Zwilling Enfinigy 1008865 Electric Kettle User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the Zwilling Enfinigy 1008865 Electric Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1.1: The Zwilling Enfinigy 1008865 Electric Kettle, black finish.

2. Instruccions de seguretat importants

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloses les següents:

• Llegeix totes les instruccions.
• No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
• Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni el bullidor elèctric en aigua ni en altres líquids.
• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
• No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
• L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
• No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
• Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
• No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
• Es poden escaldar si es treu la tapa durant el cicle de calefacció.
• Assegureu-vos que la tapa estigui ben tancada abans de fer funcionar.
• Do not fill above the MAX line or below the MIN line to prevent boil-dry and overflow.

3. Components del producte

The Zwilling Enfinigy Electric Kettle consists of the following main parts:

• Kettle Body (Stainless Steel, Double-walled)
• Lid (with integrated mesh filter)
• Mànec
• Power Base (360° rotational)
• Cable d'alimentació

Imatge 3.1: Interior view of the kettle, highlighting the maximum fill line and the mesh filter.

4. Configuració i primer ús

1. Desembalatge: Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain packaging for future transport or storage.
2. Neteja: Before first use, wipe the exterior of the kettle with a damp cloth. Fill the kettle with fresh water up to the MAX mark, boil the water, then discard it. Repeat this process twice to ensure cleanliness.
3. Col·locació: Col·loqueu la base elèctrica sobre una superfície estable, plana i resistent a la calor, allunyada de la vora del taulell.
4. Connexió d'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra. Assegureu-vos que el volumtage coincideix amb els requisits de l'aparell (220 volts).

5. Instruccions de funcionament

1. Omplir la tetera: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.5 Liters). Close the lid securely.
2. Col·locació a la base: Col·loqueu el bullidor fermament sobre la base elèctrica.
3. Aigua bullint: Press the power button located on the handle. The indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
4. Apagat automàtic: El bullidor s'apagarà automàticament un cop l'aigua hagi bullit. L'indicador lluminós s'apagarà.
5. Abocament: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. Be cautious of steam and hot water.
6. Rebullició: Si l'aigua acaba de bullir, espereu uns instants perquè el termòstat intern es reiniciï abans d'intentar tornar-la a bullir.

Image 5.1: Demonstrating pouring hot water from the kettle.

6. Neteja i Manteniment

Una neteja i un manteniment regulars allargaran la vida útil de la teva tetera.

6.1. Neteja exterior

• Desconnecteu sempre el bullidor i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
• Netegeu l'exterior amb un suau, damp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni fregalls, ja que poden ratllar la superfície.
• No submergiu mai el cos del bullidor ni la base elèctrica en aigua ni en cap altre líquid.

6.2. Interior Cleaning and Descaling

Limescale buildup can affect performance and taste. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas.

1. Ompliu el bullidor amb una barreja d'una part de vinagre blanc i dues parts d'aigua o utilitzeu una solució descalcificadora comercial segons les instruccions.
2. Bring the mixture to a boil and then let it stand for at least 30 minutes, or longer if limescale is heavy.
3. Aboqueu la barreja i esbandiu bé l'interior amb aigua neta diverses vegades.
4. Si cal, repetiu el procés.
5. The mesh filter can be removed for cleaning if heavily scaled. Rinse it under running water and brush gently if needed. Ensure it is re-inserted correctly.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions tècniques

9. Garantia i Suport

ZWILLING products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty details, registration, or technical support, please refer to the official ZWILLING weblloc web o contacteu directament amb el servei d'atenció al client. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

Assistència en línia: Visita www.zwilling.com for product information, FAQs, and contact details.