SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer Instruction Manual

Introducció

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Instruccions de seguretat

Assegureu-vos sempre que l'aparell estigui desendollat abans de muntar-lo, desmuntar-lo o netejar-lo.
No submergiu la base del motor en aigua o altres líquids.
Mantingueu les mans i els estris allunyats de les peces mòbils durant el funcionament.
Assegureu-vos que totes les peces estiguin correctament muntades abans de fer funcionar l'espremedora.
This appliance is for professional use.
Do not operate the juicer if the power cord or plug is damaged.

Components del producte

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

Base del motor: Inclou un motor de 400 W.
Canal d'alimentació: For introducing fruits and vegetables.
Empenjador: To guide produce into the feeding chute.
Juice Bowl: Recull el suc extret.
Contenidor de polpa: Collects the discarded pulp.
Recipient de suc: For collecting the finished juice.
Auger/Squeezing Screw: Extracts juice from produce.
Filter/Strainer: Separates juice from pulp.
Raspall de neteja: Per manteniment.

Explotat view of SIRMAN Ektor 37 juicer components — **Figura 1:** Explotat view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

Muntatge i muntatge

Desembalar: Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
Neteja: Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp tela.
Muntar:
- Place the juice bowl onto the motor base, ensuring it is securely seated.
- Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
- Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
- Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
- Col·loqueu el recipient de polpa sota la sortida de polpa i el recipient de suc sota la sortida de suc.

Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers — **Figura 2:** The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

Instruccions de funcionament

Prepare Produce: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
Encès: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
Feed Produce: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
Procés d'extracció de sucs: The juicer will extract juice into the juice container and separate pulp into the pulp container.
Funcionament continu: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
Apagar: Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Person feeding celery into the juicer — **Figura 3:** A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.

SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers — **Figura 4:** The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

Manteniment i Neteja

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

Desconnecteu l'alimentació: Desendolleu sempre l'espremedora de la presa de corrent abans de netejar-la.
Desmuntar: Desmunteu l'espremedora en ordre invers al muntatge.
Esbandida: Esbandiu totes les peces desmuntables amb aigua corrent immediatament després d'usar-les per evitar que la polpa s'assequi i s'enganxi.
Rentar: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
Base del motor neta: Netegeu la base del motor amb un anunciamp tela. No el submergiu mai a l'aigua.
Assecar i emmagatzemar: Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar-les a muntar o guardar-les. Guardeu l'espremedora en un lloc net i sec.

Cleaning brush and juicer filters — **Figura 5:** The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
L'espremedora no s'encén.	No connectat; interruptor apagat; peces no muntades correctament.	Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
El motor s'atura durant el funcionament.	Overload protection activated; too much produce fed too quickly.	Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
Excés de polpa al suc.	Filter clogged; soft produce being juiced.	Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
Soroll o vibració forta.	Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.	Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

Especificacions

Característica	Detall
Marca	Sirman
Model	Ektor 37
Poder	400 watts
Material	Stainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
Dimensions (A x A x P)	150 mm x 450 mm x 240 mm (approximate)
Feeding Chute Dimensions	78 x 88 mm / 43 x 35 mm
Tipus d'acabat	Raspallat
ASIN	B09299H2WM

Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer — **Figura 6:** Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

Garantia i Suport

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

	Manual d'ús i manteniment de la talladora de carn Sirman Stresa Aquest manual proporciona instruccions essencials d'ús i manteniment per a les talladores de carn professionals Sirman Stresa, models 220S, 250S, 250HD, 300S i 300HD. Detalla l'ús segur, els procediments de neteja, el manteniment rutinari i les pautes d'eliminació per garantir un rendiment òptim i una llarga vida útil de l'equip.
	Tallador de mozzarella Sirman: Manual d'ús i manteniment Manual d'instruccions oficial per al tallador de mozzarella Sirman. Cobreix la instal·lació, el funcionament, la neteja, el manteniment, les pautes de seguretat i les especificacions tècniques per a ús professional a la cuina.
	Manual d'usuari del mesclador de mà professional Sirman Vortex W 430-550-750 Aquest manual d'usuari proporciona instruccions completes per al mesclador de mà professional Sirman Vortex W 430-550-750, que cobreixen les seves característiques, funcionament segur, instal·lació, neteja, manteniment i procediments d'eliminació. Inclou avisos de seguretat detallats i especificacions tècniques.
	Sirman SMR 220-250 Food Slicer: Instruction, Use, and Maintenance Manual Comprehensive guide for the Sirman SMR 220-250 professional food slicer, covering installation, operation, safety, cleaning, and maintenance procedures.
	Manual d'usuari per a la placa d'inducció model IH BM Aquest manual d'usuari proporciona instruccions completes per al funcionament, la neteja i el manteniment segurs de la placa d'inducció Sirman Model IH BM. Inclou precaucions de seguretat, pautes per a estris de cuina adequats i consells per a la resolució de problemes.
	Màquina de pasta fresca Sirman Concerto 5: Manual d'instruccions, ús i manteniment Manual complet per a la màquina de pasta fresca Sirman Concerto 5, que cobreix el lliurament, la garantia, les característiques tècniques, el funcionament, el manteniment i la resolució de problemes. Inclou pautes de seguretat i esquemes elèctrics.

Sirman Ektor 37