Introducció
Gràcies per la compraasing the Impex ST 80AN Portable Wireless Speaker. This speaker system is designed to provide a powerful and realistic audio experience with high-quality sound. It features versatile connectivity options and a portable trolley design, making it ideal for various uses. Please read this manual carefully to ensure proper use, optimal performance, and longevity of your device.
Instruccions de seguretat
- No exposeu la unitat a la pluja ni a la humitat per evitar incendis o descàrregues elèctriques.
- No obriu l'altaveu casing. No hi ha peces a l'interior que l'usuari pugui reparar. Demaneu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
- Col·loqueu l'altaveu sobre una superfície estable i plana per evitar que caigui.
- Mantingueu l'altaveu allunyat de la llum solar directa, de fonts de calor i de pols excessiva.
- Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de l'altaveu. No bloquegeu cap obertura de ventilació.
- Utilitzeu només l'adaptador d'alimentació subministrat amb el dispositiu.
- Desendolleu l'altaveu durant tempestes amb llamps o quan no l'utilitzeu durant períodes prolongats.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- Impex ST 80AN Portable Wireless Speaker
- Micròfon VHF sense fil
- Control remot
- Adaptador d'alimentació
- Manual d'usuari
Producte acabatview
The Impex ST 80AN is a 55W portable wireless multimedia speaker designed for ease of use and powerful sound. It features a trolley design with wheels and a handle for portability.

Figura 1: Acabatview of the Impex ST 80AN speaker highlighting its portable handle, 12-inch woofer, strong plastic body, sturdy wheels, versatile design, and elegant control panel.
Característiques clau
- So cristal·lí: Engineered for high-fidelity audio performance.
- Potència de sortida de 55 W: Delivers robust and clear sound.
- Elegant Control Panel: Interfície fàcil d'utilitzar per a un funcionament fàcil.
- Power Bass: Enhanced bass for a rich audio experience.
- Funció d'equalitzador: Customize your sound preferences.
- Long Life Li-ion Battery: Extended playback time for portable use.
- Connectivitat Bluetooth: Seamless wireless streaming from compatible devices.
- Wheels & Handle Support: Integrated trolley design for easy transport.
- Múltiples entrades: USB, SD Card, AUX, and Microphone inputs.
- Ràdio FM: Gaudeix de les teves emissores de ràdio preferides.
- Wireless VHF Microphone: Included for karaoke or public speaking.
- Funció d'enregistrament: Capture audio directly to connected storage.
- Il·luminació LED: Dynamic LED panel for visual effects.
- Comandament a distància amb totes les funcions: Convenient control from a distance.

Figura 2: Key features of the Impex ST 80AN speaker, including sound quality, controls, battery, connectivity, and portability.
Components d'àudio
- Top-Notch Woofer: Ofereix greus profunds i potents.
- High Quality Speaker: Ensures balanced and clear audio output.
- Hi-Fi Tweeter: Provides crisp and detailed high frequencies.
- Bass Reflex Vent: Millora la resposta de baixa freqüència.

Figura 3: Detallada view of the speaker's audio components and sound controls.
Configuració
Carregant l'altaveu
- Connect the provided power adapter to the DC12V INPUT port on the rear panel of the speaker.
- Plug the other end of the adapter into a suitable power outlet.
- The LED indicator will show the charging status. Charge the speaker fully before first use.
Col·locació inicial
- Place the speaker on a flat, stable surface. The trolley wheels allow for easy movement.
- Ensure there is adequate space around the speaker for optimal sound dispersion and ventilation.
Instruccions de funcionament

Figura 4: Detallada view of the speaker's control panel and input options.
Encès/Apagat
- To power on the speaker, locate the POWER switch on the control panel and set it to the 'ON' position.
- To power off, set the POWER switch to the 'OFF' position.
Selecció del mode
Press the 'MODE' button on the control panel or remote control to switch between different input modes: Bluetooth, USB, SD Card, AUX, and FM Radio.
Connexió Bluetooth
- Turn on the speaker and switch to Bluetooth mode using the 'MODE' button. The speaker will indicate it is ready for pairing.
- Activeu el Bluetooth al vostre telèfon intel·ligent, tauleta o altre dispositiu compatible.
- Cerca 'ST 80AN' in your device's Bluetooth list and select it to pair.
- Once paired, you will hear a confirmation sound, and you can start playing music wirelessly.

