1. Introducció
Thank you for choosing the WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
Image 1.1: The WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle, featuring a sleek stainless steel design.
2. Instruccions de seguretat importants
Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones, incloses les següents:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar la tetera.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni el bullidor elèctric en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact WMF customer service for examination, repair, or adjustment.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Assegureu-vos que la tapa estigui ben tancada abans de fer funcionar.
- This kettle is equipped with Protecció per ebullició-sec i Protecció contra el sobreescalfament. If the kettle is accidentally switched on without water or with insufficient water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
3. Components del producte
Familiarize yourself with the various parts of your WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle:
- Cos del bullidor: Made from high-quality Cromargan stainless steel.
- Tapa: Tapa amb frontisses per facilitar l'ompliment.
- Mànec: Dissenyat ergonòmicament per a un abocament còmode.
- Indicador de nivell d'aigua: Transparent window with markings for precise filling.
- Base d'alimentació: Base giratòria de 360 graus amb emmagatzematge de cable.
- Filtre de calç extraïble: Located in the spout to prevent limescale particles from entering your cup.
- Interruptor d'encesa/apagada: Located at the base of the handle for easy operation.
Imatge 3.1: Detallada view of the water level indicator on the side of the kettle, showing measurements up to 1.6 liters.
Image 3.2: The kettle with its lid open, clearly showing the removable limescale filter in the spout area.
4. Configuració
4.1 Desembalatge
Carefully remove all packaging materials from the kettle and its power base. Ensure all components are present and undamaged. Dispose of packaging responsibly.
4.2 Neteja del primer ús
Before using your kettle for the first time, it is recommended to clean it:
- Fill the kettle with fresh water up to the 'MAX' mark (1.6L).
- Bullir l'aigua.
- Descartar l'aigua bullida.
- Repetiu aquest procés dues o tres vegades per eliminar qualsevol residu de fabricació.
4.3 Col·locació de la tetera
Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces. The kettle can be placed on the power base from any angle due to its 360-degree design.
Image 4.1: The WMF Lono Electric Kettle securely placed on its power base, ready for use.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Omplir la tetera
Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the 'MIN' mark or above the 'MAX' mark (1.6L) indicated on the water level indicator. Close the lid securely.
5.2 Aigua bullint
- Place the filled kettle onto the power base.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada (220-240 V, 50/60 Hz).
- Press the On/Off switch downwards. The indicator light will illuminate, signifying that the kettle is heating.
- El bullidor s'apagarà automàticament un cop l'aigua hagi bullit. L'indicador lluminós s'apagarà.
- Carefully remove the kettle from the power base and pour the hot water. Be cautious of steam and hot surfaces.
Image 5.1: The On/Off switch located at the base of the kettle's handle, used to initiate the boiling process.
6. Manteniment i Neteja
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your WMF Lono Electric Kettle.
6.1 Neteja exterior
Netegeu l'exterior de la tetera amb un damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the Cromargan stainless steel finish. Ensure the power base and electrical connections remain dry.
6.2 Neteja i descalcificació interior
Over time, limescale deposits may build up inside the kettle, especially in hard water areas. This can affect performance and taste. The kettle features a removable and washable limescale filter.
- Neteja de filtres: The limescale filter can be removed from the spout for cleaning. Rinse it under running water or gently brush it to remove deposits. Ensure it is properly reinserted before use.
- Descalcificació: For thorough descaling, use a commercially available descaling agent suitable for electric kettles. Follow the instructions provided with the descaling agent. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water). Fill the kettle with the solution, let it stand for an hour (do not boil), then discard and rinse thoroughly several times with fresh water.
Image 6.1: The clean interior of the WMF Lono Electric Kettle, showing the heating element at the base.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your kettle, refer to the following table before contacting customer service:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La tetera no s'escalfa. | No power supply; Kettle not properly seated on base; On/Off switch not pressed. | Check power outlet; Ensure kettle is correctly placed on the power base; Press the On/Off switch firmly. |
| Kettle switches off prematurely. | Acumulació de calç; protecció contra ebullició en sec activada. | Descale the kettle; If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down before refilling and restarting. |
| L'aigua té un gust estrany o té partícules. | Residus de bullidor nou; Acumulació de calç. | Perform first use cleaning again; Clean or descale the kettle and filter. |
| La tapa no tanca correctament. | Obstrucció o danys. | Check for any foreign objects preventing closure; If damaged, contact customer support. |
8. Especificacions
- Model: WMF Lono Bouilloire 1.6L (6130245121)
- Capacitat: 1.6 litres
- Material del cos: Acer inoxidable Cromargan
- Consum màxim d'energia: 2400 W
- Voltage: 220 - 240 V / 50/60 Hz
- Característiques de seguretat: Overheat Protection, Boil-Dry Protection
- Característiques especials: Water Level Indicator, Washable Scale Filter, Removable Limescale Filter
- Dimensions del producte: 12.4 x 9.84 x 7.01 polzades (aprox.)
- Pes de l'article: 4.4 lliures (aprox.)
- Instruccions de cura del producte: Rentat a mà, Neteja amb un eixugar
9. Garantia i atenció al client
9.1 Informació de la garantia
This WMF Lono Electric Kettle comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9.2 Atenció al client
For further assistance, technical support, or spare parts, please visit the official WMF website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the WMF weblloc o a l'embalatge del producte.