1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your WMF Kitchenminis Salad-To-Go Electric Grater. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. This appliance is designed for grating, slicing, and chopping various fruits, vegetables, cheese, and nuts.
Image 1.1: The WMF Kitchenminis Salad-To-Go Electric Grater in a kitchen setting, demonstrating its use for preparing fresh salads.
2. Instruccions de seguretat
Observeu sempre les següents precaucions de seguretat per evitar lesions o danys a l'aparell:
- Llegiu totes les instruccions abans d’utilitzar l’aparell.
- Assegureu-vos que el voltage indicat a l'electrodomèstic correspon a la vostra xarxa local voltage abans de connectar.
- No submergiu la unitat del motor en aigua ni altres líquids. Netegeu-la amb un adhesiu.amp només tela.
- Keep hands and utensils away from moving blades during operation to prevent injury. Always use the food pusher.
- Desendolleu l'aparell de la presa de corrent quan no l'utilitzeu, abans de muntar o desmuntar peces i abans de netejar-lo.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- No feu servir l'aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- Use only WMF original accessories and spare parts.
3. Contingut del paquet
Carefully unpack all components and check for completeness. The package should contain:
- WMF Kitchenminis Electric Grater Motor Unit
- Transparent Feeding Chute with Pusher
- 5 Interchangeable Cromargan Steel Cutting Cones (various types for cutting, grating, chopping)
- Storage Box for Cutting Cones
- BPA-Free Salad-To-Go Container with Airtight Lid
- Small Mini Container for Dressing
Image 3.1: The transparent feeding chute, a key component for guiding food into the grater.
Image 3.2: The set of five interchangeable cutting cones, made from durable Cromargan steel, offering various grating and slicing options.
Image 3.3: The compact storage box designed to neatly hold all five cutting cones when not in use.
Image 3.4: The BPA-free salad-to-go container, complete with a small mini container for dressings, designed for convenience.
4. Configuració
- Col·loqueu la unitat motora sobre una superfície estable, plana i seca.
- Insert the transparent feeding chute into the opening on the side of the motor unit until it clicks into place.
- Select the desired cutting cone for your task. The cones are easy to replace thanks to the handle on their outer edge.
- Insert the chosen cutting cone into the feeding chute, ensuring it is securely seated.
- Position the BPA-free salad-to-go container directly under the outlet of the feeding chute to collect the processed food.
Imatge 4.1: Una imatge detallada view of how the feeding chute connects to the main motor unit, illustrating the assembly point.
5. Instruccions de funcionament
The WMF Kitchenminis Electric Grater features two speed settings for optimal processing of various ingredients.
- Ensure the appliance is correctly assembled and the collection container is in place.
- Connecteu l'aparell a una presa de corrent adequada.
- Prepare your ingredients by washing and peeling them if necessary. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding mouth.
- Turn on the appliance and select the desired speed setting. Use lower speeds for softer ingredients like cheese or delicate vegetables, and higher speeds for harder items like carrots or nuts.
- Place the ingredients into the large filling mouth. Use the food pusher to gently guide the ingredients towards the rotating cutting cone. No utilitzeu mai els dits ni altres estris per empènyer el menjar.
- Continue feeding ingredients until the desired quantity is processed.
- Once finished, switch off the appliance and unplug it from the power outlet.
Image 5.1: The electric grater in operation, demonstrating how a cucumber is processed and collected directly into the salad container.
Image 5.2: The appliance efficiently grating carrots, with the processed food falling into the included container, alongside the dressing cup.
6. Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del teu electrodomèstic.
- Desconnecteu sempre l'aparell abans de netejar-lo.
- Disassemble the feeding chute and cutting cone from the motor unit.
- The cutting cones, feeding chute, food pusher, and collection containers are apte per a rentavaixelles. Alternatively, wash them by hand with warm soapy water and rinse thoroughly.
- Netegeu la unitat del motor amb l'anunciamp tela. No submergiu la unitat del motor a l'aigua.
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar a muntar o emmagatzemar.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your WMF Kitchenminis Electric Grater, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'encén. | Not plugged in; power outlet malfunction; incorrect assembly. | Check power cord connection; test outlet with another device; ensure feeding chute and cone are correctly installed. |
| Poor grating/slicing performance. | Incorrect cone selected; ingredients too large/hard; cone is dull or damaged. | Select appropriate cone for ingredient; pre-cut ingredients; inspect cone for damage and replace if necessary. |
| El motor s'atura durant el funcionament. | Overload; blockage. | Switch off and unplug. Remove any blockage. Allow motor to cool down if it was overloaded. Reduce pressure on food pusher. |
8. Especificacions
- Marca: WMF
- Número de model: 6130245383
- Potència: 150 watts
- Material: Cromargan (Stainless Steel), BPA-Free Plastic
- Color: Negre/Plata
- Dimensions del producte (L x A x A): 10.24" x 8.86" x 10.24"
- Pes de l'article: 1400 grams
- Característica especial: Electric, 2 Speed Settings
- Usos recomanats: Salad, cheese, vegetables, nuts
- Instruccions de cura: Apte per a rentavaixelles (peces extraïbles)
- Components inclosos: Motor unit, feeding chute, food pusher, 5 cutting cones, cone storage box, salad-to-go container, mini dressing container.
9. Garantia i Suport
WMF products are manufactured with quality and durability in mind. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official WMF website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact WMF customer support through the contact information provided on your product packaging or the official WMF weblloc.