Manual d'usuari del trepant de martell rotatiu Erbauer ERH18-Li sense escombretes de 18 V

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.

The Erbauer ERH18-Li is a powerful rotary hammer drill designed for demanding tasks, offering versatility with its 4-in-1 multifunctionality. It is part of the EXT 18V battery system, allowing for interchangeable battery use across multiple Erbauer EXT tools. The advanced brushless motor technology ensures enhanced power, higher torque, and extended tool life.

2. Instruccions de seguretat

Observeu sempre les precaucions de seguretat bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals quan feu servir eines elèctriques.

• Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la vostra zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Seguretat elèctrica: Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra (per exemple, canonades, radiadors, fogons, neveres). No exposeu les eines elèctriques a la pluja ni a condicions humides.
• Seguretat personal: Porteu sempre protecció ocular. Feu servir protecció auditiva quan feu servir eines sorolloses. Vestiu-vos correctament; eviteu roba ampla o joies. Assegureu-vos els cabells llargs.
• Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o retireu la bateria abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
• Ús i cura de l'eina de la bateria: Recarrega només amb el carregador especificat pel fabricant. Utilitza eines elèctriques només amb bateries específicament designades.

3. Contingut del paquet

En obrir el paquet, comproveu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats:

• Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill (tool only)
• Anti-vibration side handle
• Quick-change metal depth gauge
• Manual d'instruccions

Note: Battery and charger are sold separately. This tool is compatible with all Erbauer EXT 18V batteries and chargers.

4. Producte acabatview

Figura 1: Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill with side handle and depth gauge attached.

This image displays the Erbauer ERH18-Li rotary hammer drill from a slightly elevated front-right angle. The tool features a blue and black body with red accents on the mode selector and trigger. The anti-vibration side handle is attached to the front, and a metal depth gauge extends from the top of the tool. The SDS plus chuck is visible at the front.

The Erbauer ERH18-Li is engineered for durability and performance. Key features include:

• Motor sense escombretes: Provides revolutionary performance with more power, higher torque, and longer tool and battery life.
• Multifunció 4 en 1: Quick and easy mode changes between Rotary Drill, Rotary Hammer Drill, Hammer (Chisel), and Chisel Rotation.
• Mandril SDS Plus: Enables quick, tool-free bit changes and exceptional power transfer.
• Anti-Vibration Auxiliary Handle: Reduces vibrations for increased comfort and control during extended use.
• Adjustable Depth Stop Rule: For precise drilling depth, preventing over-drilling.

5. Configuració

5.1. Instal·lació de la bateria

1. Assegureu-vos que l'eina estigui apagada.
2. Alineeu el paquet de bateries amb el port de bateria de l'eina.
3. Feu lliscar la bateria al port fins que encaixi correctament al seu lloc.
4. Per treure-la, premeu el botó d'alliberament de la bateria i feu-la lliscar cap a fora.

5.2. Attaching the Side Handle and Depth Gauge

1. Afluixeu el mànec lateral clamp girant-lo en sentit antihorari.
2. Slide the handle onto the front collar of the drill.
3. Insert the metal depth gauge into the hole on the side handle.
4. Adjust the handle and depth gauge to your desired position and tighten the clamp fent-lo girar en sentit horari.

5.3. Installing SDS Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Estireu el collar del mandril de l'eina.
3. Insert the SDS Plus bit into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck collar. Pull on the bit to ensure it is securely seated. A slight axial play is normal for SDS Plus systems.
5. Per treure-ho, estireu el collar del mandril i traieu la broca.

6. Instruccions de funcionament

6.1. Selecció del mode de funcionament

The ERH18-Li features a 4-in-1 mode selector for various applications:

• Rotary Drill Mode (Drill Icon): For drilling in wood, metal, and plastics without hammer action.
• Rotary Hammer Drill Mode (Drill + Hammer Icon): For drilling in concrete, masonry, and stone with hammer action.
• Hammer Mode (Hammer Icon): Per a treballs de cisellat i demolició sense rotació.
• Chisel Rotation Mode (Chisel + Arrow Icon): Allows for adjusting the chisel angle for optimal working position.

To change modes, rotate the mode selector switch to the desired icon. Ensure the switch clicks firmly into place.

6.2. Using the Depth Gauge

The adjustable depth stop rule allows for precise drilling depth:

1. Introduïu la broca al portabroques.
2. Place the tip of the drill bit against the surface to be drilled.
3. Slide the depth gauge through the side handle until its end touches the surface.
4. Pull the drill bit back by the desired drilling depth.
5. Premeu el mànec lateral clamp to secure the depth gauge.
6. Drill until the end of the depth gauge touches the surface.

6.3. Inici i aturada de l'eina

• Per engegar l'eina, premeu el gatillo.
• Per aturar l'eina, deixeu anar l'interruptor del disparador.
• The tool features a variable speed trigger; pressing it further increases the speed.

7. Manteniment

Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la vostra eina.

• Neteja: Keep the ventilation openings clear and clean. Use a soft, damp drap per netejar l'eina casing. No utilitzeu productes químics agressius ni netejadors abrasius.
• Lubricació: The SDS Plus chuck requires occasional lubrication. Apply a small amount of grease to the shank of the drill bits before insertion to reduce wear.
• Emmagatzematge: Guardeu l'eina en un lloc sec i segur fora de l'abast dels nens. Traieu la bateria abans de guardar-la.
• Inspecció: Regularly inspect the tool for any signs of damage, loose screws, or worn parts. Do not use a damaged tool.

8. Solució De Problemes

Aquesta secció tracta els problemes habituals que podeu trobar. Per a problemes que no figuren aquí, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

This Erbauer product is covered by the original manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Erbauer weblloc.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the authorized Erbauer service center in your region. Always provide the model number (ERH18-LI) and serial number (if applicable) when seeking support.

Nota: Actualment no hi ha informació sobre la disponibilitat de peces de recanvi.