Bushnell Legacy 10 Binoculars Instruction Manual

Introducció

Thank you for choosing Bushnell Legacy 10 Binoculars. This manual provides essential information for the proper use and care of your optical instrument. The Legacy 10 binoculars are designed for clear viewing with BaK-4 prisms and fully multi-coated optics, encased in rugged rubber armor for durability and a secure grip. They are suitable for various outdoor activities including hiking, hunting, and sports observation.

Figura 1: Frontal view of the Bushnell Legacy 10 Binoculars, showcasing the objective lenses and central focus wheel.

Configuració i ajustos inicials

1. Fixació de la corretja del coll

Thread the provided neck strap through the strap lugs on each side of the binocular body. Ensure the strap is securely fastened before use to prevent accidental drops.

2. Ajust de la distància interpupil·lar (DPI)

The interpupillary distance is the space between your pupils. To adjust, hold the binoculars firmly and bend the body until you see a single, clear circular field of view. This ensures both optical paths are aligned with your eyes.

Figure 2: Proper technique for holding and adjusting binoculars for comfortable viewing.

3. Ajust dels oculars

• Per a persones que no porten ulleres: Twist the eyecups counter-clockwise until they are fully extended. This positions your eyes at the optimal distance from the ocular lenses.
• Per als usuaris d'ulleres: Twist the eyecups clockwise until they are fully retracted. This allows you to see the full field of view without your eyeglasses interfering.

4. Enfocament

1. Choose a distant object to focus on.
2. Cover the right objective lens (front lens) with your hand.
3. Look through the left eyepiece with your left eye and rotate the central focus wheel until the image is sharp.
4. Uncover the right objective lens and cover the left objective lens.
5. Look through the right eyepiece with your right eye and rotate the diopter adjustment ring (located on the right eyepiece) until the image is sharp. Do not use the central focus wheel for this step.
6. Your binoculars are now adjusted for your eyes. For subsequent viewing, only use the central focus wheel to adjust for different distances.

Funcionament dels binoculars

Ús general

Once focused, simply aim your binoculars at the desired subject. The 10x magnification provides a detailed view, and the 50mm objective lenses gather ample light for bright images, even in low-light conditions. The rubber armor provides a secure grip and protection.

Muntatge del trípode

Per a estès viewing periods or to achieve maximum stability, your Bushnell Legacy 10 binoculars are tripod adaptable. Locate the threaded socket on the front hinge of the binoculars (usually covered by a cap). Remove the cap and screw in a standard binocular tripod adapter (sold separately), then attach it to a photographic tripod.

Figure 3: Bushnell Legacy 10 Binoculars, demonstrating their robust design and portability.

Manteniment i cura

Neteja de lents

Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. First, gently brush away any dust or debris. Then, apply a small amount of lens cleaning fluid to the cloth (not directly to the lens) and wipe the lens surface in a circular motion. Avoid using abrasive cloths, facial tissues, or paper towels, as these can scratch the lens coatings.

Cleaning Body

Netegeu el cos blindat de goma amb un drap suau iamp cloth. Do not use harsh chemicals or solvents, as these can damage the finish.

Emmagatzematge

Store your binoculars in a cool, dry place when not in use. Keep them in their protective case to prevent dust accumulation and physical damage. Avoid storing them in direct sunlight or in areas with extreme temperature fluctuations.

Característiques impermeables

Your Bushnell Legacy 10 binoculars are waterproof. While they are designed to withstand exposure to water, avoid submerging them for extended periods. If they become wet, wipe them dry with a clean cloth before storing.

Resolució de problemes

• Imatge borrosa:

  Ensure the central focus wheel is adjusted correctly for the distance to your subject. Also, verify that the diopter adjustment on the right eyepiece is set for your individual vision (refer to "Focusing" in the Setup section).
• Doble imatge:

  This usually indicates incorrect interpupillary distance. Adjust the hinge of the binoculars until you see a single, merged image (refer to "Adjusting Interpupillary Distance" in the Setup section).

• Dificultat per concentrar-se:

  Check for obstructions on the objective or ocular lenses. Ensure the eyecups are correctly positioned for your viewing preference (with or without eyeglasses).

• Entelament intern:

  While your binoculars are waterproof and nitrogen-purged to prevent internal fogging, extreme temperature changes can sometimes cause temporary external condensation. Allow the binoculars to acclimate to the ambient temperature. If internal fogging persists, contact customer support.

Especificacions

Garantia i assistència al client

Bushnell products are manufactured to high standards and are backed by a warranty. For specific warranty details, including coverage and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bushnell website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact Bushnell customer support through their official weblloc web o la informació de contacte que es proporciona a l'embalatge del producte.

Per a més informació, visiteu el Bushnell Store.