1. Introducció
Thank you for choosing the APT Z1C-Dw-36 1500W Rotary Hammer. This powerful tool is designed for efficient drilling and chiseling tasks in various materials. Its practical SDS Plus tool holder ensures quick and secure bit changes, while the ergonomic soft grip provides enhanced user comfort during operation. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure safe and effective performance.
This manual contains important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your rotary hammer. Keep it in a safe place for future reference.
2. Instruccions de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu eines elèctriques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals.
Advertències generals de seguretat d'eines elèctriques:
- Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la vostra zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
- Seguretat elèctrica: Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. No utilitzeu cap adaptador d'endoll amb eines elèctriques amb connexió a terra. Eviteu el contacte corporal amb superfícies amb connexió a terra, com ara canonades, radiadors, fogons i neveres.
- Seguretat personal: Always wear eye protection. Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool.
- Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
- Servei: Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.
3. Producte acabatview
The APT Z1C-Dw-36 Rotary Hammer is a robust tool designed for demanding drilling and chiseling tasks. Familiarize yourself with its components before operation.

Figure 1: APT Z1C-Dw-36 Rotary Hammer and Included Accessories in Carrying Case. This image shows the main unit, various drill bits, chisels, and the side handle, all neatly organized within the blue carrying case.
Components clau:
- SDS Plus Tool Holder
- Main Handle (with soft grip)
- Mànec auxiliar
- Mode Selector Switch (Drill, Hammer Drill, Chisel)
- Interruptor de disparador
- Calibre de profunditat
- Cable d'alimentació
Accessoris inclosos:
- 1 x SDS Plus Drill Bit 6 x 110 mm
- 1 x SDS Plus Drill Bit 8 x 110 mm
- 1 x SDS Plus Drill Bit 10 x 110 mm
- 1 x SDS Plus Pointed Chisel 250 mm
- 1 x SDS Plus Flat Chisel 14 x 250 mm
- Maleta de transport

Figure 2: APT Rotary Hammer Carrying Case Exterior. The durable blue carrying case features the APT logo, providing protection and portability for the tool and its accessories.
4. Configuració
Fixació de la nansa auxiliar:
- Afloixeu la maneta auxiliar girant-la en sentit antihorari.
- Slide the handle over the front of the tool body to the desired position.
- Estrenyeu la maneta girant-la en sentit horari fins que estigui ben fixada.
Installing SDS Plus Bits/Chisels:
- Assegureu-vos que l'eina estigui desconnectada de la font d'alimentació.
- Clean the shank of the drill bit or chisel.
- Pull back the SDS Plus chuck collar.
- Insert the bit/chisel into the chuck until it clicks into place.
- Release the chuck collar. Pull on the bit/chisel to ensure it is securely locked. There will be a slight axial play, which is normal for SDS Plus systems.
Setting the Depth Gauge:
- Introduïu el calibre de profunditat al forat del mànec auxiliar.
- Adjust the gauge to the desired drilling depth.
- Estrenyeu la nansa auxiliar per fixar el mesurador de profunditat.
5. Instruccions de funcionament
Selecció del mode de funcionament:
The APT Z1C-Dw-36 features a mode selector switch for different applications:
- Mode de perforació: Per perforar fusta, metall i plàstic sense acció de martell.
- Mode de perforació de martell: For drilling in concrete, masonry, and stone with hammer action.
- Mode de cisell: Per a treballs de cisellat, aixafat i demolició.
Rotate the mode selector switch to the desired icon. Ensure the switch is fully engaged in the chosen position before starting the tool.
Inici i aturada:
- Per engegar l'eina, premeu el gatillo.
- Per aturar l'eina, deixeu anar l'interruptor del disparador.
Working with the Rotary Hammer:
- Secure your workpiece.
- Hold the tool firmly with both hands, using the main and auxiliary handles.
- Position the drill bit or chisel on the desired spot.
- Press the trigger switch to start the tool. Apply steady, even pressure. Do not force the tool.
- Allow the tool to do the work. Excessive pressure can reduce efficiency and damage the tool or bit.
- When finished, release the trigger switch and wait for the tool to come to a complete stop before setting it down.
6. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your APT Rotary Hammer.
Neteja:
- Desconnecteu sempre l'eina abans de netejar-la.
- Clean the ventilation openings regularly to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
- Netegeu la carcassa de l'eina amb anunciamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Clean the SDS Plus chuck regularly to remove dust and debris. Lubricate the chuck and bit shanks with a small amount of grease to ensure smooth operation and prevent wear.
Emmagatzematge:
- Store the tool and accessories in their original carrying case.
- Keep the tool in a dry, secure place, out of reach of children.
- Avoid storing the tool in direct sunlight or areas with extreme temperatures.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your APT Rotary Hammer, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'eina no s'inicia | Sense font d'alimentació; Cable/endoll d'alimentació defectuós; Interruptor danyat | Comproveu la presa de corrent i les connexions; inspeccioneu el cable d'alimentació per si hi ha danys; contacteu amb el centre de servei si l'interruptor és defectuós. |
| Reduced drilling/chiseling performance | Worn or blunt bit/chisel; Incorrect mode selected; Overheating | Replace bit/chisel; Select appropriate mode; Allow tool to cool down. |
| Vibracions o sorolls excessius | Loose components; Damaged internal parts | Stop use immediately; Contact service center for inspection. |
| Bit/chisel not locking in chuck | Chuck is dirty; Damaged chuck mechanism | Clean chuck and bit shank; Lubricate chuck; Contact service center if damaged. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact APT customer support or an authorized service center.
8. Especificacions
Technical specifications for the APT Z1C-Dw-36 Rotary Hammer:
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Número de model | Z1C-Dw-36 |
| Potència màxima | 1500 W |
| Tipus de trepant | Trepant de martell |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Portaeines | SDS Plus |
| Materials | Metall |
| Pes de l'article | 12 kg |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 10 x 20 x 15 cm |
| Color | Blau |
| Característiques especials | SDS Plus Tool Holder, Ergonomic Soft Grip |
9. Garantia i Suport
For warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official APT weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
Fabricant: APT
Primera data disponible: 8 d'abril de 2021