1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Salicru SPS.600.SOHO+ Uninterruptible Power Supply (UPS). Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference. The Salicru SPS.600.SOHO+ is designed to protect your electronic equipment from power outages, surges, and fluctuations, ensuring a stable power supply.
2. Instruccions de seguretat
- No obriu el SAI casing. No hi ha peces a l'interior que l'usuari pugui reparar. Demaneu totes les tasques de manteniment a personal de servei qualificat.
- No instal·leu el SAI a la llum solar directa, a prop de fonts de calor ni en ambients amb excessiva pols, humitat o substàncies corrosives.
- Ensure the UPS is placed on a stable, flat surface.
- Connecteu el SAI només a una presa de corrent de CA amb connexió a terra.
- Do not connect appliances that could overload the UPS, such as laser printers or heaters, to the battery-backed outlets.
- In case of fire, use a dry chemical extinguisher. Water can cause electrical shock.
- The battery inside the UPS is a Sealed Lead Acid (VRLA) type. Do not dispose of batteries in a fire, as they may explode. Follow local regulations for battery disposal.
3. Producte acabatview
The Salicru SPS.600.SOHO+ UPS provides reliable power protection for your home or office equipment. Below is an image of the unit, highlighting its compact design and front panel display.
Figura 3.1: Angle view of the Salicru SPS.600.SOHO+ Uninterruptible Power Supply. This image shows the compact red and black casing with the front LCD display and power button.
3.1 Tauler frontal
Figure 3.2: Front panel of the Salicru SPS.600.SOHO+ UPS. The front panel features an LCD screen displaying input/output voltage and operational status, along with a power button.
- Pantalla LCD: Shows real-time status information such as input/output voltage, battery level, and operating mode.
- Botó d'encesa: Serveix per encendre o apagar el SAI.
3.2 Panell posterior
The rear panel contains the input power connector, output receptacles, and communication ports.
- Entrada de CA: Connecta el SAI a la presa de corrent de la xarxa elèctrica.
- AC Output Receptacles (2x Type F): Provide battery backup and surge protection for connected equipment.
- Port USB 2.0: For communication with a computer to monitor UPS status and perform controlled shutdowns.
- Port RJ11: Provides surge protection for telephone/modem/network lines.
4. Configuració
4.1 Desembalatge
- Carefully remove the UPS from its packaging.
- Inspect the unit for any shipping damage. If damage is found, do not operate the unit and contact your dealer.
- Conserveu els materials d'embalatge per a futurs transports o emmagatzematges.
4.2 Col·locació
- Place the UPS in a well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- Ensure there is adequate clearance around the unit for proper airflow.
- Avoid placing the UPS near equipment that generates strong electromagnetic fields.
4.3 Connexió a l'alimentació
- Connecteu el cable d'alimentació del SAI a una presa de corrent amb connexió a terra.
- Deixeu que el SAI es carregui durant almenys 8 hores abans del primer ús per garantir un rendiment òptim de la bateria.
4.4 Connexió de dispositius
- Plug your critical equipment (e.g., computer, monitor) into the AC output receptacles on the rear panel. These outlets provide battery backup and surge protection.
- For surge protection of telephone, modem, or network lines, connect the incoming line to the RJ11 'IN' port and your device to the RJ11 'OUT' port.
- Connect the USB cable from the UPS to your computer for monitoring and automatic shutdown features (software may be required, refer to Salicru weblloc).
5. Funcionament
5.1 Encesa/apagada
- Encendre: Press and hold the power button on the front panel for approximately 3 seconds until you hear a beep and the LCD display illuminates.
- Apagar: Press and hold the power button for approximately 3 seconds until the display turns off.
5.2 Informació de la pantalla LCD
The LCD display provides real-time status:
- Entrada Voltage: Displays the current utility power voltage.
- Vol. De sortidatage: Mostra el voltage supplied by the UPS to connected devices.
- Nivell de bateria: Indica la càrrega restant de la bateria.
- Mode de funcionament: Shows if the UPS is in Line Mode (utility power), AVR Mode (Automatic Voltage Regulation), or Backup Mode (on battery).
