1. Introducció
Thank you for choosing the HBN Digital Timer Plug. This device is designed to automatically control the power supply to your indoor appliances, helping you save energy and enhance convenience. It features weekly programming with up to 8 ON/OFF programs per day and a random function for added security. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.

Image 1.1: HBN Digital Timer Plug in use with a coffee machine, highlighting key features.
2. Instruccions de seguretat
- Només per a ús interior. No exposeu a la humitat ni a temperatures extremes.
- Do not exceed the maximum load of 16A / 3680W.
- Ensure the timer is fully inserted into the wall socket.
- Do not connect multiple timers in series.
- Desendolleu sempre el temporitzador de la presa de corrent abans de netejar-lo.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
3. Producte acabatview
3.1 Components i pantalla
The HBN Digital Timer Plug features a clear LCD display and intuitive buttons for easy programming. The device is compact and designed for discreet integration into your home.

Imatge 3.1: Frontal i lateral view of the timer, highlighting buttons and display.

Imatge 3.2: Detallada view of the readable display, showing weekday, program, time, and mode indicators.
3.2 Technical Data and Dimensions

Image 3.3: Technical specifications and dimensions of the timer.
- Dimensions: Approximately 7.5cm x 7.5cm x 8cm
- Max. Programs: 8 ON/OFF programs per day
- Weekly Combinations: 15 different weekly settings
- Màx. Càrrega: 3680W / 16A
- Min. Switching Time: 1 minut
- Característiques: Manual ON/OFF, Summer/Winter time, Power failure memory
4. Configuració
4.1 Configuració inicial i càrrega
- Plug the timer into a wall socket for at least 30 minutes to charge the internal battery. This battery maintains settings during power outages.
- Premeu el botó RESET button with a pointed object (e.g., a pen tip) to clear all previous settings. The display will show "0:00" and all segments will flash.
4.2 Configuració de l'hora actual
- Premeu el botó RELOJ button and hold it.
- Mentre aguanta RELOJ, premeu SETMANA repetidament per seleccionar el dia actual de la setmana (Dl., Dt., Dc., Dj., Dv., Ds., Dg.).
- Mentre aguanta RELOJ, premeu HORA button repeatedly to set the current hour (0-23).
- Mentre aguanta RELOJ, premeu MIN button repeatedly to set the current minute (0-59).
- Allibera el RELOJ botó. L'hora actual ja està configurada.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Programació dels temps d'encesa/apagada
The timer allows for up to 8 ON/OFF programs. Each program can be set for specific days or combinations of days.
- Premeu el botó PROG button once. The display will show "1 ON" and the time will flash.
- Premeu SETMANA to select the desired day(s) for the first ON program. Options include individual days, weekdays, weekends, or all days.
- Premeu HORA i MIN per configurar l'hora d'encesa desitjada.
- Premeu PROG again. The display will show "1 OFF" and the time will flash.
- Premeu SETMANA to select the desired day(s) for the first OFF program (usually the same as the ON program).
- Premeu HORA i MIN per configurar l'hora d'apagada desitjada.
- Repeat steps 1-6 for programs 2 through 8.
- Després de configurar tots els programes desitjats, premeu el botó RELOJ botó per tornar a la visualització de l'hora actual.
5.2 Accionament manual (ON/AUTO/OFF)
Premeu el botó MANUAL button (often labeled with a hand icon or similar) to cycle through the operating modes:
- ACTIVITAT: L'aparell connectat romandrà contínuament encès, anul·lant tots els programes.
- AUTOMÀTIC: The timer will operate according to the programmed ON/OFF times.
- DESACTIVAT: L'aparell connectat romandrà contínuament apagat, anul·lant tots els programes.
5.3 Funció aleatòria
The random function can simulate presence in your home by turning appliances ON and OFF at irregular intervals, typically between 6:00 PM and 6:00 AM. This feature is useful for deterring potential intruders when you are away.

Image 5.1: Random function simulating presence for security.
- Per activar la funció aleatòria, premeu el botó R (Random) button. The display will show "R" or a similar indicator.
- Per desactivar, premeu la tecla R botó de nou.
6. Manteniment
The HBN Digital Timer Plug requires minimal maintenance.
- Assegureu-vos que el temporitzador estigui desendollat de la presa de corrent abans de netejar-lo.
- Netegeu l'exterior amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzemar en un lloc fresc i sec quan no s'utilitzi.

Image 6.1: The timer operates silently, suitable for bedrooms.

Image 6.2: Versatile applications for the HBN Digital Timer Plug.
7. Solució De Problemes
- La pantalla està en blanc: Ensure the timer is plugged into a live socket. If it has been unplugged for a long time, the internal battery might be depleted. Plug it in for 30 minutes to charge.
- Appliance does not turn ON/OFF as programmed:
- Check if the timer is in "AUTO" mode.
- Verify that the ON/OFF programs are set correctly for the desired days and times.
- Ensure the appliance itself is switched ON.
- Check if the random function is accidentally activated.
- El temporitzador no respon: Premeu el botó RESET button with a pointed object to restore factory settings. You will need to reprogram the time and schedules.
8. Especificacions
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Número de model | 2xBND-50/SG3-VC |
| Voltage | 230V~50Hz |
| Màx. Actual | 16(3)A |
| Màx. Poder | 3680W |
| Nombre de programes | 8 programes d'encesa/apagada |
| Temps de posat mínim | 1 minut |
| Color | Blanc |
| Pes del producte | 150 grams |

Imatge 8.1: posterior view of the timer with electrical specifications and certifications.
9. Garantia i Suport
HBN products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official HBN weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.