1. Introducció
Thank you for choosing the Rowenta X-FORCE 11.60 Cordless Vacuum Cleaner. This powerful and versatile appliance is designed to provide efficient cleaning across various surfaces, featuring advanced technologies like Flex and a Digital Force motor. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and optimal performance of your vacuum cleaner.
2. Instruccions de seguretat importants
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- Aquest aparell és només per a ús domèstic. No l'utilitzeu a l'aire lliure ni sobre superfícies humides.
- No permetre que s'utilitzi com a joguina. Cal prestar molta atenció quan l'utilitzen nens o a prop dels nens.
- Feu servir només tal com es descriu en aquest manual. Utilitzeu només els accessoris recomanats pel fabricant.
- No l'utilitzeu amb un cable o endoll danyats. Si l'aparell no funciona com hauria de fer, s'ha deixat caure, s'ha fet malbé, s'ha deixat a l'aire lliure o s'ha caigut a l'aigua, torneu-lo a un centre de servei.
- No estireu ni porteu el cable, utilitzeu el cable com a mànec, tanqueu una porta del cable o estireu el cable al voltant de les vores o cantonades esmolades. Mantingueu el cable allunyat de les superfícies escalfades.
- No desconnecteu estirant del cable. Per desconnectar, agafa l'endoll, no el cable.
- No manipuleu l'endoll o l'aparell amb les mans mullades.
- No introduïu cap objecte a les obertures. No utilitzar amb cap obertura bloquejada; mantenir lliure de pols, pelusa, cabells i qualsevol cosa que pugui reduir el flux d'aire.
- Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
- No agafeu res que estigui cremant o fumant, com ara cigarrets, llumins o cendres calentes.
- Tingueu molta cura quan netegeu les escales.
- No l'utilitzeu per recollir líquids inflamables o combustibles, com ara la gasolina, ni l'utilitzeu en zones on puguin estar presents.
- Emmagatzemeu l’aparell a l’interior.
- Desconnecteu la bateria de l'aparell abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar l'aparell.
- Recarregueu només amb el carregador especificat pel fabricant.
3. Contingut del paquet
Your Rowenta X-FORCE 11.60 package includes the following components:
- Main vacuum body with Digital Force motor and control display.
- Removable 25.2V Lithium-ion battery.
- Motorized brush head with LED lights and Nylon bristles.
- Flexible tube.
- Animal Care Kit (includes mini motorized brush for pet hair).
- Eina per esquerdes.
- Sofa brush.
- Wall-mounted charging base.
- Replacement filter.

Image: The complete Rowenta X-FORCE 11.60 cordless vacuum cleaner with its various attachments, including the main body, flexible tube, and different brushes.
4. Configuració i ús inicial
4.1 Muntatge
- Connect the flexible tube to the main vacuum body until it clicks into place.
- Attach the desired brush head (e.g., motorized brush) to the other end of the flexible tube until it clicks.
- Assegureu-vos que la bateria estigui ben inserida al cos principal.
4.2 Càrrega de la bateria
The Rowenta X-FORCE 11.60 is powered by a removable 25.2V Lithium-ion battery.
- Remove the battery from the main vacuum body by pressing the release button.
- Connect the charger to the battery and plug it into a power outlet.
- A full charge takes approximately 45 minutes. The LED display on the main body or battery will indicate charging status.

Image: A close-up of the removable 25.2V Lithium-ion battery pack, ready for charging.
4.3 Wall-Mounted Charging Base
The included wall-mounted base allows for convenient storage and charging of your vacuum cleaner.
- Choose a suitable location near a power outlet for installation.
- Securely mount the base to the wall using appropriate hardware (not included).
- Place the vacuum cleaner onto the base for storage and charging.

Image: The Rowenta X-FORCE 11.60 cordless vacuum cleaner is shown vertically mounted on its wall-mounted charging base, ready for storage and recharging.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Engegada/Apagada i Selecció de Mode
The vacuum cleaner features a control display to manage power and suction modes.
- Premeu el botó d'encesa per encendre o apagar l'aparell.
- Use the mode selection buttons (Eco, Max) on the control display to switch between suction settings.
- Per obtenir la màxima potència, premeu i manteniu premut el botó Impulsar trigger located on the handle.
Video: This video demonstrates the Rowenta X-FORCE 11.60's features, including its powerful suction, Flex technology for reaching under furniture, and different cleaning modes (Eco, Max, Boost) for various cleaning needs.
5.2 Eco Mode for Daily Use
The Eco mode is ideal for everyday cleaning on hard floors and light debris, offering a quieter operation and extended battery life up to 45 minutes (in handheld mode).