Figura 5: Connecting your device via Bluetooth for wireless music playback.
Reproducció de targetes USB/SD
- Insert a USB flash drive or SD card (with MP3 audio files) al port corresponent del tauler de control.
- The speaker will automatically switch to USB/SD mode and begin playing music. If not, press the 'MODE' button to select the correct input.
- Use the playback controls (Play/Pause, Next, Previous) on the speaker or remote control to manage your music.

Figura 6: Utilizing the USB input for music playback.
Entrada AUX
- Connect an external audio device (e.g., laptop, MP3 player) to the AUX input port using a 3.5mm audio cable.
- Switch the speaker to AUX mode using the 'MODE' button.
- Controla la reproducció des del dispositiu connectat.
Ràdio FM
- Switch to FM Radio mode using the 'MODE' button.
- Press the 'Play/Pause' button to auto-scan and save available FM stations.
- Feu servir els botons "Següent" i "Anterior" per navegar entre les estacions desades.
Microphone Usage & Recording
- Connect the wireless VHF microphone (or a wired microphone to the MIC INPUT).
- Adjust the microphone volume using the 'MIC VOL' knob.
- Adjust echo effect with the 'ECHO' knob.
- To record, ensure a USB drive or SD card is inserted. Press the 'REC' button to start recording. Press again to stop.

Figura 7: Using the wireless microphone for singing or speaking, and the recording function.
Ajust de so
- Use the 'VOLUME' knob to control the overall master volume.
- Adjust 'BASS' and 'TREBLE' knobs to fine-tune the low and high frequencies.
- Utilize the 'EQUALIZER' function (if available via remote or specific button) to select preset sound profiles.
Il·luminació LED
- The speaker features an LED panel for dynamic lighting effects.
- Use the 'LIGHT SWITCH' or dedicated button on the control panel/remote to turn the LED lights on/off or change modes.
Control remot
The included remote control provides convenient access to all major functions from a distance.

Figura 8: Using the premium remote control for convenient operation.
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar l'exterior de l'altaveu. No utilitzeu netejadors líquids ni materials abrasius.
- Emmagatzematge: Quan no l'utilitzeu durant períodes prolongats, guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Cura de la bateria: Per allargar la durada de la bateria, eviteu descarregar-la completament amb freqüència. Torneu a carregar l'altaveu regularment, fins i tot si no l'esteu fent servir.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense poder | Battery is drained; Power switch is off; Power adapter not connected. | Carregueu l'altaveu; engegueu l'interruptor d'alimentació; assegureu-vos que l'adaptador de corrent estigui connectat correctament. |
| Sense so | El volum és massa baix; S'ha seleccionat un mode d'entrada incorrecte; El dispositiu no està connectat correctament. | Increase volume; Select correct input mode (Bluetooth, USB, AUX); Reconnect device. |
| L'aparellament de Bluetooth falla | Speaker not in pairing mode; Bluetooth disabled on device; Device too far. | Assegureu-vos que l'altaveu estigui en mode Bluetooth; activeu el Bluetooth al dispositiu; acosteu el dispositiu a l'altaveu (a menys de 10 m). |
| El micròfon no funciona | Microphone not turned on; MIC VOL is low; Battery in wireless mic is low. | Turn on microphone; Increase MIC VOL; Replace batteries in wireless microphone. |
| El comandament a distància no funciona | Batteries are low or incorrectly inserted; Obstruction between remote and speaker. | Replace remote control batteries; Ensure clear line of sight to the speaker's IR receiver. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | ST 80AN |
| Marca | Impex |
| Potència de sortida | 55 watts |
| Entrada d'àudio | Micròfon |
| Usos recomanats | Smartphones, tauletes |
| Tecnologia de connectivitat | Wired/Wireless (Bluetooth, USB, AUX) |
| Color | Negre |
| Dispositius compatibles | Tauleta, ordinador portàtil, telèfon intel·ligent |
| Tipus de muntatge | Terra de peu |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Tipus de connector | USB, AUX |
| Material | Plàstic, metall |
| Pes de l'article | 9.1 kg |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 39 x 58.5 x 30 cm |
| País d'origen | Xina |
Garantia i Suport
The Impex ST 80AN Portable Wireless Speaker comes with a garantia de dos anys des de la data de compra.
For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your product, please contact our customer service:
- Contacte d'assistència: +966541463161
Si us plau, conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra a efectes de garantia.