Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Instruccions generals de seguretat

ADVERTIMENT: Llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.

2.1. Seguretat de l'àrea de treball

• Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
• No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden encendre la pols o els fums.
• Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control.

2.2. Seguretat elèctrica

• Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera.
• Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra, com ara canonades, radiadors, estufes i refrigeradors. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
• No exposar les eines elèctriques a la pluja o a condicions humides. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.

2.3. Seguretat personal

• Porteu sempre protecció ocular. Utilitzeu ulleres de seguretat, ulleres de protecció o una pantalla facial.
• Wear hearing protection when operating power tools for extended periods.
• Vesteix-te correctament. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells i la roba allunyats de les parts mòbils.
• Estigueu alerta, observeu el que feu i feu servir el sentit comú quan utilitzeu una eina elèctrica.

2.4. Ús i cura de les eines elèctriques

• No forceu l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació.
• Desconnecteu la bateria de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o emmagatzemar eines elèctriques.
• Guardeu les eines elèctriques inactivas fora de l'abast dels nens i no permeteu que les persones que no estiguin familiaritzades amb l'eina elèctrica o aquestes instruccions l'utilitzin.
• Mantenir les eines elèctriques i els accessoris. Comproveu si hi ha desalineació o enganxament de les peces mòbils, trencaments de peces i qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de l'eina elèctrica.

3. Producte acabatview i Components

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Figura 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Figura 2: lateral view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Figura 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Figura 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Components clau:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Configuració

4.1. Fixació de la nansa auxiliar

1. Afloixeu la maneta auxiliar girant-la en sentit antihorari.
2. Slide the handle over the chuck and onto the tool's neck.
3. Ajusteu el mànec a una posició còmoda i segura.
4. Estrenyeu la maneta girant-la en sentit horari fins que quedi ben fixada.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod into the hole on the auxiliary handle.
2. Ajusteu el topall de profunditat a la profunditat de perforació desitjada.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Instal·lació/extracció de la bateria

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Per instal·lar: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Per eliminar: Premeu el botó d'alliberament de la bateria i feu lliscar el paquet de bateries cap a fora.
• Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada abans d'utilitzar-la.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Per treure-ho, estireu el màniga del mandril i traieu la broca.

5. Instruccions de funcionament

5.1. Selecció del mode de funcionament

Gireu el selector de mode per triar el mode de funcionament desitjat:

• Mode de perforació (només rotatiu): Per perforar fusta, metall i plàstics. Sense acció de martelleig.
• Mode de perforació amb martell (rotatori amb martell): Per perforar formigó, maçoneria i pedra.
• Mode de cincelat (només martell): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Inici i aturada de l'eina

• Començar: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Parar: Deixeu anar l'interruptor del disparador.

5.3. Consells generals d'operació

• Always hold the tool firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• Apliqueu una pressió constant i uniforme. No forceu l'eina.
• For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
• When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Assegureu-vos que la peça de treball estigui ben ferma clamped o subjectat per evitar el moviment.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Neteja

• Mantingueu netes les obertures de ventilació per evitar que el motor s'escalfi massa.
• Netegeu la carcassa de l'eina amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu dissolvents ni netejadors abrasius.
• Netegeu el mandril SDS-Plus regularment per garantir una inserció i extracció suau de la broca. Apliqueu una petita quantitat de greix a la tija de la broca abans de la inserció per reduir el desgast.

6.2. Emmagatzematge

• Guardeu l'eina en un lloc sec i segur, fora de l'abast dels nens.
• Traieu la bateria de l'eina abans de guardar-la.
• Guardeu les bateries en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.

6.3. Cura de la bateria

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Do not expose battery packs to water or moisture.
• No emmagatzemeu les bateries a temperatures superiors a 50 °C (122 °F) ni inferiors a -20 °C (-4 °F).

7. Solució De Problemes

8. Especificacions tècniques

9. Garantia i Suport

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach weblloc o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local.