Brabantia Kettle User Manual

1. Instruccions de seguretat importants

Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use may lead to electric shock, fire, or serious injury.

• No submergiu el bullidor, la base d'alimentació, el cable ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta. .
• Els nens no jugaran amb l'aparell. La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Assegureu-vos sempre que la tapa estigui ben tancada abans de fer funcionar la tetera.
• No feu servir el bullidor si el cable o l'endoll estan danyats, o si l'aparell no funciona correctament o ha estat danyat de qualsevol manera.
• Use the kettle only with the provided power base.
• Do not fill the kettle above the maximum fill line to prevent boiling water from overflowing.
• Ensure the kettle is placed on a firm, flat, heat-resistant surface.
• Desendolleu el bullidor de la presa de corrent quan no l'utilitzeu i abans de netejar-lo.
• Eviteu el contacte amb el vapor que surt del bec o la tapa durant i després de l'ebullició.

2. Producte acabatview

The Brabantia Kettle BBEK1013KBK is designed for efficient and safe water boiling. It features a 1.7-liter capacity, 2150W power for rapid heating, and a durable plastic housing with a black finish.

Figura 1: Davant view of the Brabantia Kettle BBEK1013KBK, showing the water level indicator and textured black finish.

Característiques principals:

• Apagat automàtic: The kettle automatically switches off once water has boiled.
• Protecció en sec: Prevents the kettle from operating when empty, protecting the heating element.
• Escalfament ràpid: 2150W power ensures quick boiling.
• Capacitat d'1.7 litres: Large capacity for multiple servings.
• Filtre anticalç: Removable and washable filter for cleaner water and extended kettle life.
• Base giratòria de 360°: Cordless design allows for easy placement and lifting from any angle.
• Indicador de nivell d'aigua: Clear window to monitor water volume.
• Pop-up Lid: For convenient filling.

3. Configuració

3.1 Desembalatge

1. Traieu amb cura el bullidor i la base d'alimentació de l'embalatge.
2. Remove all packaging materials, including any labels or stickers.
3. Inspect the kettle for any signs of damage. If damaged, do not use and contact customer support.

3.2 Abans del primer ús

Before using your kettle for the first time, it is recommended to clean it.

1. Fill the kettle with clean water up to the MAX mark.
2. Bullir l'aigua.
3. Descartar l'aigua bullida.
4. Repetiu aquest procés dues o tres vegades per eliminar qualsevol residu de fabricació.

3.3 Col·locació

• Col·loqueu la base d'alimentació sobre una superfície seca, plana, estable i resistent a la calor.
• Ensure the power cord is not dangling or in a position where it can be tripped over.
• Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra adequada.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Omplir la tetera

1. Traieu la tetera de la seva base elèctrica.
2. Press the lid release button to open the pop-up lid.
3. Fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark.


Figura 2: Close-up of the water level indicator on the Brabantia Kettle, showing fill lines.

4. Tanqueu la tapa fermament fins que encaixi al seu lloc.

4.2 Aigua bullint

1. Place the filled kettle securely onto its power base.
2. Press the ON/OFF switch downwards. The indicator light will illuminate, signifying that the kettle is heating.
3. The kettle will automatically switch off once the water has boiled, and the indicator light will turn off.
4. You can manually switch off the kettle at any time by lifting the ON/OFF switch upwards.

4.3 After Boiling

• Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. Be cautious of escaping steam.
• If you need to re-boil, wait a few moments for the thermostat to reset before pressing the switch again.

Figura 3: The Brabantia Kettle in use, alongside a glass of freshly brewed tea.

5. Manteniment i Neteja

Una neteja i un manteniment regulars garantiran la longevitat i el rendiment òptim de la teva tetera.

5.1 Neteja general

1. Desconnecteu sempre el bullidor i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
2. Netegeu l'exterior de la tetera amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls.
3. No submergiu mai la tetera ni la seva base elèctrica en aigua.

5.2 Anti-Limescale Filter

The kettle is equipped with a removable and washable anti-limescale filter located behind the spout.

1. To remove, open the lid and gently pull the filter upwards and out.
2. Rinse the filter under running water and brush gently with a soft brush if necessary.
3. To re-insert, slide the filter back into its slot until it clicks into place.

5.3 Descalcificació

L'acumulació de calç pot afectar el rendiment i la vida útil del bullidor. Descalcifiqueu-lo regularment, especialment en zones amb aigua dura.

• Ompliu el bullidor amb una barreja d'una part de vinagre blanc i dues parts d'aigua o utilitzeu una solució descalcificadora comercial segons les instruccions.
• Allow the solution to soak for at least 30 minutes, or boil if recommended by the descaling product.
• Empty the kettle and rinse thoroughly several times with fresh water to remove any residue and odor.

6. Solució De Problemes

7. Especificacions

• Model: BBEK1013KBK
• Marca: Brabantia
• Capacitat: 1.7 litres
• Material: Plàstic
• Color: Negre
• Wattage: 2150 watts
• Voltage: 230 Volts
• Característiques especials: Automatic Shut-off, Boil-dry Protection, Cord Storage, Washable Filter
• Components inclosos: Filtre anticalç
• Fabricant: Elmarc
• Pes de l'article: 960 grams

8. Garantia i Suport

8.1 Informació de la garantia

This Brabantia Kettle BBEK1013KBK comes with a 2 any de garantia from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal household use.

The warranty does not cover damage resulting from misuse, neglect, accidental damage, unauthorized repairs, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

8.2 Atenció al client

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact your retailer or the manufacturer, Elmarc. You may also visit the official Brabantia weblloc web per obtenir més informació i recursos de suport.

Fabricant: Elmarc

Marca: Brabantia

For online support, please refer to the Brabantia Store on Amazon.