Image: A person is shown using the Rowenta X-FORCE 11.60 to vacuum a carpet, demonstrating its effectiveness on various floor types.
5.3 Max Mode for Carpets and Rugs
Switch to Max mode for deeper cleaning on carpets, rugs, and for more stubborn dirt. This mode provides increased suction power.
5.4 Boost Mode for Maximum Power
For intense cleaning tasks or heavily soiled areas, press and hold the Boost trigger. This activates the Digital Force motor to its full 130 Air Watts of power for a short burst of extreme suction.
5.5 Tecnologia flexible
The innovative Flex technology allows the vacuum tube to bend, enabling you to reach under low furniture without bending down. This feature significantly improves maneuverability and access to difficult areas.

Image: The Rowenta X-FORCE 11.60 is shown with its flexible tube bent, easily reaching and cleaning under a low bed frame.
5.6 Llum LED
The motorized brush head is equipped with LED lights to illuminate dark areas, making hidden dust and debris visible for thorough cleaning.
5.7 Handheld Use and Accessories
Detach the main body from the tube to use the vacuum as a handheld unit. Attach various accessories for specialized cleaning:
- Mini raspall motoritzat: Ideal for pet hair on upholstery, stairs, and car interiors.
- Eina per esquerdes: Per a racons i espais estrets.
- Sofa Brush: For cleaning sofas, cushions, and delicate surfaces.

Image: A person is using the handheld vacuum with a sofa brush attachment to clean a mattress, highlighting its versatility.

Image: A mini motorized brush attachment is shown effectively removing pet hair from a car seat, demonstrating its use for animal care.
5.8 Posició d'aturada i marxa
The vacuum cleaner is designed to stand upright on its own when the main body is detached from the tube and brush, allowing for convenient pauses during cleaning.
6. Manteniment
6.1 Buidar el contenidor de pols
Regularly empty the dust bin to maintain optimal suction performance. Press the release button to detach the dust bin and empty its contents into a waste receptacle.
6.2 Neteja del filtre
The Rowenta X-FORCE 11.60 features cyclonic technology with a high-efficiency filter that captures up to 99.9% of dust particles. Clean the filter regularly to prevent clogging and maintain air quality.
- Traieu el filtre del contenidor de pols.
- Tap the filter gently to dislodge dust. For a deeper clean, rinse the filter under cold water.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. Do not use the vacuum with a wet filter.
- A replacement filter is included in the package for convenience.
6.3 Neteja del capçal del raspall
Periodically check the motorized brush head for tangled hair or debris. Remove the brush roll for easy cleaning.
- Turn off the vacuum and disconnect the battery.
- Locate the release mechanism on the brush head and remove the brush roll.
- Remove any tangled hair or debris from the brush roll and its housing.
- Reinsert the brush roll and secure it in place.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Rowenta X-FORCE 11.60, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aspiradora no s'encén. | La bateria no està carregada o no està inserida correctament. | Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada i ben inserida. |
| Potència d'aspiració reduïda. | Dust bin is full, filter is clogged, or blockage in the tube/brush. | Empty dust bin, clean filter, check for and remove any blockages. |
| El capçal del raspall no gira. | Brush roll is tangled with hair/debris or blocked. | Clean the brush roll and remove any obstructions. |
| Durada de la bateria curta. | Using Boost mode frequently or battery needs replacement. | Optimize usage by using Eco mode for general cleaning. Consider purchasing a second battery for extended runtime. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Rowenta |
| Nom del model | RH9878WO |
| Característiques especials | Cordless, Powerful, Easy to Clean, Flexible Tube, HEPA Filter, LED Light |
| Tipus de filtre | Disc |
| Superfícies recomanades | All floor types (Carpet, Hard Floor, Rug) |
| Font d'alimentació | Funciona amb bateria |
| Color | Vermell i Gris |
| Nivell de soroll | 73 decibels |
| Nombre de velocitats/nivells de potència | 3 (Eco, Max, Boost) |
| Voltage | 25.2 Volts |
| Potència elèctrica | 300 watts |
| Potència d'aspiració màxima | Up to 130 Air Watts (using Boost trigger) |
| Tipus de bateria | Ió de liti |
| Temps de càrrega de la bateria | 45 minuts |
| Temps d'execució | Up to 45 Minutes (in Eco handheld mode) |
| Pes de l'article | 3 quilos |
| Dimensions (LxWxH) | 27.4L x 25.1W x 115H cm |
| Mètode de control | Buttons on display |
| Tecnologia de connectivitat | Sense fils |
9. Garantia i Suport
Your Rowenta X-FORCE 11.60 Cordless Vacuum Cleaner comes with a Garantia del fabricant de 2 anys. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Rowenta customer service or refer to the official Rowenta weblloc per obtenir informació de contacte detallada.