HIFIMAN TWS600 True Wireless HiFi Waterproof Noise-Isolated Sports Earphones User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the HIFIMAN TWS600 True Wireless Earphones. These earphones are designed to provide a high-fidelity audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring a Topology Diaphragm, IPX4 water resistance, and extended battery life, the TWS600 is built for both exceptional sound and active lifestyles. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

2. Què hi ha a la caixa

• HIFIMAN TWS600 True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Estoig de càrrega
• Cable de càrrega USB (tipus C)
• Multiple Pairs of Eartips (various sizes for optimal fit)
• Manual d'usuari / Guia d'inici ràpid
• Targeta de garantia

3. Producte acabatview

3.1 Auriculars

The TWS600 earbuds are designed for ergonomic comfort and a secure fit, making them suitable for vigorous workouts. Each earbud features a control button for various functions.

Imatge: Primer pla view of the HIFIMAN TWS600 True Wireless Earbuds, showcasing their compact design and the HIFIMAN logo.

3.2 Estoig de càrrega

The compact charging case provides extended battery life for your TWS600 earphones, offering up to 38.5 hours of total playtime. It also protects your earbuds when not in use.

Image: The HIFIMAN TWS600 charging case with the HIFIMAN logo.

4. Configuració

4.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig

1. Col·loca els dos auriculars a l'estoig de càrrega. Assegura't que estiguin correctament col·locats.
2. Connecteu el cable de càrrega USB al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
3. The indicator lights on the case and earbuds will show charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.

4.2 Initial Pairing (Stereo Mode)

1. Assegura't que els dos auriculars estiguin a l'estoig de càrrega i que l'estoig estigui carregat.
2. Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
3. Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), aneu a la configuració de Bluetooth.
4. Cerca "HIFIMAN TWS600" in the list of available devices and select it to pair.
5. Once paired, you will hear a confirmation tone, and the earbuds will be ready for use in stereo mode.

4.3 Ús d'un sol auricular

The TWS600 supports using a single earbud for calls or listening, allowing for increased awareness of your surroundings.

4.3.1 Using the Left Earbud Only:

1. Traieu els dos auriculars de la caixa de càrrega.
2. Pair both earbuds with your device as described in "4.2 Initial Pairing".
3. Once both are connected and playing music, place the right earbud back into the charging case. The left earbud will continue to operate on its own.

4.3.2 Using the Right Earbud Only:

1. Ensure the left earbud is not already paired with your device. If it is, "forget" it in your device's Bluetooth settings.
2. Take only the right earbud out of the charging case.
3. Long press the control button on the right earbud until you hear "Power Off".
4. After a moment, long press the control button again until you hear "Power On", then "Pairing".
5. On your device, search for "HIFIMAN TWS600" and pair with it. The name will still show as "TWS600".

4.3.3 Returning to Stereo Mode from Single Earbud Use:

1. If using only the left earbud, simply remove the right earbud from the charging case. They will automatically connect and return to stereo mode.
2. If using only the right earbud, place the right earbud back into the charging case. Then remove the left earbud and pair it with your device. Once connected, remove the right earbud from the charging case. They will return to stereo mode automatically.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Com posar-se els auriculars

Choose the eartips that provide the best seal and comfort for your ears. Insert the earbuds into your ear canals and gently twist them to ensure a snug and secure fit. A proper fit is crucial for optimal sound quality and noise isolation.

5.2 Controls

The TWS600 features intuitive controls directly on the earbuds. All functions are controllable by either earbud.

• Reproduir/pausa: Single press the control button.
• Pista següent: Double press the control button.
• Pista anterior: Triple press the control button.
• Pujar/baixar el volum: (Specific gesture/press duration not detailed in provided data, refer to quick start guide for exact method if available).
• Activa l'Assistent de veu: Press and hold the control button for two seconds. Supports Siri, Google Voice Assistant, Cortana, Alexa, and most voice assistants.

5.3 Gestió de trucades

• Respondre/Finalitzar la trucada: Single press the control button during an incoming call or active call.
• Rebutja la trucada: Press and hold the control button for two seconds during an incoming call.

6. Manteniment

6.1 Neteja

• Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau i sec.
• Traieu les puntes de les orelles i netegeu-les amb aigua i sabó suau, i després eixugueu-les bé abans de tornar-les a col·locar.
• Assegura't que els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda estiguin nets i lliures de residus per mantenir una càrrega correcta.

6.2 Emmagatzematge

Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.

6.3 Resistència a l'aigua

The HIFIMAN TWS600 earphones are IPX4-rated, meaning they are resistant to sweat and dirt. This makes them ideal for sports and active use. However, they are not designed for submersion in water. Avoid exposing them to heavy rain or swimming.

7. Solució De Problemes

• Auriculars que no s'aparellen amb el dispositiu: Ensure earbuds are charged and in pairing mode. "Forget" previous pairings on your device and try again.
• Només un auricular reprodueix so: Place both earbuds back in the charging case, then remove them together to re-establish stereo connection. Refer to "4.3.3 Returning to Stereo Mode" for detailed steps.
• Problemes de càrrega: Check if the charging cable is securely connected and the power source is active. Clean the charging contacts on both earbuds and the case.
• Mala qualitat de so o connexió intermitent: Ensure earbuds are fully charged and within Bluetooth range (up to 150m in open field conditions). Reduce obstacles between the earbuds and your device.
• L'assistent de veu no respon: Ensure the voice assistant feature is enabled on your connected device.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

HIFIMAN products come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, product inquiries, or warranty claims, please visit the official HIFIMAN weblloc web o contacteu directament amb el seu servei d'atenció al client.

Official HIFIMAN Store: Botiga HIFIMAN a Amazon

10. Informació de seguretat

• No desmunteu ni modifiqueu el producte.
• Mantenir allunyat de temperatures extremes, humitat i líquids.
• Eviteu escoltar música durant molt de temps a volums alts per evitar danys auditius.
• Use only the provided charging cable and certified chargers.
• Desfeu-vos del producte i de la bateria de manera responsable d'acord amb la normativa local.
• Aquest producte conté substàncies químiques que l'estat de Califòrnia sap que causen càncer i defectes congènits o altres danys reproductius (advertència de la Proposició 65).