1. Instruccions de seguretat importants
Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell. Conserveu aquest manual per a futures consultes. Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions a les persones.
1.1 Seguretat general
- Aquest aparell està dissenyat només per a ús domèstic.
- No permeteu que els nens juguin sobre o dins de l'aparell. És necessària una supervisió estreta quan l'aparell s'utilitza a prop dels nens.
- No instal·leu ni emmagatzemeu aquest aparell on estigui exposat a la intempèrie o a temperatures de congelació.
- No tampeh amb controls.
- No repareu ni substituïu cap peça de l'aparell ni intenteu fer cap servei, tret que es recomana específicament a les instruccions de manteniment de l'usuari o a les instruccions de reparació de l'usuari publicades que entengueu i tingueu les habilitats per dur a terme.
1.2 Seguretat elèctrica
- Assegureu-vos que la font d'alimentació voltagcoincideix amb l'etiqueta de classificació de l'aparell.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- Desendolleu l'aparell de la presa de corrent abans de netejar-lo o fer-ne cap manteniment.
1.3 Seguretat aquàtica
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Tanqueu sempre el subministrament d'aigua quan la màquina no estigui en ús.
2. Configuració i instal·lació
Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.
2.1 Desembalatge
- Traieu tots els materials d'embalatge, inclosa la base de poliestirè i qualsevol pel·lícula protectora.
- Traieu els cargols de transport que es troben a la part posterior de la màquina. Conserveu aquests cargols per a futurs transports.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Selecció d'una ubicació
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Eviteu la llum solar directa o fonts de calor.
- Assegureu-vos que hi hagi prou espai al voltant de la màquina per a la ventilació i el manteniment.
Imatge: Frontal view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Anivellament de la màquina
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Connexió d'aigua
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Connexió elèctrica
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa elèctrica amb connexió a terra.
- No utilitzeu cables d'extensió ni adaptadors múltiples.
3. Instruccions de funcionament
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Abans de cada rentat
- Classifica la roba per tipus de teixit, color i grau de brutícia.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Càrrega de la roba
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Tanqueu la porta fermament fins que faci clic.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Afegir detergent i additius
- Traieu el calaix del dispensador de detergent.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Push the dispenser drawer back in gently.
3.4 Selecció de programes
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Ajustar la configuració
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Control de temperatura: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Velocitat de centrifugat: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Inici retardat: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Característiques especials
- Reinici automàtic: En cas d'una potènciatage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Inici del cicle de rentat
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.
3.8 After the Wash Cycle
- Un cop finalitzat el programa, la màquina emetrà un senyal sonor o mostrarà "Final".
- Obriu la porta i traieu la roba ràpidament per evitar arrugues i males olors.
- Deixeu la porta lleugerament entreoberta per permetre que el tambor s'assequi a l'aire i evitar que es formi floridura.
4. Manteniment i cura
Un manteniment regular garanteix que la rentadora funcioni de manera eficient i en perllonga la vida útil.
4.1 Neteja de l'exterior
- Netegeu les superfícies exteriors amb un damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius, dissolvents ni productes químics agressius.
4.2 Neteja del dispensador de detergent
- Traieu completament el calaix del dispensador de detergent.
- Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- Torneu a inserir el calaix.
4.3 Neteja del tambor
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Neteja del filtre de drenatge
- Localitzeu el filtre de drenatge, normalment a la part inferior frontal de la màquina.
- Col·loca un recipient poc profund sota el filtre per recollir l'aigua residual.
- Desenrosqueu i retireu el filtre amb cura.
- Netegeu el filtre de qualsevol pelussa, monedes o objectes estranys.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Solució De Problemes
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La màquina no arrenca | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Sense ingesta d'aigua | Aixeta d'aigua tancada; mànega d'entrada d'aigua doblegada; filtre d'aigua bloquejat. | Obriu l'aixeta d'aigua; Redreceu la mànega; Netegeu el filtre d'entrada d'aigua. |
| L'aigua no drena | Mànega de desguàs doblegada o bloquejada; Filtre de desguàs bloquejat. | Redreçar o netejar la mànega de desguàs; Netejar el filtre de desguàs. |
| Vibració / soroll excessius | Màquina no anivellada; Cargols de transport no retirats; Tambor sobrecarregat. | Adjust leveling feet; Remove transport bolts; Reduce laundry load. |
| Residus de detergent al dispensador | Pressió d'aigua insuficient; Detergent s'aglomera; Dispensador brut. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Especificacions
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | Hafele |
| Model | Marina 6010W |
| Capacitat | 6 quilos |
| Consum anual d'energia | 171 quilowatts hora per any |
| Velocitat de rotació màxima | 1000 RPM |
| Nivell de soroll | 58 decibels |
| Tipus d'instal·lació | Autònom |
| Factor de forma | Càrrega frontal |
| Característiques especials | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Color | Blanc |
| Consola de control | Remote (Advanced Display) |
| Nombre de cicles d'opcions | 15 |
| Localització d'accés | Càrrega frontal |
| Voltage | 240 Volts |
| Material | Acer inoxidable (tambor) |
| Pes de l'article | 55 kg 200 g |
| Dimensions de l'article (LxWxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 centímetres |
| Components inclosos | Rentadora |
7. Informació de la garantia
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Període de garantia: 1 any des de la data de compra.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Si us plau, conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
- La garantia no cobreix els danys causats per una instal·lació incorrecta, un mal ús, negligència, reparacions no autoritzades o el desgast normal.
8. Atenció al client
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Truqueu al nostre número gratuït:
1800 266 6667
8.2 General Assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
Correu electrònic: customercare@hafeleindia.com