Manual d'usuari del temporitzador d'aigua electrònic TATAY TL

Introducció

The TATAY TL Electronic Water Timer is designed to automate your watering schedule, providing convenience and efficiency for your garden or lawn. Made from durable anti-UV resistant plastic, this timer connects directly to your tap and allows for flexible programming to meet your specific watering needs. It can regulate watering duration from 1 to 120 minutes and program up to 8 waterings per day with 15 weekly watering combinations.

Informació de seguretat

• Ensure the timer is installed securely to prevent accidental detachment.
• Do not submerge the timer in water. It is designed for outdoor use but not for submersion.
• Use only the specified battery type (not included) and ensure correct polarity during installation.
• Protect the timer from extreme temperatures, both hot and cold, to ensure optimal performance and longevity.
• Mantenir fora de l'abast dels nens.

Producte acabatview

Familiarize yourself with the components of your TATAY TL Electronic Water Timer.

Imatge: Frontal view of the TATAY TL Electronic Water Timer, showing the digital display, control buttons (Time, Min, Hour, Day, Man/Auto, Prog, Esc), and the TATAY logo. The timer is blue with a grey display panel and a grey protective cover at the bottom.

Image: The TATAY TL Electronic Water Timer with its grey protective cover closed, shielding the display and buttons from the elements. The main body of the timer is blue.

Components clau:

• Pantalla digital: Shows current time, programming settings, and battery status.
• Botons de control: Used for setting time, programming watering schedules, and manual operation.
• Tap Connector: Upper threaded connector for direct attachment to a standard outdoor tap.
• Connector de mànega: Lower threaded outlet for connecting a garden hose.
• Compartiment de la bateria: Located on the side or back, for battery installation.
• Funda protectora: A grey cover that shields the display and buttons from weather elements.

Configuració

1. Instal·lació de la bateria

The timer requires batteries (not included) for operation. Ensure you use the correct type and install them with the correct polarity.

1. Locate the battery compartment, usually on the side or back of the unit.
2. Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
3. Insert the required batteries, observing the polarity (+/-) markings inside the compartment.
4. Close the battery compartment cover securely to ensure water resistance.

2. Connecting to the Tap

The TATAY TL timer is designed for direct connection to a standard outdoor tap.

Image: A TATAY TL Electronic Water Timer shown in the process of being connected to an outdoor water tap. The top connector of the timer is being screwed onto the tap, and a hand is holding a hose connector below, ready to attach to the timer's outlet.

1. Ensure the tap is turned off before installation.
2. Screw the top connector of the water timer onto your outdoor tap. Hand-tighten only; do not overtighten.
3. Connect your garden hose to the lower outlet of the water timer. Ensure a secure, leak-free connection.
4. Once connected, slowly turn on the tap to allow water flow to the timer. Check for any leaks.

Image: The TATAY TL Electronic Water Timer fully installed on an outdoor tap, with a garden hose connected to its lower outlet. The timer is blue and grey, mounted against a light-colored wall, demonstrating a typical outdoor setup.

Instruccions de funcionament

The TATAY TL timer offers both manual and automatic programming options.

Imatge: Un primer pla view of the TATAY TL Electronic Water Timer's digital display and control buttons. The display shows "10:48" and "28", with buttons labeled "time", "min", "hour", "day" at the bottom, and "Man/Auto", "Prog", "Esc" on the right, along with "ON", "AUTO", "OFF" indicators.

1. Configuració de l'hora i el dia actuals

1. Premeu el botó "time" botó. La pantalla de les hores parpellejarà.
2. Utilitza el "hour" per ajustar l’hora.
3. Premeu el botó "min" button. The minute display will flash.
4. Utilitza el "min" per ajustar els minuts.
5. Premeu el botó "day" button. The day of the week will flash.
6. Utilitza el "day" button to select the current day (e.g., MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
7. Premeu "Esc" to save and exit, or wait a few seconds for it to save automatically.

2. Programming Watering Schedules (Auto Mode)

The timer allows programming up to 8 daily waterings and 15 weekly watering combinations.

1. Premeu el botó "Prog" button to enter programming mode. The display will show "1" (for program 1).
2. Utilitza el "hour" i "min" per configurar el botó desitjat hora d'inici for watering program 1.
3. Premeu "Prog" de nou per configurar el fitxer durada for watering program 1. Use the "min" button to set the duration from 1 to 120 minutes.
4. Premeu "Prog" again to select the days of the week for watering program 1. Use the "day" button to cycle through options (e.g., every day, specific days, weekdays, weekends).
5. Repeat steps 2-4 for additional watering programs (up to 8). Press "Prog" to advance to the next program number.
6. After setting all desired programs, press "Esc" per guardar i sortir del mode de programació.
7. Assegureu-vos que el temporitzador estigui configurat a "AUTO" mode for programmed watering to occur. Press "Man/Auto" per canviar entre els modes.

3. Manual Operation (ON/OFF)

You can manually turn the water on or off without affecting the programmed schedule.

• Per convertir l'aigua. ON manually: Press the "Man/Auto" button until "ON" is displayed. The water will flow continuously until manually turned off or for a preset manual duration if available (refer to specific model features).
• Per convertir l'aigua. OFF manually: Press the "Man/Auto" button until "OFF" is displayed.
• Per tornar-hi AUTO mode: Press the "Man/Auto" button until "AUTO" is displayed. The timer will resume its programmed schedule.

Manteniment

• Neteja: Netegeu l'exterior del temporitzador amb anuncisamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the battery compartment remains dry.
• Substitució de la bateria: When the battery indicator shows low power, replace the batteries promptly to avoid interruption of watering schedules. Follow the battery installation steps in the Setup section.
• Emmagatzematge d'hivern: Before the first frost, disconnect the timer from the tap and hose. Remove the batteries. Store the timer indoors in a dry, frost-free location to prevent damage from freezing water.
• Neteja de filtres: Periodically check the filter washer located at the tap connection point for debris. Clean it if necessary to ensure proper water flow and prevent blockages.

Resolució de problemes

Especificacions

Garantia i Suport

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact TATAY customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance, you may visit the official TATAY weblloc web o contacteu amb els seus canals d'assistència.