Introducció
Thank you for choosing the Grundig GBT Band 5 Portable Bluetooth Speaker. This device combines a portable Bluetooth speaker with DAB+ and FM radio capabilities, designed for versatile audio entertainment. This manual provides essential information for safe and efficient use of your speaker.
Informació de seguretat
Si us plau, llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar el producte. Conserveu aquest manual per a futures consultes.
- No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat elevada.
- Eviteu deixar caure o sotmetre el dispositiu a forts impactes.
- No desmunteu ni intenteu reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Envieu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
- Feu servir només el cable USB-C proporcionat per carregar.
- Keep the device away from water and liquids, despite its waterproof rating, to prevent damage to internal components.
- Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada quan feu servir el dispositiu.
Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Grundig GBT Band 5 Portable Bluetooth Speaker
- Cable de càrrega USB-C
- Guia d'inici ràpid (aquest manual)
Producte acabatview
Familiaritzeu-vos amb els components i els controls de l'altaveu.
Figura 1: Frontal view of the Grundig GBT Band 5 speaker, showcasing its mesh grille and side passive radiators.
Figure 2: Top panel with power button, mode selection, preset buttons (1-5), scan, info, play/pause, and volume controls, along with the LCD display.
Controls i indicadors:
- Botó d'encesa: Mantingueu premut per activar o desactivar l'altaveu.
- Botó de mode: Cycle through Bluetooth, DAB+, FM, and AUX input modes.
- Botons predefinits (1-5): Save and recall favorite radio stations.
- Scan/Info Button: Initiate station scan in radio modes; display information.
- Botó Reproduir/Pausa: Control playback in Bluetooth mode.
- Botons de volum (+/-): Ajusteu el volum d'àudio.
- Pantalla LCD: Shows current mode, station information, time, and battery status.
- Port USB-C: Per carregar l'altaveu.
- Entrada AUX: For connecting external audio devices via a 3.5mm cable (not included).
- Antena telescòpica: For improved DAB+ and FM radio reception.
Configuració
1. Carregant l’altaveu
Before first use, fully charge the speaker. The built-in lithium-ion battery provides up to 8 hours of playback on a full charge, with a charging time of approximately 3.5 hours.
- Connect the supplied USB-C cable to the speaker's USB-C port.
- Connecteu l'altre extrem del cable USB-C a un adaptador de corrent USB compatible (no inclòs) o al port USB d'un ordinador.
- The charging indicator on the display will show the charging status. It will turn off or change color when fully charged.
Figure 3: The speaker can also function as a power bank to charge other devices via its USB port.
2. Encendre/apagar
- Per encendre: premeu i manteniu premut el botó Poder botó fins que la pantalla s'il·lumini.
- Per apagar: premeu i manteniu premut el botó Poder botó fins que la pantalla s'apagui.
Instruccions de funcionament
1. Mode Bluetooth
- Turn on the speaker. Press the Mode button until "Bluetooth" appears on the display. The speaker will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
- Al telèfon intel·ligent o a un altre dispositiu Bluetooth, activeu Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "Grundig GBT Band 5" from the list. Once paired, the Bluetooth icon on the speaker's display will stop flashing.
- You can now play audio from your device through the speaker. Use the Reproduir/Pausa i Volum buttons on the speaker or your connected device to control playback.
The speaker maintains a Bluetooth range of up to 30 meters in open environments.
2. DAB+ Radio Mode
- Esteneu l'antena telescòpica per a una recepció òptima.
- Premeu el botó Mode button until "DAB+" appears on the display.
- The speaker will automatically scan for available DAB+ stations. If it's the first time, a full scan will be performed.
- Utilitza el Anterior/Següent buttons to navigate through the available stations.
- To save a station as a preset: Tune to the desired station, then press and hold one of the Predefinició (1-5) buttons until the display confirms it's saved. To recall a preset, simply press the corresponding preset button.
Figure 4: Extend the antenna for clear radio reception.
3. Mode de ràdio FM
- Amplieu l'antena telescòpica.
- Premeu el botó Mode fins que aparegui "FM" a la pantalla.
- Premeu el botó Escaneja button to automatically search for and save available FM stations.
- Alternativament, utilitzeu el Anterior/Següent botons per sintonitzar manualment les freqüències.
- Saving and recalling presets works the same as in DAB+ mode.
4. Entrada auxiliar (AUX)
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your external audio device's headphone jack to the speaker's AUX input port.
- Premeu el botó Mode botó fins que aparegui "AUX" a la pantalla.
- Play audio from your external device. Volume can be controlled via the speaker or the connected device.
5. Brillantor de la pantalla
The LCD display features adjustable brightness. Refer to the quick start guide for specific button combinations to adjust brightness, typically involving a short press of the Informació or Mode button while in standby or operation.
Manteniment
Neteja
- Always turn off the speaker and disconnect it from the power source before cleaning.
- Netegeu l'exterior amb un suau, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or solvents.
- Ensure no moisture enters the ports.
Emmagatzematge
- Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Si l'emmagatzemeu durant un període prolongat, carregueu la bateria periòdicament (per exemple, cada 3-6 mesos) per mantenir-la en bon estat.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | La bateria està esgotada. | Carregueu l'altaveu amb el cable USB-C proporcionat. |
| No hi ha so en mode Bluetooth. | Not paired, volume too low, or incorrect source. | Ensure speaker is paired and connected. Increase volume on both speaker and source device. Check if Bluetooth mode is selected. |
| Mala recepció de ràdio (DAB+/FM). | Antena no estesa, senyal feble o interferències. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the speaker for better signal. Perform a new station scan. |
| Speaker freezes or becomes unresponsive. | Error de programari. | Press and hold the Power button for 10 seconds to force a restart. If issue persists, allow battery to fully discharge and then recharge. |
Especificacions
| Número de model | GLR7764 |
| Marca | Grundig |
| Dimensions (L x A x A) | 20 cm x 7 cm x 7 cm |
| Pes | 680 grams |
| Potència de sortida dels altaveus | RMS de 5 Watts |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth |
| Interval Bluetooth | Up to 30 meters (optimal conditions) |
| Mode de sortida d'àudio | estèreo |
| Tipus de bateria | Ió de liti (inclòs) |
| Capacitat de la bateria | 2000 mAh |
| Durada de la bateria | Fins a 8 hores |
| Temps de càrrega | Aproximadament 3.5 hores |
| Material | Plàstic |
| Color | Black (Schwarz) |
| Classificació impermeable | Sí |
| Característiques especials | DAB+, FM Radio, Bluetooth, Portable, USB-C Charging, AUX Input, LCD Display |
Figure 5: Physical dimensions of the Grundig GBT Band 5 speaker.
Garantia i Suport
Grundig products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Grundig weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
For further assistance, please contact Grundig customer service.