1. Introducció
Thank you for choosing the EBERTH IW5PN Pneumatic Sheet Metal Nibbler. This tool is designed for efficient and precise cutting of various sheet materials. To ensure safe operation and optimal performance, please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.
The EBERTH IW5PN is an air-powered tool, ideal for punching and cutting sheet steel up to 1.5 mm, aluminum up to 1.6 mm, and plastic up to 2.2 mm thickness. Its design allows for cutting not only flat sheets but also curved materials with ease.
2. Instruccions de seguretat
Always observe general safety regulations for pneumatic tools to prevent injury and damage.
2.1 Equips de protecció individual (EPI)
- Porteu sempre ulleres de seguretat o una pantalla facial per protegir-vos de les deixalles que suren volant.
- Utilitzeu protecció auditiva per evitar la pèrdua d'audició induïda pel soroll.
- Use work gloves to protect hands from sharp edges and vibrations.
- Wear appropriate work clothing; avoid loose clothing or jewelry that could get caught in moving parts.
2.2 Seguretat de l'àrea de treball
- Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
- No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
- Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control.
2.3 Tool Handling and Maintenance
- Ensure the tool is disconnected from the air supply before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool.
- Maintain tools in perfect condition. A sharp blade provides good cutting results and safe working conditions.
- No sobrepasseu. Mantingueu els peus i l'equilibri adequats en tot moment.
- No apunteu mai l'eina cap a vosaltres mateixos ni cap als altres.
3. Producte acabatview
The EBERTH IW5PN Pneumatic Sheet Metal Nibbler is a robust tool designed for precision cutting. Familiarize yourself with its main components:
- Nibbler Head: Contains the punch and die for cutting.
- Entrada d’aire: Connection point for the compressed air supply.
- Activador: Activa l'eina.
- Habitatge: Durable aluminum body.

Figura 1: General view of the EBERTH IW5PN Pneumatic Sheet Metal Nibbler.

Figure 2: Close-up of the nibbler head, showing the cutting mechanism.
4. Configuració
4.1 Connexió al subministrament d'aire
- Ensure your air compressor can provide sufficient compressed air. Pneumatic tools require adequate air pressure to operate at full power.
- Apply PTFE tape (Teflon tape) to the threads of the air fitting to ensure an airtight seal.
- Screw the quick-connect air fitting onto the tool's air inlet.
- Connect the air hose from your compressor to the quick-connect fitting on the tool.

Figure 3: Applying PTFE tape to the air fitting threads.

Figure 4: Air inlet connection point.

Figure 5: Connecting the air fitting to the nibbler.
4.2 Blade Installation/Check
The nibbler comes with a pre-installed blade. If you need to replace it, ensure the replacement blade (e.g., for EBERTH IW8-PN or compatible models) is correctly screwed into the metal nibbler with its guide. Always use a sharp, hardened steel blade for optimal performance and safety.
5. Funcionament
5.1 Compatibilitat de materials
- Sheet Steel: Up to 1.5 mm thickness
- Aluminum: Up to 1.6 mm thickness
- Plastic: Up to 2.2 mm thickness
5.2 Tècniques de tall
- Començant un tall: Place the nibbler head on the edge of the material or drill a pilot hole for internal cuts.
- Activació de l'eina: Press the trigger to start the cutting action.
- Cutting Motion: Guide the nibbler steadily along your desired cutting line. Maintain a consistent feed rate.
- Talls corbats: The nibbler is designed to handle curved cuts effectively. Apply steady pressure and guide the tool smoothly.
- Flat Sheet Cuts: For straight or flat cuts, ensure the material is securely clamped and guide the tool along a straight edge or marked line.

Figure 6: The nibbler performing a curved cut on sheet metal.

Figure 7: The nibbler cutting a flat metal sheet.
5.3 Notes importants
- Always ensure sufficient compressed air supply at the tool for optimal performance.
- Do not force the tool; let the nibbler do the work.
- Keep hands and fingers away from the cutting area during operation.
6. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your EBERTH IW5PN Nibbler.
6.1 Daily Lubrication
Pneumatic tools require daily lubrication. Add a few drops of pneumatic tool oil into the air inlet before and after each use. The tool housing may indicate "OIL DAILY" as a reminder.

Figure 8: Air inlet with "OIL DAILY" marking, indicating the lubrication point.
6.2 Neteja
- After each use, disconnect the tool from the air supply.
- Clean the nibbler head and cutting area of any metal chips or debris using a brush or compressed air.
- Wipe down the tool body with a clean cloth.
6.3 Recanvi de fulla
A sharp blade is crucial for good cutting results and safe operation. Replace the blade when it becomes dull or damaged. Replacement blades are available for EBERTH pneumatic nibblers.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Low cutting performance / Slow operation | Insufficient air pressure or volume Fulla apagada o danyada Falta de lubricació | Check air compressor and hose for adequate supply Substituïu la fulla Add pneumatic tool oil to the air inlet |
| L'eina no comença | Sense subministrament d'aire Trigger mechanism jammed | Ensure air hose is connected and compressor is on Check for obstructions around the trigger; ensure it moves freely |
| Vibracions o sorolls excessius | Components solts Worn blade or internal parts | Inspect the tool for any loose screws or parts and tighten them Replace the blade; if problem persists, contact service |
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Fabricant | EBERTH |
| Número de model | IW5PN |
| Dimensions del producte | 20 x 11 x 4 cm |
| Pes del producte | 880 g |
| Tipus de font d'alimentació | Alimentat per aire comprimit |
| Capacitat màxima de tall (acer) | 1.5 mm |
| Capacitat màxima de tall (alumini) | 1.6 mm |
| Max. Cutting Capacity (Plastic) | 2.2 mm |
| Color | Alumini |
| Primera data disponible | 31 de juliol de 2019 |