Introducció
Thank you for choosing the Bosch ErgoMixx 1000 W Hand Blender. This appliance is designed for blending, chopping, and whisking various food items quickly and efficiently. To ensure safe operation and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
Instruccions de seguretat
Always observe the following safety precautions when using your hand blender:
- Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
- No submergiu la unitat del motor en aigua o altres líquids.
- Desendolleu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica abans de muntar-lo, desmuntar-lo o netejar-lo.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils. Les fulles són afilades; manipuleu-les amb molta cura.
- No utilitzeu accessoris no recomanats o venuts pel fabricant.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi caigut o s'hagi danyat de cap manera.
- Assegureu-vos que el voltage indicat a l'electrodomèstic correspon a la vostra xarxa local voltage abans de connectar.
- Never process hot oil or fat.
- No utilitzeu l'aparell per a fins diferents a l'ús previst.
Components del producte
The Bosch ErgoMixx hand blender comes with several components to assist with various kitchen tasks:
- Motor Unit (Hand Blender Body)
- Stainless Steel Blending Foot with QuattroBlade
- Chopper Attachment with Stainless Steel Blades
- Batre l’adjunt
- Measuring Beaker with Lid
- Ice Blade (for chopper)
Figura 1: Acabatview of the Bosch ErgoMixx Hand Blender and its included accessories, including the motor unit, blending foot, chopper, whisk, and measuring beaker.
Configuració
Muntatge de la batedora manual
- Assegureu-vos que la unitat del motor estigui desendollada de la presa de corrent.
- Align the blending foot with the motor unit.
- Push the blending foot onto the motor unit until it clicks securely into place.
Figura 2: Demonstrates the process of attaching the blending foot to the main motor unit of the hand blender.
Assembling the Chopper Attachment
- Place the chopper blade onto the central pin inside the chopper bowl.
- Afegiu els ingredients al bol del picador.
- Col·loqueu la tapa de la picadora al recipient, assegurant-vos que estigui correctament col·locada.
- Attach the motor unit to the chopper lid by aligning and twisting until it locks.
Assembling the Whisk Attachment
- Introduïu el batedor a la caixa d'engranatges del batedor.
- Attach the motor unit to the whisk gear box by aligning and pushing until it clicks.
Instruccions de funcionament
The Bosch ErgoMixx features a powerful 1000 W motor, 12 speed settings, and a Turbo function for optimal results.
Using the Hand Blender (Blending Foot)
- Ensure the blending foot is securely attached to the motor unit.
- Immerse the blending foot into the ingredients in a suitable container (e.g., the measuring beaker or a pot).
- Connecteu l'aparell a una presa de corrent.
- Select the desired speed using the 12-speed selector dial on the handle.
- Prem i mantén premut el botó d'engegada per començar a triturar. Per obtenir la màxima potència, prem el botó Turbo.
- Move the blender gently up and down to ensure even blending.
- Release the power button to stop. Unplug the appliance after use.
Figura 3: The hand blender's QuattroBlade in action, effectively blending ingredients in a pot, demonstrating its anti-splash design.
Ús del accessori Chopper
- Munteu la picadora tal com es descriu a la secció Configuració.
- Ensure the motor unit is securely attached to the chopper lid.
- Connecteu l'aparell a una presa de corrent.
- Press and hold the power button to start chopping. Use short pulses for coarse chopping, or hold longer for finer results.
- Release the power button to stop. Unplug the appliance after use.
- For ice crushing, use the dedicated ice blade and ensure only small ice cubes are processed.
Ús del complement de batedora
- Assemble the whisk as described in the Setup section.
- Ensure the motor unit is securely attached to the whisk gear box.
- Connecteu l'aparell a una presa de corrent.
- Immerse the whisk into the ingredients (e.g., cream, egg whites) in a suitable bowl.
- Select a low speed initially, then gradually increase as needed.
- Press and hold the power button to start whisking.
- Release the power button to stop. Unplug the appliance after use.
Neteja i Manteniment
Una neteja i un manteniment adequats allargaran la vida útil del vostre electrodomèstic.
- Desconnecteu sempre l’aparell abans de netejar.
- Unitat motora: Esborra amb anunciamp cloth. Never immerse in water or wash under running water.
- Blending Foot: Detach from the motor unit. Rinse under running water. For stubborn food residue, use a brush.
- Chopper Bowl, Lid, and Blades: Wash in warm soapy water. Handle blades with extreme care.
- Whisk and Whisk Gear Box: Detach the whisk from the gear box. Wash the whisk in warm soapy water. Wipe the gear box with a damp cloth; do not immerse.
- Vas de mesura: Renteu-ho amb aigua tèbia i sabó.
- Assecat: Assegureu-vos que totes les peces estiguin ben seques abans de guardar-les.
Nota important: The product specifications indicate that this item is no apte per a rentaplats. Please clean all components manually as described above, even if some images might suggest otherwise.
Figura 4: Illustration of cleaning the hand blender components. Please note that despite visual representations, the product is not dishwasher safe according to official specifications.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'encén. | No connectat, apagadatage, or attachment not correctly fitted. | Check power connection. Ensure attachments are securely locked. |
| El motor s'atura durant el funcionament. | Overheating due to prolonged use or processing too hard ingredients. | Unplug and let cool down for 30 minutes. Reduce load or processing time. |
| Mals resultats de barreja/picat. | Too much or too little liquid, ingredients too large, or incorrect speed setting. | Adjust liquid content. Cut ingredients into smaller pieces. Use appropriate speed or Turbo function. |
| Vibration or unusual noise. | Attachment not properly secured or damaged blade. | Check attachment connection. Inspect blades for damage. If damaged, contact customer service. |
Especificacions
- Número de model: MS61B6170
- Marca: Bosch
- Potència: 1000 watts
- Voltage: 240 V
- Nombre de velocitats: 12
- Característica especial: Parada automàtica
- Material de la fulla: Acer inoxidable
- Dimensions del producte (L x A x A): 6.2 x 5.5 x 39.3 cm (2.44 x 2.17 x 15.47 polzades)
- Pes de l'article: 2 quilos (4.4 lliures)
- Capacity (Measuring Beaker): 500 mil·lilitres
- Tipus de control: Toca
- Apte per a rentavaixelles: No
- Font d'alimentació: AC/DC
Garantia i Suport
Bosch products are manufactured with high-quality materials and are subject to rigorous quality controls. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or authorized Bosch service center.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. Information regarding spare parts availability is typically 2 years from the date of purchase.
Per obtenir més ajuda, visiteu el lloc web oficial de Bosch. weblloc web o consulteu la informació de contacte proporcionada amb la vostra compra.