1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Güde Inverter Generator ISG 3200-2. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Güde ISG 3200-2 inverter generator is designed for various applications, including gardening, recreational activities, and camping. Its inverter technology makes it suitable for powering sensitive electronic devices such as laptops and mobile phones.
Figure 1: Güde Inverter Generator ISG 3200-2 in an outdoor camping setting, demonstrating its portability and suitability for various outdoor activities.
2. Instruccions de seguretat
Always observe the following safety precautions to prevent personal injury or damage to the generator:
- Llegeix tot el manual: Familiaritzeu-vos amb els controls i l'ús correcte de l'equip.
- Outdoor use only: Operate the generator in a well-ventilated area to avoid carbon monoxide poisoning. Never operate indoors.
- Fuel handling: Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or use open flames near fuel.
- Seguretat elèctrica: Do not operate in wet conditions. Ensure all connections are secure and properly grounded.
- Protecció de sobrecàrrega: The generator features automatic shutdown in case of overload. Do not attempt to bypass this safety feature.
- Nivell d'oli: The generator has low oil shutdown protection. Always check the oil level before starting.
- Mantingueu allunyats els nens i les mascotes: Ensure a safe distance from the operating generator.
3. Producte acabatview
The Güde ISG 3200-2 is equipped with various features for convenient and safe power generation.
Figura 2: Mésview of the Güde ISG 3200-2 Inverter Generator's main features and control panel. Key components include the recoil starter, ECO mode switch, USB ports, AC 230V outlets, DC 12V outlet, and parallel connect terminal.
3.1 Tauler de control
Figura 3: Detallada view of the control panel, highlighting the 2x USB ports (1A and 2.1A), 2x 230V AC outlets, 1x 12V DC outlet, LCD display, and circuit breakers.
- Pantalla LCD: Shows oil level and fuel tank content.
- Ports USB: Two ports (1A and 2.1A) for charging mobile devices.
- Preses de corrent de 230 V CA: Two outlets for standard electrical appliances.
- Presa de corrent continu de 12 V: One outlet for 12V devices.
- Disjuntors: Protect against overload for AC outlets.
- Funció ECO: Reduces engine speed for quieter operation and fuel efficiency under light loads.
- Parallel Connect Terminal: Allows two inverter generators to operate in parallel for increased power output.
3.2 Portability Features
Figure 4: The generator features a convenient trolley function with an extendable handle and wheels for easy transport.
- Trolley Function: Integrated wheels and an extendable handle for comfortable transport.
- Disseny compacte: Dimensions of 60 x 31 x 56.5 cm and a weight of 33 kg contribute to its portability.
4. Configuració
Before first use, ensure the generator is properly prepared.
4.1 Afegir oli de motor
The generator is supplied without engine oil. It is crucial to add the correct type and amount of oil before starting.
- Col·loqueu el generador sobre una superfície plana.
- Localitzeu el tap/vareta d'ompliment d'oli.
- Add 0.6 liters of 5W30 or 10W30 engine oil. A 600ml bottle of oil is included. Nota: No ompliu massa.
- Torneu a col·locar el tap d'ompliment d'oli de manera segura.
Figure 5: Motor oil recommendations based on ambient temperature. Use 5W30 or 10W30 for gasoline engines in typical operating temperatures.
4.2 Afegir combustible
Use unleaded gasoline (normal/E10/Super/+).
- Assegureu-vos que el motor estigui apagat i fred.
- Obriu el tap del dipòsit de combustible.
- Carefully pour fuel into the tank, up to the indicated fill line. The tank capacity is 7.8 liters.
- Tanqueu bé el tap del dipòsit de combustible.
5. Funcionament
5.1 Arrencada del generador
- Assegureu-vos que el generador estigui sobre una superfície plana i que totes les càrregues elèctriques estiguin desconnectades.
- Comproveu els nivells d'oli del motor i de combustible.
- Gireu la vàlvula de combustible cap a ON posició.
- Set the engine switch to the COMENÇA posició.
- If the engine is cold, apply choke.
- Pull the recoil starter handle firmly until the engine starts. It may require several pulls.
