OFF to ON).
- Per cancel·lar el compte enrere, premeu COMPTE ENRERE botó de nou.
Manteniment
- Neteja: Netegeu el dispositiu amb un drap sec i suau. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Bateria: The internal Lithium-ion battery is designed to retain settings during power outages. If the display is blank or settings are frequently lost, ensure the timer is plugged in for sufficient charging. The battery is not user-replaceable.
- Emmagatzematge: Guardeu el temporitzador en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La pantalla està en blanc. | La bateria interna està descarregada. | Plug the timer into a live wall socket for at least 30 minutes to charge. |
| L'aparell no s'encén/apaga a les hores programades. | Timer is not in AUTO mode. Incorrect program settings. Appliance itself is off or faulty. | Premeu ON/AUTO/OFF fins que es mostri "AUTO". Review and correct program settings. Check the appliance's power and functionality. |
| La configuració es perd després d'apagar l'alimentaciótage. | Internal battery is not fully charged or is at end of life. | Ensure the timer is regularly plugged in to keep the battery charged. If the issue persists, the battery may need professional replacement. |
| Random function not working. | Timer not in AUTO mode or random function not activated. | Ensure "AUTO" is displayed. Activate the random function as per instructions. |
Especificacions
- Número de model: 54021
- Marca: CHACON
- Potència nominal: Màxim 1800W
- Voltage: 230V, 50Hz (Standard European socket)
- Programes: Up to 140 ON/OFF programs per day/week/groups of days
- Funcions: Daily/Weekly Programming, Random Function, Countdown Function, Manual Override
- Bateria: 1 Lithium-ion (included, for program backup)
- Dimensions (L x A x A): 5.6 x 7.6 x 16.1 cm
- Pes: 120 grams
- Material: Clorur de polivinil (PVC)
- Color: Blanc
Garantia i Suport
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact CHACON customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Fabricant: Chacón