- Nivell de càrrega: Indica el percentatgetage de la capacitat del SAI que utilitza l'equip connectat.
5.3 Cold Start Function
The cold start function allows you to power on the UPS and connected equipment using only battery power, even if utility power is unavailable. To perform a cold start, ensure the UPS is off, then press and hold the power button for approximately 5-7 seconds until the UPS powers on and enters backup mode.
5.4 Reinici automàtic
The UPS features an automatic restart function. When utility power is restored after a power outage and the battery is sufficiently charged, the UPS will automatically restart and resume normal operation.
6. Manteniment
6.1 Cura de la bateria
- To maximize battery life, keep the UPS connected to a power outlet to ensure the battery remains charged.
- Eviteu descàrregues profundes freqüents de la bateria.
- Perform a battery calibration (if supported by monitoring software) every 3-6 months to maintain accuracy of battery runtime estimates.
6.2 Neteja
Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the UPS. Do not use liquid or aerosol cleaners, as they may contain flammable substances or cause electrical shock.
6.3 Emmagatzematge
If storing the UPS for an extended period, ensure the battery is fully charged. Recharge the battery every 3 months to prevent permanent damage. Store the unit in a cool, dry place.
6.4 Substitució de la bateria
The UPS is equipped with a Sealed Lead Acid (VRLA) battery. When the UPS indicates a 'Battery Replacement' alarm, it is recommended to replace the battery. Battery replacement should only be performed by qualified service personnel. Contact Salicru support or your dealer for assistance.
7. Solució De Problemes
This section provides solutions to common issues you may encounter with your UPS.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El SAI no s'encén | No utility power; Battery discharged; UPS fault | Check power cord connection and wall outlet; Allow battery to charge for 8 hours; Contact support if issue persists. |
| UPS beeps continuously in Line Mode | Condició de sobrecàrrega | Reduce the load by disconnecting non-essential equipment. |
| UPS switches to Battery Mode frequently | Unstable utility power; Battery nearing end of life | Check utility power quality; Consider battery replacement if the issue is frequent and battery is old. |
| 'Battery Replacement' alarm | Battery has reached its end of service life | Contact qualified service personnel for battery replacement. |
| No hi ha alimentació als dispositius connectats | UPS is off; Overload; Battery discharged | Turn on UPS; Reduce load; Allow battery to charge. |
8. Especificacions
Technical specifications for the Salicru SPS.600.SOHO+ UPS.
| Característica | Detall |
|---|---|
| Model | SPS SOHO 600VA |
| Capacitat | 600 VA / 360 W |
| Entrada Voltage Rang | 162 V - 290 V |
| Vol. De sortidatage | 230 V (with 10% regulation) |
| Freqüència | 50/60 Hz (detecció automàtica) |
| Temps de transferència | 6 ms (típic) |
| Tipus de bateria | Sealed Lead Acid (VRLA), 12 V |
| Temps de còpia de seguretat típic (càrrega completa) | 20 minuts |
| AC Output Receptacles | 2 x Type F |
| Ports de comunicació | 1 x USB 2.0, 1 x RJ11 (Modem/Phone/Network protection) |
| Alarmes sonores | Battery mode, Low battery, Overload, Fault, Battery replacement |
| Nivell de soroll | 40 dB |
| Dimensions (L x P x A) | 10 x 33 x 14 cm |
| Pes | 6 kg |
| Temperatura de funcionament | 0 - 40 °C |
| Certificacions | EN-62040-2, EN-62040-3, EN-62040-1-1, EN-60950-1 |
9. Informació de la garantia
Salicru products are covered by a limited warranty. The specific terms and conditions of your warranty may vary by region and purchase date. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Salicru weblloc web per obtenir informació detallada sobre la garantia. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
Per obtenir més informació sobre la garantia, visiteu: Salicru Warranty Information
10. Suport
If you require technical assistance, have questions about your Salicru SPS.600.SOHO+ UPS, or need to report a problem, please contact Salicru customer support. Before contacting support, please have your product model number (SPS SOHO 600VA) and serial number ready.
For support resources, FAQs, and contact information, visit: Salicru Support Page
