1. Informació important de seguretat
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Always follow the basic safety precautions when using any electrical appliance.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
- Feu servir l'aparell només per a l'ús domèstic previst, tal com es descriu en aquest manual.
- Do not use the appliance if it is damaged in any way.
- Keep the appliance dry. Do not immerse it in water or other liquids. The appliance is showerproof for cleaning, but not for use while fully submerged.
- No utilitzeu productes de neteja abrasius ni productes químics agressius a l'aparell.
- Desconnecteu sempre l'aparell abans de netejar-lo.
- Ensure the charging adapter is compatible with your local voltage (100-240 V).
2. Producte acabatview
The Philips MG3730/15 is an 8-in-1 multigroomer designed for trimming and styling facial hair, clipping hair, and grooming the body. It features DualCut technology for enhanced precision and self-sharpening steel blades.
Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer showing the main unit and its eight different attachments, including a precision trimmer, nose trimmer, and various hair combs. This illustrates the versatility of the 8-in-1 system for complete grooming.
Contingut del paquet:
- Multigroomer handle
- Cap de retallador
- Capçal de retallador de nas i orelles
- 3 hair combs (9mm, 12mm, 16mm)
- 3 beard combs (1mm, 3mm, 5mm)
- Raspall de neteja
- Adaptador de càrrega
- Manual d'usuari
- Targeta de garantia
3. Configuració i càrrega
Càrrega inicial:
Before first use, fully charge the appliance for approximately 16 hours. A full charge provides up to 60 minutes of cordless use.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui apagat.
- Insert the small plug of the charging adapter into the socket at the bottom of the trimmer.
- Connecteu l'adaptador a una presa de corrent.
- The charging indicator light will illuminate (if present on your model) to show charging is in progress. Note: This model may not have a charging indicator.
- Unplug the appliance once fully charged.
Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer connected to its charging cable, illustrating the charging process. The image shows the charging port at the base of the trimmer and the cable plugged in, indicating how to power the device.
Attaching and Removing Trimmer Heads/Combs:
To change attachments, ensure the appliance is switched off.
- To attach a trimmer head: Align the head with the slot on the handle and press down until it clicks into place.
- To remove a trimmer head: Pull the head upwards firmly while holding the handle.
- Per enganxar una pinta: Slide the desired comb onto the trimmer head until it locks securely.
- Per treure una pinta: Gently pull the comb off the trimmer head.
4. Instruccions de funcionament
The MG3730/15 features DualCut technology with self-sharpening steel blades for precise and efficient trimming.
Imatge: Una imatge detallada view of the Philips DualCut blades, highlighting their double-sharpened design and self-sharpening action. This visual demonstrates the advanced blade technology that ensures long-lasting sharpness and precision for consistent grooming results.
Consells generals d'ús:
- Assegureu-vos que la pell i els cabells estiguin nets i secs abans de retallar-los.
- Always move the trimmer against the direction of hair growth for best results.
- Use the no-slip rubber grip for improved comfort and control during use.
Image: A man demonstrating the use of the Philips MG3730/15 Multigroomer for both beard trimming on his face and hair clipping on the back of his head. This image illustrates the product's capability to trim and style both facial hair and head hair effectively.
Trimming Facial Hair:
- Attach the desired beard comb (1mm, 3mm, or 5mm) to the trimmer head.
- Enceneu l'aparell.
- Place the flat top of the comb against your skin and move the trimmer slowly against the direction of hair growth.
- For precise lines and contours, remove the comb and use the trimmer head directly.
Clipping Hair:
- Attach one of the hair combs (9mm, 12mm, or 16mm) to the trimmer head.
- Enceneu l'aparell.
- Start at the nape of your neck and move the trimmer upwards, against the direction of hair growth.
- Use consistent, overlapping strokes for an even cut.
Trimming Nose and Ear Hair:
- Attach the nose and ear trimmer head.
- Enceneu l'aparell.
- Gently insert the trimmer tip into your nostril or ear.
- Move the trimmer in a circular motion to remove unwanted hair. Do not insert too deeply.
5. Neteja i Manteniment
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your multigroomer. The appliance is showerproof for convenient cleaning.
Neteja després de cada ús:
- Switch off the appliance and unplug it from the charger.
- Traieu el capçal de la retalladora i qualsevol pinta que hi hagi connectada.
- Rinse the trimmer head and combs under warm running water.
- Use the provided cleaning brush to remove any remaining hair from the trimmer head and the main unit.
- Netegeu la unitat principal amb l'anunciamp cloth. Do not rinse the main unit under running water unless specified as fully waterproof. This model is showerproof, meaning it can withstand splashes but should not be submerged.
- Deixeu que totes les peces s'assequin completament a l'aire abans de tornar-les a fixar o guardar-les.
Manteniment:
The Philips MG3730/15 features self-sharpening blades and is designed to be maintenance-free, requiring no oiling.
6. Solució De Problemes
If you encounter issues with your multigroomer, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'encén. | La bateria està buida. | Carregueu l'aparell durant almenys 16 hores. |
| Trimmer does not cut effectively. | Hair buildup in the cutting unit; comb attachment is incorrect. | Clean the cutting unit and comb thoroughly. Ensure the comb is correctly attached. |
| Reduced battery run time. | Battery not fully charged; battery life cycle nearing end. | Ensure full charge. If issue persists after several full charges, battery may need replacement (contact support). |
| L'aparell fa un soroll estrany. | Cabells o restes atrapades al motor/fulles. | Clean the appliance thoroughly. If noise persists, discontinue use and contact support. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de Philips.
7. Especificacions tècniques
- Model: MG3730/15
- Marca: Philips
- Potència: Rechargeable battery (1 A batteries included)
- Temps d'execució: Up to 60 minutes cordless use per charge
- Temps de càrrega: Aproximadament 16 hores per a una càrrega completa
- Volum automàtictage: 100-240 V
- Material de la fulla: Alloy Steel (Self-sharpening DualCut blades)
- Agarre: No-slip rubber grip
- Neteja: Showerproof (rinseable heads and combs)
- Dimensions (LxWxH): 6.8 x 22.3 x 14.2 cm
- Pes: 428 g
- Components inclosos: Product, Warranty card, User manual
8. Garantia i Suport
This Philips appliance comes with a warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
Atenció al client:
For product support, service, or to register your product, please contact Philips customer care:
- Fabricant / importador: Philips India Ltd.
- Adreça: 3rd Floor, Tower A, DLF IT Park, 08 Block AF, Major Arterial Road, New Town (Rajarhat), Kolkata 700156, West Bengal, India
- Número de contacte: 180010229229
- You may also visit the official Philips website for more information and online support.