1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Alpicool T60 Dual Temperature Control Portable Refrigerator. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Alpicool T60 is a versatile portable refrigerator/freezer designed for various applications, offering dual temperature zones and robust performance for both DC (12/24V) and AC (110-240V) power sources.
2. Informació de seguretat
ADVERTÈNCIA: Si no es segueixen aquestes instruccions de seguretat, es poden produir incendis, descàrregues elèctriques o lesions.
- Assegureu-vos que la font d'alimentació voltage coincideix amb el voltags'especifica a l'etiqueta de classificació de l'aparell.
- Do not operate the appliance if the power cord is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
- Mantingueu les obertures de ventilació lliures d'obstruccions. Assegureu-vos que hi hagi un flux d'aire adequat al voltant de la unitat.
- No utilitzeu aparells elèctrics dins dels compartiments d’emmagatzematge d’aliments tret que siguin del tipus recomanat pel fabricant.
- No emmagatzemeu substàncies explosives com ara llaunes d'aerosol amb un propulsor inflamable en aquest aparell.
- Eviteu tocar superfícies fredes amb les mans nues, sobretot quan l'aparell funciona a temperatures de congelació, per evitar congelacions.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
- Desconnecteu l'alimentació abans de netejar o fer el manteniment.
3. Producte acabatview
The Alpicool T60 portable refrigerator offers a generous 63-quart (60-liter) capacity with a robust design for portability and efficient cooling.
Figure 3.1: Alpicool T60 Portable Refrigerator, showing its compact design with wheels and handle for easy transport.
Figure 3.2: Key features of the Alpicool T60, including compressor refrigeration, low voltage protection, mute low noise operation, built-in LED light, wide temperature range, and anti-shaking design.
Característiques principals:
- Espai d'emmagatzematge: 63 Quart (60 Liter) capacity, capable of holding approximately 75 x 12oz cans.
- Control de temperatura dual: Features a detachable sensor divider to switch between a single temperature zone or two independent temperature zones.
- Ampli rang de temperatures: Capable of chilling from -4°F (-20°C) to 50°F (10°C), allowing use as both a refrigerator and a freezer.
- Protecció de la bateria del cotxe: Equipped with a temperature memory function and three battery protection levels (Low, Med, High) to prevent vehicle battery drain.
- Disseny fàcil d'utilitzar: Includes foldable handles and wheels for easy transport, a drain plug for convenient cleaning, and a built-in LED light for visibility.
4. Configuració
4.1 Desembalatge i col·locació
- Traieu amb cura la nevera del seu embalatge.
- Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance (at least 4 inches or 10 cm of space on all sides).
- Before first use, it is recommended to let the unit stand upright for at least 6 hours to allow the refrigerant to settle.
Figure 4.1: The Alpicool T60 with its lid open, revealing the internal compartments. The divider can be seen in place, separating the two zones.
Figura 4.2: Un tancador view of the Alpicool T60's interior, showing the removable wire baskets and the central divider that enables dual-zone temperature control.
4.2 Connexió d'alimentació
The Alpicool T60 can be powered by both DC and AC sources:
- Alimentació de CC (12/24V): Connect the DC power cord to the refrigerator's DC input port and then to your vehicle's 12V or 24V power outlet (cigarette lighter socket).
- Alimentació CA (110-240 V): Connect the AC adapter to the refrigerator's AC input port, and then plug the AC power cord into a standard wall outlet.
Ensure the power connection is secure before turning on the unit.
5. Instruccions de funcionament
Figure 5.1: Control panel and dual-zone configuration of the Alpicool T60. The image illustrates how the detachable divider allows for single or dual temperature zones, and the corresponding control icons.
5.1 Tauler de control acabatview
El tauler de control normalment inclou:
- Botó d'encesa: Per encendre/apagar la unitat.
- Botó de configuració: To enter temperature setting mode or switch between zones.
- Botons amunt (+) / avall (-): To adjust temperature or settings.
- Pantalla de visualització: Mostra la temperatura i la configuració actuals.
5.2 Configuració de la temperatura
- Premeu el botó d'engegada per engegar la nevera.
