1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and care of your POPOMAN MTW120B Cordless Detail Sander. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper function and to prevent injury. Keep this manual for future reference.
2. Instruccions de seguretat importants
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu eines elèctriques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals.
- Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
- Seguretat elèctrica: Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra. No exposeu les eines elèctriques a la pluja ni a condicions humides.
- Seguretat personal: Always wear eye protection, dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection as appropriate for the conditions. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu la bateria de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
- Ús i cura de la bateria: Recarrega només amb el carregador especificat pel fabricant. Utilitza eines elèctriques només amb bateries específicament designades.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els articles siguin presents i en bon estat en desempaquetar-los.
- 1 x POPOMAN MTW120B Cordless Detail Sander
- 1 bateria d'ió de liti de 18 V 2.0 Ah
- 1 carregador ràpid
- 1 x SDS Finger Pad
- 12 x Sandpapers (4 x P60, 4 x P80, 4 x P180 grits)
- 1 bossa de pols
- 1 x manual d'instruccions
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your detail sander.

Figura 1: Main components of the POPOMAN MTW120B Cordless Detail Sander. Key parts include the On/Off Switch, Soft Grip Handle, Dust Bag, Velcro System, SDS Finger Pad, and Lock Button.
- Interruptor d'encesa/apagada: Activa i desactiva la polidora.
- Mànec d'adherència suau: Proporciona un maneig còmode i segur durant el funcionament.
- Bossa de pols: Collects sanding dust to maintain a clean work area.
- Velcro System: Allows for quick and easy attachment and removal of sandpaper sheets.
- SDS Finger Pad: A specialized sanding pad for reaching smaller or narrower surfaces.
- Botó de bloqueig: Used to secure or release the SDS finger pad.
- Bateria: 18V 2.0Ah Lithium-ion battery provides cordless power.

Figura 2: Internal cooling system, dust collection system, and safety switch for enhanced performance and user comfort.

Figura 3: The ergonomic design of the sander handle ensures comfortable grip and reduced fatigue during extended use.
5. Configuració
5.1 Càrrega de la bateria
- Connecteu el carregador ràpid a una presa de corrent.
- Insert the 18V 2.0Ah Lithium-ion battery into the charger.
- Allow the battery to charge completely. A full charge typically takes approximately one hour.
- Un cop carregada, traieu la bateria del carregador.
5.2 Col·locació de la bateria
- Align the battery with the battery slot on the sander.
- Feu lliscar la bateria a la ranura fins que sentiu un clic i encaixi fermament al seu lloc.
5.3 Col·locació de paper de vidre

Figura 4: The Velcro system allows for quick and secure attachment of sandpaper sheets.
- Assegureu-vos que la polidora estigui apagada i que la bateria estigui treta.
- Select the appropriate grit sandpaper for your task (P60 for coarse removal, P80 for general sanding, P180 for fine finishing).
- Align the sandpaper with the sanding pad, ensuring the holes on the sandpaper match the holes on the pad for dust extraction.
- Press the sandpaper firmly onto the sanding pad. The Velcro system will hold it in place.
5.4 Attaching the SDS Finger Pad (Optional)

Figura 5: Steps for adjusting the SDS finger pad for precise sanding in tight spaces.
- To attach the SDS finger pad, lift the lock button on the upper part of the sander.
- Pull out the SDS finger pad.
- To secure the SDS finger pad, push the lock button back.
- The SDS finger pad has a telescopic reach of 0-4.3cm, allowing adjustment for various small or narrow surfaces.
5.5 Fixació de la bossa de pols
- Slide the dust bag onto the dust extraction port at the rear of the sander until it is firmly attached.
- Ensure it is securely fitted to prevent dust leakage.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Abans de l'operació
- Ensure the work surface is clean and free of obstructions.
- Secure the workpiece to prevent movement during sanding.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses and a dust mask.
6.2 Starting and Stopping the Sander
- To start the sander, press the On/Off switch.
- To stop the sander, press the On/Off switch again.
6.3 Tècnica de poliment

Figura 6: The sander is suitable for various applications, including sanding metal, painted walls, and wood surfaces.
- Agafeu fermament la polidora amb les dues mans.
- Col·loqueu el coixinet de polir pla sobre la peça de treball abans d'encendre l'eina.
- Apply light, even pressure and move the sander in smooth, overlapping strokes.
- Avoid pressing too hard, as this can reduce sanding efficiency and damage the workpiece or sander.
- For optimal dust collection, ensure the dust bag is properly attached and emptied regularly.
7. Manteniment
Un manteniment regular garanteix la longevitat i el rendiment òptim de la vostra polidora.
7.1 Neteja
- Desconnecteu sempre la bateria abans de netejar-la.
- Netegeu l'exterior de l'eina amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Regularly empty the dust bag. For thorough cleaning, the dust bag can be detached and shaken out or vacuumed.
- Inspect the ventilation openings for dust buildup and clear them to prevent overheating.
7.2 Inspecció del coixinet de poliment
- Periodically inspect the sanding pad for wear or damage. Replace if necessary to ensure effective sanding and proper sandpaper adhesion.
7.3 Cura de la bateria
- Emmagatzemeu les bateries en un lloc fresc i sec, lluny de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- No emmagatzemeu les piles descarregades durant períodes prolongats. Torneu-les a carregar periòdicament si no les feu servir.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La polidora no arrenca. | Bateria no carregada o no inserida correctament. | Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada i ben inserida. |
| Reduced sanding performance. | Worn or clogged sandpaper; sanding pad worn. | Replace sandpaper. Inspect and replace sanding pad if necessary. |
| Vibracions o sorolls excessius. | Loose sandpaper; damaged sanding pad; internal issue. | Check sandpaper attachment. Inspect sanding pad. If problem persists, contact customer support. |
| Dust bag not collecting effectively. | Dust bag full or improperly attached; dust extraction holes blocked. | Empty and reattach dust bag. Clear any blockages in the dust extraction holes. |
| L'eina s'escalfa massa. | Obertures de ventilació bloquejades; ús intensiu continu. | Clear ventilation openings. Allow the tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. |
9. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Model | MTW120B |
| Marca | POPOMAN |
| Font d'alimentació | Bateria (sense fil) |
| Tipus de bateria | 18 V 2.0 Ah d'ió de liti |
| Carregador | Fast Charger (2.0 Ah, 60 min charge time) |
| Velocitat sense càrrega | 13000 RPM |
| Sanding Pad Type | Velcro System, SDS Finger Pad |
| Included Sandpaper Grits | P60, P80, P180 |
| Dimensions del producte | 16 x 9.3 x 12.3 cm |
| Pes del producte | 1.98 kg |
| UPC | 795853394702 |
10. Garantia i Suport
POPOMAN offers a 2-year quality promise for this product. For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your MTW120B Cordless Detail Sander, please contact POPOMAN customer service through your purchase platform or the official POPOMAN weblloc.
Si us plau, conserveu el comprovant de compra per validar la garantia.