1. Introducció
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Seitron DCW01B0001AN New Wave Wireless Chronostat. This device is designed to manage your heating or cooling system efficiently through programmable weekly schedules and wireless communication. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct operation and to prevent damage.
2. Informació de seguretat
Observeu les següents precaucions de seguretat per evitar lesions o danys al dispositiu:
- Ensure all electrical connections are made by a qualified professional if required.
- No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, humitat o llum solar directa.
- Use only the specified battery type (2x 1.5V AA batteries).
- No intenteu obrir ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Encarregueu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
- Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. Elimineu les piles usades d'acord amb la normativa local.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Seitron DCW01B0001AN Wireless Chronostat
- Cargols de muntatge i endolls de paret (poden variar segons la regió)
- Manual d'usuari (aquest document)
4. Configuració
4.1. Instal·lació de la bateria
The chronostat requires two 1.5V AA batteries for operation. Follow these steps to install them:
- Gently open the front cover of the chronostat to reveal the battery compartment.
- Insert two 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Tanqueu la coberta frontal de manera segura.

Figura 1: Davant view of Seitron DCW01B0001AN Wireless Chronostat with battery compartment open. This image displays the front panel of the Seitron DCW01B0001AN Wireless Chronostat. The battery compartment is open, showing slots for two AA batteries. The display screen is visible at the top, along with control buttons on either side. Two rotary dials for temperature adjustment are located at the bottom.
4.2. Muntatge i cablejat
The chronostat should be mounted on an interior wall, away from direct heat sources, drafts, or direct sunlight, at a height of approximately 1.5 meters (5 feet) from the floor for accurate temperature sensing. Use the provided mounting screws and wall plugs.
For remote sensor connection, refer to the wiring diagram on the back of the unit. Connect the remote sensor wires to terminals 2 and 3 as indicated.

Figura 2: posterior view of Seitron DCW01B0001AN Wireless Chronostat showing wiring terminals and product label. This image shows the back of the Seitron DCW01B0001AN Wireless Chronostat. A label indicates 'DCW01B0001AN WEEKLY CHRONOSTAT', '868,150 MHz WIRELESS', and '2x1,5V - AA'. Wiring terminals for power and a remote sensor are visible, along with mounting points.
4.3. Engegada inicial i emparellament
Upon battery installation, the chronostat will power on. Follow the on-screen prompts to set the current time and date. For wireless communication with a receiver unit (sold separately), refer to the receiver's manual for pairing instructions. Typically, this involves pressing a pairing button on both devices within a short timeframe.
5. Funcionament
5.1. Controls sobreview
The chronostat features a central display and several control buttons and rotary dials:
- Pantalla de visualització: Shows current temperature, time, day, operating mode, and program status.
- Mode Buttons (Left Side): Buttons for selecting different operating modes (e.g., Manual, Auto, Comfort, Economy).
- Botó de programa (P): Used to enter and exit programming mode.
- Function Buttons (Right Side): Buttons for power, time/date settings, and other functions.
- Rotary Dials (Bottom): Used for quick temperature adjustments or setting specific values during programming.
5.2. Configuració de l'hora i la data
To adjust the current time and date:
- Premeu el botó Hora/Data botó (sovint indicat per una icona de rellotge).
- Use the rotary dials or arrow buttons (if present) to adjust the hour, minute, day, month, and year.
- Confirmeu cada configuració prement la tecla OK or Entra button, or by pressing the Hora/Data button again to save and exit.
5.3. Programació setmanal
The chronostat allows for weekly programming to optimize energy consumption. This typically involves setting different temperature levels for various times of the day and days of the week.
- Premeu el botó P Botó (Programa) per entrar al mode de programació.
- The display will show the current day and a time slot. Use the navigation buttons or dials to select the day and time period you wish to program.
- Adjust the desired temperature for that period using the rotary dials.
- Repetiu per a totes les franges horàries i dies desitjats.
- Premeu el botó P button again to save the program and exit programming mode.
5.4. Selecció de mode
The chronostat offers various operating modes:
- Mode automàtic: Segueix l'horari setmanal programat.
- Mode manual: Manté una temperatura constant configurada per l'usuari, anul·lant el programa.
- Mode de confort: Sets a higher, comfortable temperature.
- Mode econòmic: Sets a lower, energy-saving temperature.
- Mode anticongelant: Maintains a minimum temperature to prevent freezing (e.g., 5°C).
Press the mode selection buttons on the left side of the unit to cycle through or select the desired operating mode.
5.5. Ajust de temperatura
In Manual, Comfort, or Economy modes, you can adjust the target temperature using the rotary dials at the bottom of the unit. Turning the dial clockwise typically increases the temperature, while turning it counter-clockwise decreases it. The new target temperature will be displayed on the screen.
6. Manteniment
6.1. Substitució de la bateria
When the battery low indicator appears on the display, replace the batteries promptly to ensure continuous operation. Follow the steps outlined in Section 4.1. Battery Installation. It is recommended to replace both batteries simultaneously with new, high-quality 1.5V AA alkaline batteries.
6.2. Neteja
Clean the chronostat's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the unit, as this may damage the surface or internal components.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No display / Unit not powering on | Piles gastades o instal·lades incorrectament. | Check battery polarity. Replace batteries with new 1.5V AA batteries. |
| El sistema de calefacció/refrigeració no respon | No wireless connection to receiver; receiver issue; system fault. | Ensure chronostat is paired with receiver. Check receiver's power and status. Verify heating/cooling system is operational. |
| Lectura de temperatura incorrecta | Chronostat placed in an unsuitable location (drafts, direct sun); faulty sensor. | Relocate chronostat if possible. If using a remote sensor, check its connection. |
| No s'ha seguit l'horari programat | Unit is in Manual mode; incorrect program settings. | Switch to Automatic mode. Review and re-enter program settings as per Section 5.3. |
8. Especificacions
- Model: DCW01B0001AN
- Marca: Seitron
- Tipus: Wireless Weekly Chronostat
- Font d'alimentació: 2 piles AA de 1.5V
- Freqüència sense fil: 868.150 MHz (as per product label)
- Classificació de protecció: IP30 (as per product label)
- Fabricant: SEITRON
- ASIN: B07JY87RYS