1. Informació important de seguretat
Please read all instructions carefully before operating this appliance. Retain this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
- Aquest aparell només és per a ús interior.
- Ensure the unit is placed on a firm, level floor strong enough to support its weight.
- No feu servir la unitat amb un cable o un endoll danyats.
- Mantingueu la unitat allunyada de les fonts de calor i de la llum solar directa.
- No bloquegeu les entrades o sortides d'aire.
- Desconnecteu la unitat abans de netejar-la o fer-ne el servei.
- Aquest producte pot contenir productes químics coneguts a l’Estat de Califòrnia per causar càncer i defectes congènits o altres danys reproductius.
2. Producte acabatview
The Commercial Cool CPT10WB is a versatile 4-in-1 portable air conditioner and heater designed to provide comfort in various environments. It offers cooling, heating, fan, and dehumidifying functions.
Característiques principals:
- Capacitat de refrigeració: 10,000 BTU SACC/CEC (14,000 BTU ASHRAE)
- Capacitat de calefacció: 11,500 BTU ASHRAE
- Àrea de cobertura: Fins a 450 peus quadrats
- Funcions: Cool, Fan, Dehumidify, Heat
- Deshumidificació: Up to 90 pints per 24 hours
- Nivell de soroll: 58 dB (a la configuració més alta)
- Controls: LED electronic controls and full-function remote control
- Mobilitat: Four rolling castors and side carrying handles
- Refrigerant: R32
Components del producte:
Figure 2.1: The Commercial Cool CPT10WB portable air conditioner unit shown with its remote control.
The main unit includes the air conditioner, heater, fan, and dehumidifier. It features an exhaust hose connection point at the rear and air outlets at the top. The unit is equipped with rolling castors for easy movement.
Figure 2.2: The LCD full function remote control for convenient operation from a distance.
The remote control allows for convenient adjustment of settings such as mode, temperature, fan speed, and timer without needing to interact directly with the unit's control panel.
Figure 2.3: Top-mounted touch controls with an LED display for direct interaction with the unit.
The unit features an intuitive top-mounted control panel with an LED display, providing clear feedback on current settings and allowing for manual adjustments.
Figure 2.4: Side handles and castor wheels facilitate easy movement of the unit between rooms.
3. Configuració i instal·lació
Proper installation is crucial for the efficient operation of your portable air conditioner and heater. This unit is designed for use with double hung or sliding windows only.
3.1 Col·locació de la unitat
- Place the unit on a firm, level floor that can support its weight (approximately 66.6 lbs).
- Assegureu-vos que hi hagi almenys 20 cm d'espai al voltant de la unitat per a una correcta circulació de l'aire.
- Col·loqueu la unitat a prop d'una finestra per a la instal·lació de la mànega d'escapament i d'una presa de corrent amb connexió a terra.
- For optimal cooling/heating, ensure all windows and doors in the room are closed.
3.2 Instal·lació del kit de finestra
The included window kit is essential for exhausting hot air (or cold air during heating) outside.
Figure 3.1: Components of the window kit, including the exhaust hose, slider bracket, and accessories.
The window kit includes a foam seal, slider bracket, 5.9-inch diameter air exhaust hose, hose inlet and outlet adapters, and two locking screws. The slider bracket is adjustable to fit windows from 20.5 inches to 50 inches in width/height.
- Assemble the exhaust hose by attaching the hose inlet and outlet adapters to each end.
- Adjust the slider bracket to fit your window opening and secure it in place.
- Connect one end of the exhaust hose to the unit's exhaust port and the other end to the window kit adapter. Ensure connections are secure to prevent air leakage.
- Use the foam seal to seal any gaps around the window kit to maximize efficiency.
3.3 Connexió d'alimentació
Plug the 3-prong grounded LCDI/Type B power cord (70.8 inches long) into a standard 115V~/60Hz electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
4. Instruccions de funcionament
Your portable air conditioner and heater can be operated using the top-mounted control panel or the remote control.
4.1 Tauler de control i comandament a distància
The unit features an LED display and touch controls on its top surface. The remote control duplicates most of these functions for convenience.
4.2 Modes de funcionament
- Mode fresc: Select this mode for cooling. The temperature can be set between 61°F and 88°F. The unit will cool the air and exhaust hot air outside.
- Mode de calor: Select this mode for heating. The temperature can be set up to 88°F. The unit will provide warm air.
- Mode de ventilador: In this mode, the unit circulates air without cooling or heating. Ideal for general air circulation.
- Mode de deshumidificació: This mode removes excess moisture from the air, collecting up to 90 pints per 24 hours. The unit will operate as a dehumidifier.
