1. Introducció
The APC Easy UPS BVX1200LI is an Uninterruptible Power Supply (UPS) designed to provide battery backup and surge protection for your electronic devices. It safeguards your equipment from power outages, voltage fluctuations, and surges, ensuring continuous operation and protecting against potential damage.
Key features of this UPS include:
- 1200 VA / 650 W Battery Backup Power
- 6 IEC-C13 outlets protected with battery backup
- Volum automàtictage Regulation (AVR) to stabilize input voltage nivells
- Ideal for home devices such as modems, routers, smartphones, and desktop PCs

Figura 1: Frontal view of the APC Easy UPS BVX1200LI.
2. Instruccions de seguretat importants
Please read these instructions carefully before installing, operating, servicing, or maintaining the equipment. Failure to follow these instructions can result in equipment damage, property damage, or minor to severe injury.
- Aquest SAI està dissenyat només per a ús en interiors.
- No feu servir aquest SAI a la llum solar directa, en contacte amb fluids o on hi hagi pols o humitat excessives.
- Connecteu el cable d'alimentació del SAI directament a una presa de corrent. No utilitzeu protectors contra sobretensions ni cables d'extensió.
- Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant del SAI.
- El manteniment de les bateries ha de ser realitzat o supervisat per personal coneixedor de les bateries i de les precaucions necessàries.
Per obtenir informació detallada sobre seguretat, consulteu el PDF oficial d'informació de seguretat: Informació de seguretat (PDF)
3. Configuració i instal·lació
3.1 Desembalatge
Carefully unpack the UPS and inspect it for any shipping damage. The package should include the APC Easy UPS BVX unit and a user manual.
3.2 Connectar la bateria
The UPS is shipped with the battery disconnected for safety. Before use, you must connect the internal battery. Locate the battery connector on the rear panel of the UPS. Push the yellow battery connector into the corresponding slot until it clicks securely into place.

Figure 2: Rear panel showing the battery connector and output receptacles.
3.3 Equips de connexió
Connect your electronic devices (e.g., computer, monitor, router) to the IEC-C13 outlets on the rear panel of the UPS. These outlets provide both battery backup and surge protection. Ensure that the total power consumption of connected devices does not exceed the UPS's capacity (650 Watts).
3.4 Càrrega inicial
Plug the UPS power cord into a grounded wall outlet. Allow the UPS to charge for at least 8 hours before connecting any critical equipment or expecting full runtime. The battery will charge whether the UPS is turned on or off.
4. Funcionament
4.1 Engegada/apagada
To turn on the UPS, press and hold the power button on the front panel until the LED indicator illuminates. To turn off the UPS, press and hold the power button again until the LED indicator turns off.

Figure 3: Front panel with power button and LED indicator.
4.2 Indicadors LED
The front panel features an LED indicator that provides status information:
- Verd sòlid: The UPS is on and providing power from the utility.
- Verd intermitent: El SAI funciona amb bateria.
- Other patterns/colors: Refer to the full user manual for detailed error codes and warnings.
4.3 Volum automàtictagReglament (AVR)
The UPS is equipped with Automatic Voltage Regulation (AVR) technology. This feature automatically corrects minor voltage fluctuations (sags and surges) without switching to battery power, thus preserving battery life and providing stable power to your connected devices.
4.4 Funcionament amb bateria de reserva
Durant una potènciatage, the UPS will automatically switch to battery power, providing continuous power to connected devices. An audible alarm will sound, and the LED indicator will flash green. The duration of battery backup depends on the load connected. When utility power returns, the UPS will automatically switch back to utility power and recharge its battery.
5. Manteniment
5.1 Substitució de la bateria
The UPS uses a sealed lead-acid battery. The battery is not user-replaceable. Contact APC customer support or a qualified service technician for battery replacement. Always replace the battery with an APC-approved battery to ensure safety and optimal performance.
5.2 Neteja
Clean the exterior of the UPS with a soft, dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners. Ensure the ventilation openings are free from dust and debris to prevent overheating.
5.3 Emmagatzematge
If storing the UPS for an extended period, ensure the battery is fully charged. Store the UPS in a cool, dry location with the battery disconnected. Recharge the battery every three months to prevent permanent damage.
6. Solució De Problemes
This section provides solutions to common issues you might encounter with your UPS. For more complex problems, refer to the comprehensive user manual or contact customer support.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El SAI no s'encén | Bateria no connectada o descarregada; No hi ha alimentació de la xarxa elèctrica. | Ensure battery is connected; Check power cord connection and wall outlet. |
| No hi ha alimentació als dispositius connectats | UPS is off; Overload condition; Battery discharged. | Turn on UPS; Reduce load; Allow battery to charge. |
| UPS emits continuous alarm | Overload condition; Battery fault. | Reduce load; Contact support for battery check. |
7. Especificacions tècniques
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Número de model | BVX1200LI |
| Capacitat (VA/Watts) | 1200 VA / 650 Watt |
| Entrada Voltage | 230 volts (CA) |
| Vol. De sortidatage | 230 volts (CA) |
| Freqüència | 50 Hz |
| Nombre de punts de venda | 6 (IEC-C13) |
| Tipus de bateria | Plom-àcid segellat |
| Temps de càrrega de la bateria | 30 minuts |
| Typical Runtime (Full Load) | 30 minuts |
| Dimensions (P x A x A) | 39 cm x 14 cm x 19 cm |
| Pes | 2.5 quilos |
| Material de l'habitatge | Metall |
| País d'origen | Xina |

Figure 4: Runtime graph illustrating battery duration versus connected load.
8. Informació de la garantia
The APC Easy UPS BVX1200LI comes with a 2 anys de garantia del producte des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de materials i de mà d'obra en ús normal.
To obtain service under warranty, you may be required to provide proof of purchase. Please retain your purchase receipt. The warranty does not cover damage caused by accident, misuse, abuse, or external causes such as power surges not protected by the UPS, or unauthorized service.
9. Atenció al client
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue with your APC Easy UPS BVX1200LI, please contact APC customer support. You can typically find contact information on the official APC weblloc o dins dels materials d'embalatge.
Before contacting support, please have your model number (BVX1200LI) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the UPS unit.