- Press the Set button to select the desired temperature zone (if applicable).
- Use the Up (+) or Down (-) buttons to adjust the temperature. The display will flash while adjusting and then stabilize to the current temperature.
5.3 Dual Temperature Zone Operation
The T60 features a detachable sensor divider to create two independent temperature zones. Refer to Figure 5.1 for visual guidance.
- To activate dual zones: Ensure the divider is correctly installed. The control panel will show two separate temperature displays (Left Zone and Right Zone).
- To switch between zones: Press the Set button to toggle between the left and right zone temperature adjustments.
- To merge zones (single temperature): Remove the detachable divider. The lower screen will turn off, and temperature control will be managed by the upper screen only, applying to the entire internal space.
- To switch on/off the left zone: Press the Up (+) and Down (-) buttons simultaneously for three seconds.
Figura 5.2: Examples of optimal temperatures for various items within the Alpicool T60, demonstrating its versatility for fruit, seafood, beer, ice cream, skin care products, and beef.
5.4 Car Battery Protection Setting
This feature prevents your vehicle's battery from being completely drained by the refrigerator.
- With the unit on, press and hold the Set button for three seconds until the display flashes.
- Press the Set button repeatedly to cycle through the battery protection levels: H (High), M (Medium), L (Low).
- Release the Set button to confirm your selection. The display will stop flashing.
Nota: El vol específictage cut-off points for H, M, and L settings are designed to protect your battery. Consult the manufacturer's official documentation or support for precise voltage values if needed.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Desconnecteu sempre l'alimentació abans de netejar.
- Netegeu les superfícies interiors i exteriors amb un damp drap i un detergent suau. Eviteu productes de neteja o dissolvents abrasius.
- For thorough cleaning, the drain plug can be opened to remove any liquids.
- Ensure all parts are dry before reconnecting power.
6.2 Emmagatzematge
- Si guardeu la nevera durant un període prolongat, assegureu-vos que estigui neta i seca.
- Deixeu la tapa lleugerament entreoberta per evitar males olors i floridura.
- Emmagatzemar en un lloc sec i ben ventilat, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Alpicool T60, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La nevera no s'encén | Sense subministrament d'alimentació; Cable d'alimentació danyat; Fusible del vehicle fundit. | Check power connection; Try a different power outlet; Inspect power cord for damage; Check vehicle's fuse box. |
| La unitat no refreda prou | Temperature setting too high; Poor ventilation; Overloaded with warm items; Lid not closed properly; Ambient temperature too high. | Lower temperature setting; Ensure adequate space around unit; Allow time for cooling; Close lid securely; Operate in a cooler environment if possible. |
| La pantalla mostra el codi d'error | Error intern (per exemple, error del sensor, problema del compressor). | Disconnect power for 5 minutes and restart. If error persists, contact customer support. |
| Soroll excessiu | Unitat no anivellada; Obstrucció del ventilador; Problema amb el compressor. | Ensure unit is on a flat surface; Check for debris near fan; If noise is unusual or loud, contact support. |
Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client d'Alpicool per obtenir més ajuda.
8. Especificacions
Figure 8.1: Technical diagram showing the dimensions of the Alpicool T60 Portable Refrigerator, including external measurements and internal compartment sizes.
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Model | T60 / ALPFBM |
| Capacitat | 60 litres (63 quarts) |
| Dimensions externes (L x A x A) | 28.46 x 14.17 x 21.57 polzades (72.3 x 36 x 54.8 cm) |
| Pes de l'article | 37.4 lliures (17 kg) |
| Voltage | DC 12V/24V, AC 110-240V |
| Wattage | 60 watts |
| Interval de temperatura | -4 °F a 50 °F (-20 °C a 10 °C) |
| Tipus d'instal·lació | Connectar-se |
| Nombre de portes | 1 |
| Característica especial | Portable, Dual Temperature Control |
9. Garantia i Suport
For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Alpicool weblloc web o contacteu directament amb el seu servei d'atenció al client. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
Please note that contact information and warranty terms may vary and are subject to change by the manufacturer. Always refer to the most current information provided by Alpicool.