1. Introducció
Thank you for choosing the ZOKOP BCD60 Portable Car Refrigerator. This appliance is designed to provide efficient cooling and freezing for various items, suitable for both vehicle and home use. It operates on DC 12V/24V and AC 100-240V power sources, making it ideal for camping, road trips, and general outdoor or indoor use. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use and maintenance.
2. Instruccions de seguretat
Per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions, seguiu sempre aquestes precaucions de seguretat bàsiques:
- Assegureu-vos que la font d'alimentació voltagCoincideix amb les especificacions de la nevera.
- Do not operate the refrigerator with a damaged cord or plug. If damaged, contact customer support.
- Eviteu col·locar la nevera sota la llum solar directa o a prop de fonts de calor.
- Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de la unitat. No bloquegeu les obertures de ventilació.
- No submergiu la nevera en aigua ni l'exposeu a pluja intensa.
- Mantingueu els nens allunyats de la nevera, sobretot quan estigui en funcionament.
- No emmagatzemeu substàncies explosives com ara llaunes d'aerosol amb un propulsor inflamable en aquest aparell.
- Desconnecteu sempre l'alimentació abans de netejar o realitzar tasques de manteniment.
3. Característiques del producte
- Compressor Cooling Technology: Provides fast and deep cooling performance, ranging from -20°C to 10°C (-4°F to 50°F).
- Entrada d'alimentació dual: Compatible with DC 12V/24V for vehicles and AC 100-240V for home use.
- Tauler de control LCD: Features temperature display and ECO/MAX mode selection.
- Mode de protecció de la bateria: Three levels (H1, H2, H3) to prevent vehicle battery discharge.
- Disseny portàtil: Equipped with handles on both sides for easy transport.
- Resistent a les vibracions: Designed to operate safely on angles up to 45° from horizontal, suitable for off-road use.
- Sistema de descongelació automàtica: Simplifies maintenance.
Image: The ZOKOP BCD60 refrigerator showcasing its capacity to store a variety of items like ice cream, fruits, meats, and drinks, highlighting its versatility.
4. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- 1 x ZOKOP BCD60 Refrigerator
- 1 x Cistella d'emmagatzematge
- 1 x DC Power Cord (12V/24V)
- 1 x adaptador de corrent altern
- 1 x Instruction Book (This Manual)
Image: The included accessories: AC power adapter, DC power cord, and the user manual, alongside the ZOKOP logo.
5. Configuració i instal·lació
5.1 Col·locació
Place the refrigerator on a flat, stable surface. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation (at least 10 cm or 4 inches on all sides). Avoid placing it in enclosed spaces or where airflow is restricted.
Image: The ZOKOP BCD60 refrigerator positioned in the trunk of a vehicle, demonstrating its portability and suitability for automotive use.
5.2 Connexió d'alimentació
Connect the appropriate power cord to the refrigerator's power input port. Use the DC power cord for vehicle use (12V/24V socket) or the AC adapter with the AC power cord for home use (100-240V wall outlet).
Image: A close-up showing the DC 12V/24V and AC 100-240V power input ports on the refrigerator, indicating where to connect the power cables.
6. Funcionament
6.1 Tauler de control acabatview
The control panel allows you to manage the refrigerator's settings. Refer to the image below for button identification.
Imatge: Una imatge detallada view of the control panel, showing buttons for temperature adjustment (up/down arrows), power ON/OFF, battery protection settings, compressor speed mode, and internal light control.
6.2 Funcions bàsiques
- Encès/apagat: Premeu el botó Botó ON/OFF per encendre o apagar la unitat.
- Ajust de temperatura: Utilitza el Increase °C i Reduce °C buttons to set the desired temperature. The display will show the current temperature and the set temperature.
- ECO/MAX Mode: Premeu el botó Velocitat del compressor button to switch between ECO (energy-saving) and MAX (fast cooling) modes.
- Llum interna: Premeu el botó Enceneu la llum button to illuminate the interior.
7. Configuració de la temperatura
The refrigerator can be set to various temperatures to suit different storage needs:
- Red Wine Storage: Approximately 10°C (50°F)
- Fruita: 4 °C - 6 °C (39 °F - 43 °F)
- Begudes: 2 °C - 5 °C (36 °F - 41 °F)
- Carn: Approximately -10°C (14°F)
- Gelat: Approximately -15°C (5°F)
8. Mode de protecció de la bateria
The refrigerator features three battery protection functions to safeguard both the appliance and your vehicle's battery from excessive discharge. These settings are adjustable via the control panel:
- H3 (Alt): Provides the highest level of battery protection, cutting off power at a higher voltage.
- H2 (Mitjà): A balanced protection level, recommended for general vehicle use.
- H1 (Baix): Offers the least battery protection, allowing the refrigerator to run longer before cutoff.
It is recommended to set the battery protection to H2 (Medium) when using the refrigerator in a car to ensure optimal performance and battery longevity.
9. Manteniment i cura
9.1 Neteja
- Desconnecteu sempre l'alimentació abans de netejar.
- Netegeu les superfícies interiors i exteriors amb un damp drap i detergent suau.
- No utilitzeu netejadors abrasius ni productes químics durs.
- Assegureu-vos que la unitat estigui seca abans de tornar a connectar l'alimentació.
9.2 Descongelació
The ZOKOP BCD60 features an automatic defrost system. If ice buildup occurs, simply turn off the unit and allow the ice to melt naturally. Wipe away any melted water with a clean cloth.
10. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb la nevera, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
- La unitat no s'encén:
- Comproveu si el cable d'alimentació està ben connectat.
- Verify the power source is active (vehicle socket, wall outlet).
- Ensure the vehicle battery has sufficient charge if using DC power.
- El rendiment de refrigeració és deficient:
- Comproveu si la configuració de temperatura és adequada.
- Assegureu-vos que les obertures de ventilació no estiguin bloquejades.
- Avoid frequent opening of the lid.
- Verify the ambient temperature is not excessively high.
- Codis d'error que es mostren:
- Consult the specific error code in the detailed instruction book for resolution.
Si els problemes persisteixen, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client.
11. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | ZOKOP |
| Número de model | BCD60 |
| Capacitat | 60 litres (64 quarts) |
| Mètode de refrigeració | Compressor |
| Interval de temperatura | -20 °C a 10 °C (-4 °F a 50 °F) |
| Entrada de potència | DC 12V/24V, AC 100-240V |
| Sistema de descongelació | Automàtic |
| Nombre de portes | 1 |
| Nombre de prestatgeries | 1 (Basket) |
| Tipus de bloqueig | clau |
| Fabricant | Shanghai Cross Boder Ecommerce Co.,Ltd |
| UPC | 713719747998 |
Image: Dimensional drawing of the ZOKOP BCD60 refrigerator, including external measurements and internal basket dimensions.
12. Garantia i Suport
For any questions, support, or warranty claims, please contact ZOKOP customer service. Please have your model number and purchase information ready when contacting support.
Correu electrònic: support@groviva.com
Telèfon: 1-800-682-7292
Consulteu la documentació de compra original per conèixer els termes i condicions específics de la garantia.