1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and effective use of your Philips 5000 Series Steam Iron, model DST5010/16. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
The Philips 5000 Series Steam Iron is designed to deliver efficient ironing results with its powerful steam output and durable SteamGlide Plus soleplate.
2. Instruccions de seguretat importants
- Assegureu-vos sempre que el voltagEl volum indicat a la planxa correspon al volum de la xarxa elèctricatage.
- No submergiu la planxa ni el cable en aigua ni en cap altre líquid.
- Keep the iron out of reach of children when it is connected to the mains or cooling down.
- Never leave the iron unattended when it is switched on or connected to the mains.
- No feu servir la planxa si ha caigut, si hi ha signes visibles de danys o si té fuites.
- Col·loca la planxa sobre una superfície estable i resistent a la calor quan estigui en repòs.
- The soleplate can become extremely hot; avoid direct contact.
- Unplug the iron from the power outlet before filling with water, emptying, or cleaning.
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Philips steam iron.
This image displays the Philips 5000 Series Steam Iron DST5010/16 from a top-front angle, highlighting its ergonomic design, water tank with 'MAX' fill line, temperature control dial, and steam spray buttons.
- Broquet de polvorització d'aigua
- Obertura d'ompliment d'aigua
- Steam slider (for dry ironing, eco steam, continuous steam)
- Botó de polvorització
- Botó d'augment de vapor
- Dial de temperatura
- Cable d'alimentació
- Dipòsit d'aigua
- Calc-clean slider (integrated)
- Sola SteamGlide Plus
4. Configuració i primer ús
4.1 Desembalatge
Remove all packaging materials and labels from the iron. It is normal for the iron to emit a slight odor and some smoke during the first use; this will dissipate quickly.
4.2 Omplir el dipòsit d'aigua
- Assegureu-vos que la planxa estigui desendollada de la presa de corrent.
- Set the steam slider to the "dry ironing" position.
- Open the water filling opening.
- Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua de l'aixeta fins a la indicació "MAX". No l'ompliu massa.
- Tanqueu bé l'obertura d'ompliment d'aigua.
Nota: For optimal performance and to prolong the life of your iron, use demineralized or distilled water if your tap water is very hard.
5. Funcionament de la planxa
5.1 Configuració de la temperatura
- Plug the iron into a grounded wall socket.
- Turn the temperature dial to the desired setting according to the fabric type. Refer to the garment care label.
- El llum indicador s'il·luminarà, indicant que la planxa s'està escalfant. S'apagarà quan s'assoleixi la temperatura configurada.
Consell: Always start with fabrics that require a lower temperature and then move to higher temperature settings.
5.2 Planxat amb vapor
Steam ironing is suitable for fabrics like cotton and linen. Ensure the water tank is filled.
- Set the temperature dial to the steam zone (usually indicated by three dots or a steam symbol).
- Once the indicator light turns off, slide the steam slider to the desired steam setting (e.g., continuous steam or ECO steam).
- Per a una ràfega de vapor addicional, premeu el botó de vapor. Això és útil per a arrugues difícils de planxar.
- To spray water, press the spray button.
5.3 Planxa en sec
Per a teixits delicats o quan no cal vapor:
- Ensure the water tank is empty or the steam slider is set to the "dry ironing" position.
- Set the temperature dial according to the fabric type.
- Procediu amb el planxat sense vapor.
5.4 Sistema antidegoteig
This iron features an Anti-Drip system to prevent water leakage from the soleplate when the temperature is too low for steam production. If you hear a clicking sound, it indicates the system is active.
6. Manteniment i Neteja
6.1 Neteja de la planxa
- Desendolla sempre la planxa i deixa que es refredi completament abans de netejar-la.
- Netegeu la c exteriorasing amb anunciamp tela.
- Netegeu la sola amb adamp cloth and a non-abrasive cleaner if necessary. Avoid abrasive scouring pads or harsh chemicals.
6.2 Calc-Clean Function
Regularly use the integrated Calc-Clean function to remove scale buildup and maintain optimal steam performance. Perform this function every 1-2 months, or more frequently if you use hard water.
- Ompliu el dipòsit d'aigua fins al nivell 'MAX'.
- Plug in the iron and set the temperature dial to 'MAX'.
- Un cop s'apagui l'indicador lluminós, desendolleu la planxa.
- Hold the iron over a sink, then slide the Calc-Clean slider to the 'CALC-CLEAN' position and hold it. Hot water and steam will be ejected from the soleplate, carrying scale particles.
- Sacseja suaument la planxa endavant i endarrere fins que el dipòsit d'aigua estigui buit.
- Release the Calc-Clean slider.
- Torna a connectar la planxa i deixa que s'escalfi per assecar la sola.
- Desendolla'l i deixa'l refredar abans de guardar-lo.
6.3 Emmagatzematge
After use, unplug the iron and allow it to cool down completely. Empty any remaining water from the tank. Store the iron upright on its heel rest in a dry, safe place.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El ferro no s'escalfa. | Not plugged in; power outlet fault; temperature dial set to 'MIN'. | Comproveu la connexió elèctrica; proveu una altra presa de corrent; ajusteu el selector de temperatura a la configuració desitjada. |
| Sense vapor o vapor insuficient. | Water tank empty; temperature too low; steam slider set to 'dry ironing'; scale buildup. | Fill water tank; set temperature to steam zone; move steam slider to steam setting; perform Calc-Clean. |
| L'aigua surt de la sola. | Temperatura massa baixa per al vapor; dipòsit d'aigua massa ple. | Increase temperature to steam zone; do not overfill water tank. |
| Escames blanques que surten de la sola. | Acumulació d'escala. | Perform Calc-Clean function. |
8. Especificacions
- Número de model: DST5010/16
- Potència: 2400 W
- Vapor continu: 40 g/min
- Steam Boost: 160 g
- Voltage: 220 Volts
- Sola: SteamGlide Plus
- Característiques especials: Anti-Drip, Integrated Calc-Clean, Auto Shutoff
- Dimensions del producte: 12.7 x 31.2 x 0.1 cm (L x A x A)
- Pes de l'article: 1.6 quilos
- Material base: Acer inoxidable
9. Garantia i Suport
This Philips product comes with a 2-year warranty, as indicated in the product description. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, product information, or to locate an authorized service center, please visit the official Philips website or contact Philips customer support in your region. Contact details can typically be found in the product packaging or on the Philips regional weblloc.
Assistència en línia: www.philips.com/support