4.3 Ajust de la velocitat del ventilador
The unit offers three fan speed settings: High (202 CFM), Medium (178 CFM), and Low (166 CFM). Adjust the fan speed to your comfort level. The unit also features an auto air swing function for even air distribution.
4.4 Funció de temporitzador
The 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set period, conserving energy and providing convenience.
4.5 Mode de repòs
Activate Sleep Mode for quieter operation during rest periods. In this mode, the unit operates at a lower fan speed and adjusts temperature gradually for comfortable sleeping conditions.
5. Manteniment
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your unit. Always unplug the unit before performing any maintenance.
5.1 Neteja del filtre d'aire
The reusable air filter should be cleaned regularly, ideally twice a month, or more frequently depending on usage and air quality.
- Slide out the air filter from its designated slot.
- Rinse the filter thoroughly under running water to remove dust and debris.
- Deixeu que el filtre s'assequi completament a l'aire abans de tornar-lo a inserir a la unitat. No utilitzeu assecadora ni calor directa.
5.2 Condensation Drainage
While the unit features a bucket-less, self-evaporating operation, in high humidity conditions, excess condensation may accumulate and require manual drainage. The unit has a drain hose connection for continuous drainage.
- Locate the drain plug at the rear or bottom of the unit.
- Place a suitable container (e.g., a shallow pan or bucket) beneath the drain plug.
- Traieu el tap de drenatge per permetre que surti l'aigua.
- For continuous drainage, attach a drain hose (not always included, may need to be purchased separately) to the drain outlet and direct it to a floor drain or larger container.
- Ensure the drain hose is properly secured to prevent leaks.
5.3 Neteja i emmagatzematge de la unitat
- Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Before long-term storage, ensure the unit is completely drained of water.
- Store the unit in a cool, dry place, preferably covered to protect it from dust.
6. Solució De Problemes
If you experience issues with your unit, refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén. | No hi ha alimentació; el cable d'alimentació no està connectat; l'interruptor s'ha saltat. | Ensure unit is plugged into a working outlet. Check circuit breaker. |
| Unit is not cooling/heating effectively. | Windows/doors open; exhaust hose not properly installed; air filter dirty; room size too large. | Close all windows and doors. Ensure exhaust hose is sealed. Clean air filter. Verify room size is within 450 sq. ft. |
| La unitat fa soroll. | Unit not on a level surface; fan speed too high; normal operating noise. | Place unit on a firm, level surface. Reduce fan speed. Some noise is normal for portable AC units. |
| Fuga d'aigua. | Drain plug not secured; continuous drain hose not properly connected; internal reservoir full (if applicable). | Ensure drain plug is tightly closed. Check continuous drain hose connection. Drain the unit if necessary. |
Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
7. Especificacions del producte
| Atribut | Valor |
|---|---|
| Número de model | CPT10WB |
| Dimensions del producte (P x A x A) | 13.2 x 17.32 x 27.2 polzades |
| Pes de l'article | 66.6 lliures |
| Poder de refrigeració (ASHRAE) | 14,000 unitats tèrmiques britàniques |
| Cooling Power (SACC/CEC) | 10,000 unitats tèrmiques britàniques |
| Heating Power (ASHRAE) | 11,500 unitats tèrmiques britàniques |
| Cobertura de la superfície del sòl | 450 peus quadrats |
| Voltage | 115V~/60Hz |
| Consum d'energia | 1250 watts |
| Nivell de soroll | 58 dB (highest setting) |
| Tipus de refrigerant | R-32 (14.1 oz) |
| Capacitat de deshumidificació | 90 pintes cada 24 hores |
| Interval de temperatura | De 61 °F a 88 °F |
| Velocitats del ventilador | 3 (High: 202 CFM, Medium: 178 CFM, Low: 166 CFM) |
| Longitud del cable d'alimentació | 70.8 polzades |
| Exhaust Hose Diameter | 5.9 polzades |
| Window Kit Compatibility | Double hung or sliding windows (20.5" - 50" adjustable) |
| Components inclosos | Unit, Remote Control, Window Kit (foam seal, slider bracket, air exhaust hose, hose inlet and outlet, 2 locking screws, drain hose) |
Figure 7.1: Visual representation of the unit's dimensions.
8. Garantia i atenció al client
8.1 Garantia del fabricant
This Commercial Cool product is covered by a Garantia del fabricant de 1 anys des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de materials i de fabricació en condicions d'ús normal. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, accident, alteration, neglect, unauthorized repair, or improper installation.
8.2 Atenció al client
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Commercial Cool customer support. Refer to the product packaging or the official Commercial Cool weblloc web per obtenir la informació de contacte més actualitzada.
When contacting support, please have your model number (CPT10WB) and purchase date readily available.