Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dyson Ball Multi Floor Upright Vacuum. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
The Dyson Ball Multi Floor vacuum features Radial Root cyclone technology for powerful suction, a self-adjusting cleaner head for various floor types, and whole-machine filtration to trap allergens and bacteria.
Informació de seguretat
Always follow basic safety precautions when using an electrical appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. This includes:
- No deixeu l'aparell sense vigilància quan estigui endollat. Desconnecteu-lo de la presa de corrent quan no l'utilitzeu i abans de fer-ne el servei.
- No l'utilitzeu a l'aire lliure ni sobre superfícies humides.
- No permetre que s'utilitzi com a joguina. Cal prestar molta atenció quan l'utilitzen nens o a prop dels nens.
- Feu servir només tal com es descriu en aquest manual. Utilitzeu només els accessoris recomanats pel fabricant.
- No l'utilitzeu amb un cable o un endoll danyats. Si l'aparell no funciona com hauria, s'ha caigut, s'ha fet malbé, s'ha deixat a l'exterior o ha caigut a l'aigua, torneu-lo a un centre de servei.
- No estireu ni porteu el cable, no utilitzeu el cable com a nansa, no tanqueu una porta al cable ni estireu el cable per vores o cantonades afilades. No feu passar l'aparell per sobre del cable. Mantingueu el cable lluny de les superfícies escalfades.
- No desconnecteu estirant del cable. Per desconnectar, agafa l'endoll, no el cable.
- No manipuleu l'endoll o l'aparell amb les mans mullades.
- No introduïu cap objecte a les obertures. No utilitzar amb cap obertura bloquejada; mantenir lliure de pols, pelusa, cabells i qualsevol cosa que pugui reduir el flux d'aire.
- Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
- No agafeu res que estigui cremant o fumant, com ara cigarrets, llumins o cendres calentes.
- No l'utilitzeu per recollir líquids inflamables o combustibles, com ara la gasolina, ni l'utilitzeu en zones on puguin estar presents.
- No l'utilitzeu sense el contenidor de pols i/o els filtres al seu lloc.
- Apagueu tots els controls abans de desconnectar.
Components del producte
Familiarize yourself with the main components of your Dyson Ball Multi Floor Upright Vacuum.
- Main Body with Ball Technology
- Muntatge del mànec
- Dust Bin with Radial Root Cyclone Technology
- Self-Adjusting Cleaner Head
- Wand and Hose
- Cable d'alimentació
- Filtres HEPA

Imatge: Frontal view of the Dyson Ball Multi Floor Upright Vacuum, showcasing the main body, ball, and cleaner head.

Imatge: Lateral view of the Dyson Ball Multi Floor Upright Vacuum, illustrating the handle and overall profile.
Configuració
Assemblea
Your Dyson Ball Multi Floor vacuum requires minimal assembly. Follow these steps:
- Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
- Insert the handle assembly into the main body until it clicks securely into place.
- Assegureu-vos que el contenidor de pols estigui correctament col·locat i bloquejat a la unitat principal.
- Attach any included accessories to their designated storage points on the vacuum.
Connexió d'alimentació
Unwind the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. Ensure the cord is not stretched or placed in a position where it could be damaged or cause a tripping hazard.
Instruccions de funcionament
Inici del buit
To start the vacuum, press the power button located on the main body. The brush bar can be activated or deactivated using its dedicated button, typically for switching between carpet and hard floor cleaning.
Maneuvering with Ball Technology
The Dyson Ball technology allows for easy steering. To turn, simply twist the handle in the desired direction. The vacuum will glide smoothly, making it easy to navigate around furniture and obstacles.
Self-Adjusting Cleaner Head
The cleaner head automatically adjusts to seal in suction across different floor types, including carpets and hard floors. This ensures optimal cleaning performance without manual adjustments.

Image: The self-adjusting cleaner head transitioning between carpet and hard floor surfaces.
Using the Wand and Hose
The wand and hose release in one smooth action, allowing for easy cleaning of high areas, under furniture, and in tight spaces. Attach desired tools to the end of the wand for specialized cleaning tasks.

Image: Demonstrates the use of the wand and hose for reaching elevated areas.
Buidatge de la paperera
To empty the hygienic dust bin, simply press the red button to release the dirt directly into a trash receptacle. This design minimizes contact with dust and debris.

Image: A hand holding the dust bin over a trash can, demonstrating the hygienic emptying process.
Manteniment
Manteniment del filtre
The vacuum features whole-machine HEPA filtration. Regularly check and clean the filters to maintain optimal suction and air quality. Refer to the markings on your specific filter for cleaning instructions, typically involving rinsing with cold water and allowing to air dry completely before reinstallation.
Brush Bar Cleaning
Periodically inspect the brush bar for tangled hair or debris. Turn off and unplug the vacuum before attempting to clean the brush bar. Use scissors to carefully cut away any tangled hair, ensuring not to damage the bristles.
Resolució de problemes
If you encounter issues with your Dyson Ball Multi Floor Upright Vacuum, refer to the following common solutions:
- Loss of Suction or Overheating: This is often caused by clogged filters or blockages in the airways.
- Check and clean all filters as per the maintenance section.
- Inspect the cleaner head, wand, hose, and main air intake for any obstructions and remove them.
- Ensure the dust bin is not overfilled.
- Vacuum Not Staying Upright: Some users report difficulty with the vacuum locking into an upright position. Ensure the handle is pushed firmly back until a click is heard, indicating it is securely latched.
- Attachments Not Fitting: Dyson attachments are designed for specific models. If older attachments do not fit, they may not be compatible with this model. Ensure you are using attachments designed for the Dyson Ball Multi Floor series.
- La barra del raspall no gira: Check for obstructions in the cleaner head. Ensure the brush bar activation button is engaged. If the vacuum is overheating, the brush bar may temporarily stop rotating as a safety measure.
Especificacions
| Marca | Dyson |
| Nom del model | DC65 MULTI PLANTA |
| Número de model | 206900-01 |
| Tipus de filtre | Filtre HEPA |
| Voltage | 240 volts |
| Wattage | 600 watts |
| Ampedat | 2.5 A |
| Pes de l'article | 17.3 lliures |
| Dimensions de l'article (L x A x A) | 42.4 cm de llargada x 13.4 cm d'amplada x 15.4 cm d'alçada |
| Nivell de soroll | 82 dB |
| Usos recomanats | Catifa, Sòl |
| Ús interior/exterior | Interior |
| Mètode de control | Premeu el botó, toqueu |
Garantia i Suport
Your Dyson Ball Multi Floor Upright Vacuum is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding your warranty coverage, including parts and labor, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Dyson support weblloc.
Manufacturer Warranty Description: 5 years, parts & labor.
For further assistance, technical support, or to purchase replacement parts, please contact Dyson customer service.