- Once started, gradually push the choke back to the CÓRRER posició.
- Deixeu que el motor s'escalfi durant uns minuts abans de connectar les càrregues elèctriques.
5.2 Connexió de dispositius elèctrics
Connect your devices to the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB). Ensure the total load does not exceed the continuous power output of 3200W (or 3500W peak).
5.3 Mode ECO
Activate the ECO mode switch for quieter operation and improved fuel economy when running light loads. The engine speed will automatically adjust to the load.
5.4 Aturar el generador
- Desconnecteu totes les càrregues elèctriques.
- Deixeu que el motor funcioni durant uns minuts sense càrrega perquè es refredi.
- Gireu l'interruptor del motor a OFF posició.
- Gireu la vàlvula de combustible cap a OFF posició.
6. Manteniment
Un manteniment regular garanteix la longevitat i el rendiment fiable del vostre generador.
- Oli de motor: Comproveu el nivell d'oli abans de cada ús. Canvieu l'oli després de les primeres 20 hores de funcionament i, a continuació, cada 100 hores o anualment.
- Filtre d'aire: Inspeccioneu i netegeu el filtre d'aire cada 50 hores o amb més freqüència en condicions de molta pols. Substituïu-lo si està malmès.
- Bujía: Inspeccioneu i netegeu la bugia cada 100 hores. Substituïu-la si cal.
- Filtre de combustible: Inspect periodically and replace if clogged.
- Emmagatzematge: For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor, or use a fuel stabilizer. Store in a clean, dry place.
7. Solució De Problemes
Consulteu la taula següent per veure els problemes habituals i les seves solucions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El motor no arrenca | Sense combustible Oli de motor baix Interruptor del motor OFF Choke not used (cold engine) Problema amb la bugia | Afegiu combustible Afegir oli Enceneu l'interruptor del motor Apply choke Inspeccionar/netejar/substituir la bugia |
| Sense potència de sortida | Sobrecàrrega L'interruptor automàtic es va disparar ECO mode engaged with high load | Reduir la càrrega Reinicialitza l'interruptor Disengage ECO mode for high loads |
| El motor funciona malament | Combustible ranci Filtre d’aire tapat Problema amb la bugia | Buidar i omplir amb combustible nou Netegeu/substituïu el filtre d'aire Inspeccionar/netejar/substituir la bugia |
8. Especificacions
Technical data for the Güde Inverter Generator ISG 3200-2.
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Nom del model | Inverter Stromerzeuger ISG 3200-2 |
| Número d'article | 40721 |
| Tipus de motor | 4-stroke OHV Gasoline Engine |
| Desplaçament del motor | 224 cm³ |
| Potència màxima del motor | 4.5 kW / 6.1 PS |
| Velocitat nominal | 3600 rpm |
| Sistema d'arrencada | Arrancador de retrocés |
| Tipus de combustible | Unleaded Gasoline (Normal/E10/Super/+) |
| Capacitat del dipòsit de combustible | 7.8 litres |
| Temps d'execució (amb una càrrega del 50%) | Fins a 7.5 hores |
| Tipus d'oli de motor | 5W30 / 10W30 |
| Capacitat d'oli de motor | 0.6 litres |
| Potència nominal (continua) | 3200 W |
| Potència màxima (pic) | 3500 W |
| Vol. De sortidatage | 2 x 230 V AC, 1 x 12 V DC, 2 x USB (1A, 2.1A) |
| Corrent nominal | 13.9 A / 8.3 A |
| Freqüència | 50 Hz |
| Nivell de soroll (LWA) | 89 dB (LpA), 95 dB (LWA) |
| Dimensions (L x A x A) | 600 x 310 x 565 mm |
| Pes | 33.5 kg |
| Característiques especials | Inverter Technology, ECO Function, Overload Protection, Low Oil Shutdown, Parallel Operation, Trolley Function, LCD Display |
9. Garantia i Suport
For warranty information, technical support, or spare parts, please contact your authorized Güde dealer or visit the official Güde weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a reclamacions de garantia.