1. Introducció
The Vorago AVR-100 Voltage Regulator with Surge Protector is designed to safeguard your valuable electronic equipment from damaging voltage fluctuations and power surges. It provides stable power to connected devices, ensuring their longevity and reliable performance. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your AVR-100.

Figure 1: Vorago AVR-100 Voltage Regulator in a typical office setup.
2. Informació de seguretat
Si us plau, llegiu i comprengui totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar aquest producte. Si no segueix aquestes instruccions, pot provocar descàrregues elèctriques, incendis o lesions greus.
- No obriu la c.asing del dispositiu. No hi ha peces a l'interior que l'usuari pugui reparar.
- No exposeu el dispositiu a l'aigua, la humitat ni a temperatures extremes.
- Assegureu-vos el wat totaltage of connected devices does not exceed the regulator's maximum capacity (480W).
- Connect the regulator directly to a grounded wall outlet. Do not use extension cords or adapters with the regulator.
- Mantingueu el dispositiu allunyat de fonts de calor i assegureu-vos una ventilació adequada.
- If the device emits smoke, unusual odors, or makes abnormal noises, immediately unplug it and contact support.
3. Configuració
3.1 Desembalatge
Carefully remove the Vorago AVR-100 from its packaging. Inspect the device for any signs of damage. If any damage is found, do not use the device and contact your retailer.
3.2 Col·locació
Col·loca el voltage regulator on a stable, flat surface, ensuring proper ventilation around the unit. The AVR-100 is also designed for wall mounting to save space. Use the integrated mounting holes on the back of the unit to secure it to a wall using appropriate screws (not included).

Figura 2: Frontal view of the AVR-100 with 8 outlets.
3.3 Connexió de dispositius
Plug the power cord of the AVR-100 into a standard 120V AC wall outlet. The AVR-100 features 8 outlets: 4 regulated outlets and 4 surge-protected outlets. Connect your electronic devices to the appropriate outlets. For sensitive electronics like computers, monitors, and gaming consoles, use the regulated outlets. For other devices requiring surge protection, use the surge-protected outlets.
3.4 Encès
Once all devices are connected, press the power switch on the side of the unit to turn it on. The indicator lights on the front panel will illuminate, confirming the unit is operational.
Vídeo 1: Una breu introduccióview demonstrating the unpacking, features, and wall-mounting of the Vorago AVR-100 Voltage Regulador.
4. Funcionament
4.1 Interruptor d'alimentació
The main power switch located on the side of the unit controls the power supply to all connected outlets. Press it to turn the unit on or off.

Figura 3: lateral view of the AVR-100 with power switch and reset button.
4.2 Llums indicadors
The AVR-100 features indicator lights on the front panel to show its operational status:
- Llum verda: Indica que el voltage regulator is providing stable power and surge protection.
- Yellow/Orange Light: May indicate a voltage fluctuation or an issue with the power supply. The regulator is actively working to stabilize the voltage.
5. Manteniment
5.1 Neteja
To clean the unit, first unplug it from the wall outlet and disconnect all connected devices. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
5.2 Botó de restabliment
The AVR-100 is equipped with a reset button (often integrated with the power switch or located nearby, as shown in Figure 3). In case of an overload or a significant power surge, the circuit breaker may trip to protect your devices. If this happens, disconnect some devices, wait a few moments, and then press the reset button to restore power.
6. Solució De Problemes
- Sense alimentació als dispositius:
- Ensure the AVR-100 is securely plugged into a working wall outlet.
- Comproveu si l'interruptor d'alimentació està en la posició "ON".
- Press the reset button (see Section 5.2).
- Comproveu que el wat totaltagLa potència dels dispositius connectats no supera els 480 W.
- Yellow/Orange Indicator Light Stays On:
- This indicates ongoing voltage fluctuations. The regulator is working as intended. If this persists, consider contacting your electricity provider.
- Soroll o olor inusuals:
- Immediately unplug the unit and all connected devices. Do not attempt to use it again. Contact customer support.
7. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Vorago |
| Model | AVR-100 |
| Color | Negre (negre) |
| Entrada Voltage | 120 V |
| Vol. De sortidatage | 120V (Regulated) |
| Nombre de punts de venda | 8 (4 Regulated, 4 Surge Protected) |
| Capacitat | 1000 VA / 480 W |
| Dimensions de l'article (L x A x A) | 20 x 8.1 x 12 cm |
| Longitud del cable | 1 meter (approx.) |
8. Garantia i assistència
This product is listed with "Sin garantia" (No warranty). For any technical assistance, questions, or concerns regarding your Vorago AVR-100, please refer to the official Vorago weblloc web o contacteu directament amb el seu servei d'atenció al client. També podeu visitar el Botiga de la marca Vorago a Amazon per a més informació.