1. Instruccions de seguretat
Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell i conserveu-les per a futures consultes. Un ús incorrecte pot provocar descàrregues elèctriques, incendis o lesions greus.
- Assegureu-vos sempre que el voltagEl valor indicat a l'etiqueta de classificació correspon al volum de la xarxa elèctricatage.
- No submergiu l'aparell, el cable d'alimentació o l'endoll en aigua o cap altre líquid.
- Unplug the vacuum cleaner from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids, hot ashes, burning cigarettes, sharp objects, or large debris.
- Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
- Do not operate the vacuum cleaner with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat. .
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
- Utilitzeu només accessoris i accessoris recomanats pel fabricant.
2. Producte acabatview
The SOGO ASP-SS-16120 is a versatile 2-in-1 cyclonic vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It can be used as a vertical stick vacuum for floors or easily converted into a handheld vacuum for smaller tasks and hard-to-reach areas.
Característiques principals:
- Motor de 600 W: Provides strong suction power for effective cleaning.
- Tecnologia ciclònica: Ensures consistent suction and efficient dust separation.
- Filtre HEPA: Captures fine dust particles and allergens, improving air quality. The filter is washable and reusable.
- 0.8L Dust Container: Easy to empty and clean.
- Disseny 2 en 1: Converts from a vertical vacuum to a handheld unit.
- 4.5m Power Cable: Offers extended reach without frequent outlet changes.
- Disseny lleuger: Fàcil de maniobrar i emmagatzemar.
Components:
Familiarize yourself with the parts of your vacuum cleaner:
- Main Body (Motor Unit)
- Contenidor de pols
- Filtre HEPA
- Extension Tube (for vertical mode)
- Broquet de terra
- Crevice Tool (accessory)
- Brush Nozzle (accessory)

Figure 2.1: SOGO ASP-SS-16120 in vertical mode, illustrating key features.

Figure 2.2: SOGO ASP-SS-16120 in handheld mode, emphasizing its portability and filter.
3. Configuració
3.1 Assembling the Vertical Vacuum
- Insert the extension tube into the main body (motor unit) until it clicks securely into place.
- Attach the floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it is firmly connected.
- Ensure the dust container and HEPA filter are correctly installed in the main body.
3.2 Converting to Handheld Vacuum
- Detach the extension tube from the main body by pressing the release button (if present) and pulling it out.
- Attach the desired accessory (e.g., crevice tool or brush nozzle) directly to the main body's suction opening.
3.3 Connexió a l'alimentació
Before plugging in, ensure the vacuum cleaner is switched off. Insert the power plug into a suitable electrical outlet (240V).
4. Instruccions de funcionament
4.1 Engegada/apagada
Locate the power switch on the main body of the vacuum cleaner. Press the switch to turn the appliance ON. Press it again to turn it OFF.
4.2 Using the Vertical Vacuum
For cleaning floors, carpets, and rugs, use the vacuum in its vertical configuration with the floor nozzle attached. Guide the vacuum over the surface to be cleaned. The lightweight design allows for easy maneuverability.

Figure 4.1: Vertical vacuum in use for general floor cleaning.
4.3 Using the Handheld Vacuum
For cleaning upholstery, car interiors, stairs, or tight corners, convert the vacuum to handheld mode and attach the appropriate accessory. The crevice tool is ideal for narrow gaps, while the brush nozzle is suitable for delicate surfaces or removing pet hair.

Figure 4.2: Handheld vacuum in use for detailed cleaning.
5. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de l'aspiradora. Desendolleu sempre l'aparell abans de realitzar qualsevol manteniment.
5.1 Buidar el contenidor de pols
- Assegureu-vos que l'aspiradora estigui apagada i desconnectada.
- Locate the dust container release button or latch on the main body.
- Traieu el contenidor de pols.
- Open the dust container over a waste bin and empty its contents.
- Close the dust container and reattach it to the main body, ensuring it clicks securely.
5.2 Neteja del filtre HEPA
The HEPA filter should be cleaned regularly, especially when suction power decreases. It is washable and reusable.
- Traieu el contenidor de pols tal com s'ha descrit anteriorment.
- Carefully remove the HEPA filter from the dust container.
- Doneu cops suaus al filtre sobre una paperera per eliminar la pols solta.
- Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. Do not use a hairdryer or other heating devices.
- Once completely dry, reinsert the filter into the dust container and reattach the container to the main body.
5.3 Cleaning the Floor Nozzle and Accessories
Periodically check the floor nozzle and other attachments for blockages (e.g., hair, threads, large debris). Remove any obstructions to maintain effective suction.
6. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb l'aspiradora, consulteu la taula següent per veure els problemes i les solucions més habituals.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aspiradora no s'encén. | Sense font d'alimentació. | Check if the plug is securely inserted into the outlet. Check the power outlet with another appliance. |
| Baixa potència d'aspiració. | El contenidor de pols està ple. | Buidar el recipient de pols. |
| Baixa potència d'aspiració. | HEPA filter is dirty or clogged. | Clean or wash the HEPA filter as described in the Maintenance section. Ensure it is completely dry before reinserting. |
| Baixa potència d'aspiració. | Hose, extension tube, or nozzle is blocked. | Switch off and unplug the vacuum. Inspect and remove any blockages from the hose, extension tube, or floor nozzle. |
| Soroll inusual durant el funcionament. | Blockage in the air path or motor issue. | Check for blockages. If the noise persists after clearing blockages, discontinue use and contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact SOGO customer support or an authorized service center.
7. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | SOGO |
| Número de model | ASP-SS-16120 |
| Poder | 600 W |
| Voltage | 240 Volts |
| Capacitat del contenidor de pols | 0.8 litres |
| Tipus de filtre | Filtre HEPA |
| Longitud del cable | 4.5 metres |
| Nivell de soroll | 80 decibels |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 17 x 14 x 53 cm |
| Pes de l'article | 2 quilos |
| Característica especial | HEPA, Cyclonic Technology, 2-in-1 (Vertical & Handheld) |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
8. Garantia i Suport
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.
For technical support or service inquiries, please contact SOGO customer service through their official weblloc web o les dades de contacte que es proporcionen a la documentació de compra.