BOSCH QUIGO PLUS Cross Line Laser Instruction Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the BOSCH QUIGO PLUS Cross Line Laser. This compact and easy-to-use device is designed to project accurate horizontal and vertical laser lines, simplifying various DIY and home improvement tasks such as hanging pictures, installing shelves, wallpapering, and tiling. This manual provides essential information for safe and effective operation, setup, maintenance, and troubleshooting.

The BOSCH QUIGO PLUS Cross Line Laser simplifies tasks by projecting clear horizontal and vertical lines, making it ideal for precise alignment in home projects.

2. Informació de seguretat

Please read and understand all safety warnings and instructions before using the device. Failure to follow these instructions may result in laser radiation exposure, electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 Seguretat làser

• PRECAUCIÓ: Do not stare directly into the laser beam. Direct eye exposure to the laser beam can cause eye injury.
• This device produces a Class 2 laser beam. Avoid direct eye exposure.
• No apunteu el raig làser cap a persones o animals.
• Do not modify the laser device. Unauthorized modifications can increase the risk of laser radiation.
• Mantingueu el dispositiu fora de l'abast dels nens.

2.2 Seguretat general

• Utilitzeu el dispositiu només per a la finalitat prevista, tal com es descriu en aquest manual.
• Assegureu-vos que l'àrea de treball estigui clara i ben il·luminada.
• No feu funcionar el dispositiu en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Guardeu el dispositiu en un lloc sec i segur quan no l'utilitzeu.

3. Contingut del paquet

The BOSCH QUIGO PLUS Cross Line Laser package typically includes:

• BOSCH QUIGO PLUS Cross Line Laser Unit
• Multi-mount Clip
• Placa adaptador
• AAA Alkaline Batteries (2x)
• Manual d'instruccions

4. Configuració

4.1 Instal·lació de la bateria

1. Localitzeu el compartiment de la bateria del dispositiu.
2. Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
3. Introduïu dues piles alcalines AAA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
4. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

4.2 Attaching the Multi-mount Clip and Adapter Plate

The multi-mount clip and adapter plate provide versatile mounting options for the QUIGO PLUS.

• Multi-mount Clip: This clip allows you to attach the laser to various surfaces like shelves, pipes, or door frames. It can also be used as a clamp for digital cameras.
• Placa adaptadora: The adapter plate attaches to the multi-mount clip or directly to a stand. It features a 1/4-inch screw hole, making it compatible with commercially available tripods. The adapter plate also allows for a ±2mm position adjustment of the laser unit.

The diagram illustrates the main components of the QUIGO PLUS: the soft grip for easy handling, the adapter plate for mounting, and the versatile multi-mount clip.

The multi-mount clip provides flexible attachment options for the laser, allowing it to be secured to various objects and surfaces.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Engegada/apagada

The QUIGO PLUS features a simple ON/OFF mechanism controlled by its cover.

• To turn ON: Slide the cover upwards. The laser will automatically project horizontal and vertical lines.
• To turn OFF: Slide the cover downwards. The laser will turn off.

The image displays the compact size of the QUIGO PLUS (65mm x 65mm x 65mm) and its intuitive ON/OFF slide switch.

5.2 Anivellament automàtic

The QUIGO PLUS features an automatic leveling function. When the device is powered on, it will self-level within an automatic correction range of ±4°. If the device is outside this range, the laser lines may blink, indicating that it is not level. Adjust the device's position until the lines are steady.

5.3 Aplicacions

The cross laser provides accurate horizontal and vertical line marking, with marking points also projected for enhanced convenience. This makes it ideal for a variety of tasks:

• Wallpapering and Wall Stickers: Achieve perfectly straight lines for wallpaper borders or precise placement of wall decals.
• Tiling: Lay tiles with professional precision, ensuring consistent spacing and alignment.
• Instal·lació de prestatgeries: Easily install shelves at the exact same height and perfectly level.
• Picture Hanging: Hang multiple pictures in a straight line or at consistent intervals.

Using the QUIGO PLUS for precise alignment when applying wallpaper or wall stickers, ensuring a clean finish without traditional marking.

The QUIGO PLUS assists in achieving accurate and customized tile layouts, even for complex wall tiling projects.

The QUIGO PLUS makes shelf installation easy and precise, projecting horizontal and vertical lines simultaneously for quick, professional-level DIY results.

6. Manteniment

6.1 Neteja

• Mantingueu el dispositiu net per garantir un rendiment òptim.
• Netegeu el dispositiu amb un suau, damp tela. No utilitzeu agents de neteja o dissolvents forts.
• Regularly clean the laser output aperture to ensure clear projection.

6.2 Cura de la bateria

• Traieu les piles si no heu d'utilitzar el dispositiu durant un període prolongat per evitar fuites.
• Replace all batteries at the same time. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

6.3 Emmagatzematge

• Store the device in a dry, dust-free environment.
• Eviteu emmagatzemar-lo a la llum solar directa o a temperatures extremes.

7. Solució De Problemes

7.1 Laser Lines Not Visible or Faint

• Comproveu les bateries: Assegureu-vos que les piles estiguin instal·lades correctament i que tinguin la càrrega suficient. Substituïu-les si cal.
• Llum ambiental: In bright environments, laser lines may be less visible. Try to reduce ambient light or use the device in a shaded area.
• Distància: The optimal projection distance is within 7 meters. Beyond this, the lines may become fainter.
• Neteja la lent: Ensure the laser output aperture is clean and free of dust or debris.

7.2 Laser Lines Blinking

• Out of Level: Blinking lines indicate that the device is outside its automatic leveling range (±4°). Adjust the device's position until the lines become steady.

7.3 Mesures inexactes

• Comprovació de l'anivellament: Ensure the device is properly leveled and the laser lines are steady.
• Estabilitat superficial: Place the device on a stable, vibration-free surface.
• Calibració: If persistent inaccuracies occur, the device may require professional calibration.

8. Especificacions

Note: Products and accessories are subject to changes in specifications and appearance without prior notice for improvement.

9. Garantia i Suport

9.1 Informació de la garantia

The BOSCH QUIGO PLUS Cross Line Laser comes with a maximum 0.5-year warranty, based on the regulations specified in the warranty card. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Note: Changes to Japanese specifications are performed domestically. The product is opened once for this process and then resealed, but this does not affect product specifications or warranty.

9.2 Atenció al client

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact Bosch customer service. Refer to the contact information provided on your product packaging or the official Bosch weblloc per a la vostra regió.

Recursos en línia: www.bosch-pt.com