Manual d'usuari del refrigerador d'aire evaporatiu ARDES AR5R06D EOLO TOUCH

1. Introducció

Thank you for choosing the ARDES EOLO TOUCH Evaporative Air Cooler. This compact and powerful unit is designed to provide a refreshing and humidifying effect, ideal for combating hot and dry conditions. By utilizing water and ice, it efficiently circulates cool air throughout your space. This manual provides detailed instructions for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.

2. Instruccions de seguretat importants

Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell i conserveu-les per a futures consultes. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis o lesions greus.

• Always place the unit on a stable, flat, and horizontal surface to prevent tipping and water spillage.
• No submergiu l'aparell, el cable o l'endoll en aigua o altres líquids.
• Assegureu-vos que la font d'alimentació voltagcoincideix amb l'etiqueta de classificació de l'aparell.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, filling, or performing any maintenance.
• Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens i de les mascotes.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped.
• No bloquegeu les entrades ni sortides d'aire. Assegureu-vos que hi hagi prou espai al voltant de la unitat per a un flux d'aire adequat.
• Use only distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of the unit.
• No utilitzeu l'aparell a prop de materials inflamables o gasos explosius.
• Avoid direct sunlight exposure to the unit.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els articles siguin presents i en bon estat en desempaquetar-los:

• ARDES EOLO TOUCH Evaporative Air Cooler Unit
• Control remot
• Ice Packs (2 units)
• Manual d'usuari (aquest document)

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components of your ARDES EOLO TOUCH air cooler.

Figura 4.1: Davant view of the ARDES EOLO TOUCH air cooler, showing the air outlet louvers and the water level indicator at the bottom.

Figura 4.2: posterior view of the air cooler, highlighting the removable air filter and the water tank access.

Figura 4.3: Close-up of the digital LED control panel with touch controls, including Power, Speed, Timer, Mode, Cool, and Swing buttons.

Figura 4.4: The 4-liter water tank, partially pulled out from the rear of the unit, showing its capacity markings.

Figura 4.5: Two blue ice packs positioned within the dedicated compartment at the top of the air cooler, ready to enhance cooling.

Figura 4.6: The ARDES EOLO TOUCH air cooler shown alongside its remote control and a set of ice packs, illustrating the complete package.

5. Configuració

Segueix aquests passos per a la configuració inicial del teu refrigerador d'aire.

5.1 Desembalatge

1. Traieu amb cura el refrigerador d'aire i tots els accessoris de l'embalatge.
2. Traieu totes les pel·lícules protectores o materials d'embalatge de la unitat.
3. Inspeccioneu la unitat per detectar qualsevol signe de danys. Si està danyada, no la feu funcionar i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client.

5.2 Col·locació

• Place the air cooler on a firm, level, and stable horizontal surface.
• Assegureu-vos que hi hagi almenys 20 cm d'espai lliure al voltant de la unitat per a una correcta circulació de l'aire.
• Position the unit near a power outlet, avoiding the use of extension cords if possible.

5.3 Omplir el dipòsit d'aigua

1. Pull out the water tank from the rear of the unit (refer to Figure 4.4).
2. Fill the tank with clean, distilled, or demineralized water. Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the tank. The tank has a capacity of 4 liters.
3. Carefully push the water tank back into the unit until it clicks into place.

5.4 Inserting Ice Packs

• For enhanced cooling, place the provided ice packs in a freezer until completely frozen.
• Open the top lid of the air cooler.
• Place the frozen ice packs into the designated compartment (refer to Figure 4.5).
• Tanqueu la tapa superior de manera segura.

6. Instruccions de funcionament

Your ARDES EOLO TOUCH air cooler can be operated using the touch control panel on the unit or the remote control.

6.1 Encès/Apagat

• Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada.
• Premeu el botó ON/OFF botó del tauler de control o del comandament a distància per encendre o apagar la unitat.

6.2 Ajust de la velocitat del ventilador

• Premeu el botó VELOCITAT button repeatedly to cycle through the three available fan speeds: Low, Mid, and High.

6.3 Selecting Mode

• Premeu el botó MODE button to select different airflow modes (e.g., Normal, Natural, Sleep). Refer to the display for the active mode.

6.4 Funció de temporitzador

• Premeu el botó TEMPORIZADOR button to set the operating time. The timer can be set up to 7.5 hours. Each press typically adds an increment (e.g., 0.5h, 1h, 2h, 4h).

6.5 Funció de refrigeració

• Premeu el botó GENIAL button to activate the evaporative cooling function. This will engage the water pump to circulate water over the cooling pad.
• Ensure the water tank is filled before activating the cooling function. The unit will display a warning if the tank is empty.

6.6 Funció d'oscil·lació

• Premeu el botó GRONXADOR button to activate the automatic horizontal oscillation of the internal louvers, distributing cool air more widely. Press again to stop oscillation.

6.7 Ús del control remot

• The remote control allows you to operate all functions from a distance. Ensure the remote is pointed towards the receiver on the unit.
• Insert batteries (not included, typically AAA) into the remote control before first use.

7. Manteniment

Regular cleaning and maintenance will ensure efficient operation and prolong the life of your air cooler.

7.1 Neteja del filtre d'aire

1. Desendolleu l'aparell de la presa de corrent.
2. Remove the air filter from the rear of the unit (refer to Figure 4.2).
3. Gently clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust. For deeper cleaning, rinse with lukewarm water and mild detergent.
4. Deixeu que el filtre s'assequi completament a l'aire abans de tornar-lo a inserir a la unitat.

7.2 Neteja del dipòsit d'aigua

1. Desendolleu l'aparell.
2. Traieu el dipòsit d'aigua i buideu l'aigua restant.
3. Clean the tank with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly to remove any soap residue.
4. To prevent mineral buildup, periodically clean the tank with a solution of water and white vinegar (1:1 ratio), let it sit for 30 minutes, then rinse well.
5. Ensure the tank is completely dry before reinserting or storing the unit.

7.3 Neteja exterior

• Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.

7.4 Emmagatzematge

• Si guardeu la unitat durant un període prolongat, assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui buit i net, i que el filtre estigui sec.
• Guardeu l'aparell en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.

8. Solució De Problemes

Abans de contactar amb l'atenció al client, consulteu la taula següent per veure els problemes habituals i les seves solucions.

9. Especificacions

Technical specifications for the ARDES EOLO TOUCH Evaporative Air Cooler.

10. Garantia i Suport

ARDES products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship from the date of purchase. Please refer to your purchase receipt for specific warranty terms and duration.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact ARDES customer support through the retailer where the product was purchased or visit the official ARDES weblloc per obtenir informació de contacte.

Please have your model number (AR5R06D) and proof of purchase ready when contacting support.