Manual d'usuari de l'aire condicionat reversible portàtil Qlima PH635

1. Introducció

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. Instruccions de seguretat

Per evitar lesions a l'usuari o altres persones i danys a la propietat, s'han de seguir les instruccions següents. Un funcionament incorrecte a causa d'ignorar les instruccions pot causar danys o danys.

• Always ensure the unit is placed on a flat, stable surface to prevent tipping.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• No introduïu els dits ni objectes estranys a les entrades o sortides d'aire.
• Mantingueu la unitat allunyada de materials inflamables i flames obertes.
• Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de la unitat; no bloquegeu les reixetes de ventilació.
• Desendolleu l'aparell abans de netejar-lo o fer-ne cap manteniment.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta. .
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que hi hagi tots els articles en desempaquetar:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• Mànega d'escapament
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• Control remot
• Manual d'usuari (aquest document)

4. Producte acabatview

4.1 Components

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• Cable d'alimentació

4.2 Imatge del producte

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. Configuració

5.1 Desembalatge

1. Traieu amb cura la unitat del seu embalatge.
2. Traieu tots els materials d'embalatge i elimineu-los de manera responsable.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 Col·locació

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• Eviteu col·locar la unitat sota la llum solar directa o a prop de fonts de calor.

5.3 Instal·lació de la mànega d'escapament

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Esteneu la mànega d'escapament fins a la finestra o obertura de ventilació més propera. Mantingueu la mànega tan curta i recta com sigui possible per maximitzar l'eficiència.

5.4 Instal·lació del kit de finestra

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Tauler de control i comandament a distància

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 Encès/Apagat

Premeu el botó PODER botó per encendre o apagar la unitat.

6.3 Selecció del mode

Premeu el botó MODE botó per anar canviant pels modes disponibles:

• Mode de refrigeració: For cooling the room. Set desired temperature.
• Mode de calefacció: For heating the room. Set desired temperature.
• Mode de deshumidificació: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Mode de ventilador: Circula l'aire sense refrigerar ni escalfar.

6.4 Ajust de temperatura

In Cooling or Heating mode, use the UP i ABAIX arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 Velocitat del ventilador

Premeu el botó LA VELOCITAT DEL VENTILADOR button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 Funció de temporitzador

El temporitzador permet configurar una hora específica perquè la unitat s'encengui o s'apagui automàticament.

1. Premeu el botó TEMPORIZADOR botó.
2. Utilitza el UP i ABAIX arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. Premeu TEMPORIZADOR de nou per confirmar.

6.7 Mode de repòs

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the DORMIR botó.

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. Manteniment

Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del teu aire condicionat.

7.1 Neteja de la unitat

1. Desconnecteu sempre la unitat abans de netejar-la.
2. Netegeu l'exterior amb un suau, damp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
3. Assegureu-vos que no entri aigua als components elèctrics.

7.2 Neteja dels filtres d'aire

Els filtres d'aire s'han de netejar cada dues setmanes o amb més freqüència, depenent de l'ús i la qualitat de l'aire.

1. Apagueu i desconnecteu la unitat.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Renteu els filtres amb aigua corrent (tèbia, no calenta) o utilitzeu un aspirador per eliminar la pols.
4. Deixeu que els filtres s'assequin completament abans de tornar-los a instal·lar.

7.3 Emmagatzematge estacional

Si la unitat no s'utilitzarà durant un període prolongat:

1. Escorreu l'aigua acumulada de la unitat.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8. Solució De Problemes

Abans de contactar amb l'atenció al client, consulteu la taula següent per veure els problemes habituals i les seves solucions.

9. Especificacions

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. Garantia i Suport

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.