Bodum Bistro Electric Kettle 11659-01EURO User Manual

Instruccions importants de seguretat

Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
• No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
• Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni l'aparell en aigua ni en altres líquids.
• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
• No feu servir cap aparell amb el cable o l'endoll danyats, o després que l'aparell no funcioni correctament o s'hagi danyat de qualsevol manera. Poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client per a la seva revisió, reparació o ajust.
• L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
• No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
• Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
• No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
• Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que conté aigua calenta.
• Assegureu-vos que la tapa estigui ben tancada abans de fer funcionar.
• Aquest aparell només és per a ús domèstic.

Producte acabatview

The Bodum Bistro Electric Kettle 11659-01EURO is designed for efficient and precise water heating. Its double-wall construction ensures safety and heat retention, while the adjustable temperature control allows for optimal preparation of various hot beverages.

Característiques principals:

• Control de temperatura ajustable: Five settings (60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C) for precise heating.
• Construcció de doble paret: Borosilicate glass interior and unbreakable plastic exterior for safety and insulation.
• Funció de mantenir la calor: Maintains selected water temperature.
• Capacitat: 1.1 litres.
• Filtre integrat: Helps prevent limescale from pouring into your cup.

Components:

• Cos de bullidor amb tapa
• Base de potència
• Integrated Water Filter

Imatge: Frontal view of the Bodum Bistro Electric Kettle, showcasing el seu elegant disseny negre.

Configuració

1. Desembalar: Traieu amb cura tots els materials d'embalatge i llenceu-los de manera responsable.
2. Neteja inicial: Before first use, fill the kettle with cold water to the maximum fill line. Boil the water (select 100°C), then discard it. Repeat this process twice to remove any manufacturing residues.
3. Col·locació: Place the power base on a dry, flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure the kettle is not near the edge of a counter or table to prevent accidental tipping.
4. Connexió d'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada de 220 V.

Instruccions de funcionament

1. Ompliu la tetera: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum fill line (1.1 L). Ensure the lid is securely closed after filling.
2. Lloc a la base: Col·loqueu el bullidor fermament sobre la base d'alimentació.
3. Seleccioneu la temperatura: Use the temperature selection dial on the base to choose your desired water temperature:
   • 60 °C (140 °F): Ideal for delicate green teas.
   • 70 °C (158 °F): Suitable for white teas and some herbal infusions.
   • 80 °C (176 °F): Perfect for oolong teas and French press coffee.
   • 90 °C (194 °F): Recommended for black teas and instant coffee.
   • 100°C (BOIL): For boiling water, suitable for rooibos, strong black teas, and instant noodles.
4. Inici de la calefacció: Press the power button (usually indicated by a power symbol) on the base. The indicator light will illuminate, and the kettle will begin heating.
5. Apagat automàtic: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached. The indicator light will turn off.
6. Funció de mantenir la calor: After selecting a temperature and starting the heating process, you can press the "KEEP WARM" button. The kettle will maintain the selected temperature for a period (refer to specific product details for duration, typically 30 minutes). Press the button again to deactivate.
7. Abocament: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. Always pour slowly and steadily to avoid splashing.

Image: Close-up of the kettle's power base, showing the temperature selection dial and "Keep Warm" button.

Imatge: Detallada view of the temperature settings (60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C) and the "Keep Warm" button on the kettle's base.

Manteniment i Neteja

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Bodum Bistro Electric Kettle.

1. Abans de la neteja: Desendolleu sempre el bullidor de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
2. Neteja exterior: Netegeu l'exterior del bullidor i la base elèctrica amb un drap suau i sec.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the finish. Never immerse the power base or the kettle body (unless specified for specific parts) in water.
3. Neteja interior: The interior of the kettle can be rinsed with water. For stubborn stains, use a soft brush or sponge.
   

   Imatge: Interior view of the kettle, showing the stainless steel heating element and borosilicate glass wall.

4. Neteja de filtres: The integrated water filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water. If necessary, use a soft brush to remove any deposits. Ensure it is properly re-inserted before use.
   

   Imatge: View of the kettle's spout, showing the integrated mesh filter designed to catch impurities.

5. Descalcificació: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or every two months) using a commercial descaling solution suitable for kettles, or a natural solution like white vinegar or citric acid.
   • Vinegar Method: Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture if the limescale is severe. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar odor.
   • Citric Acid Method: Dissolve 1-2 tablespoons of citric acid powder in 1 liter of water. Pour into the kettle and boil. Let it stand for 15-30 minutes, then discard and rinse thoroughly.
6. Seguretat del rentavaixelles: The product specifications mention "Lave-vaisselle" (Dishwasher safe). This typically refers to removable parts like the filter or lid, if they are designed to be separated. The main kettle body and power base are NOT dishwasher safe due to electrical components. Always consult the specific instructions for any removable parts.

Resolució de problemes

If you encounter any issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.

Especificacions

Garantia i Suport

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Bodum weblloc.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Bodum customer service. Contact information can typically be found on the Bodum weblloc web o a l'embalatge del producte.