1. Introducció
Thank you for choosing the Cartrend Portable Power Station. This device is a multi-functional unit designed to provide emergency jump-starting for vehicles, inflate tires and other inflatables, and supply portable power via USB and 12V outlets. Please read this manual carefully before use to ensure safe and efficient operation.

Un acabatview of the Cartrend Portable Power Station, showcasing its compact blue casing, integrated jump starter cables with red and black clamps, and the main control panel.
2. Instruccions de seguretat
- Utilitzeu sempre protecció ocular quan treballeu amb piles.
- Ensure proper ventilation when charging or using the unit.
- No exposeu la unitat a la pluja o la humitat.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
- No desmunteu la unitat. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.
- Eviteu curtcircuitar el cl d'arrencador de bateriaamps.
- Ensure correct polarity when connecting to a vehicle battery (red to positive, black to negative).
- Do not operate the compressor continuously for more than 10 minutes to prevent overheating. Allow it to cool down before further use.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Cartrend Portable Power Station
- Jump Starter Cables with Clamps (integrat)
- Air Compressor Hose (integrated)
- Valve Adapters (for various inflatables)
- Carregador de CA
- Manual d'usuari (aquest document)

The AC charger unit provided for recharging the internal battery of the Cartrend Portable Power Station.
4. Característiques i components del producte
Familiarize yourself with the key components of your power station:
- Arrencador de bateria Clamps: Red (+) and Black (-) for vehicle battery connection.
- Tauler de control: Includes battery test button, indicator lights, USB port, and 12V socket.
- Compressor d'aire: Integrated hose and pressure gauge for inflation.
- Port de càrrega: Input for the AC charger.
- Valve Adapters Storage: Compartment for various inflation nozzles.

Un detallat view of the control panel, highlighting the USB charging port, the 12V accessory socket, battery test button, and indicator lights for battery status and contact.

Un detallat view of the analog pressure gauge on the Cartrend Power Station, indicating air pressure in psi and kg/cm² for the integrated compressor.

A close-up showing the integrated storage compartment for various valve adapters, including a needle adapter and a plastic nozzle, used with the air compressor.
5. Configuració
5.1 Càrrega inicial
Before first use, fully charge the power station for at least 12-15 hours. Connect the AC charger to the unit's charging port and plug it into a standard wall outlet. The charging indicator light will illuminate.

Un primer pla view of the charging input port on the Cartrend Power Station, where the unit's internal battery is recharged.
5.2 Battery Level Check
Press the 'Test' button on the control panel to check the battery charge level. Indicator lights will show the current charge status (High, Low).
6. Instruccions de funcionament
6.1 Arrencada amb salt d'un vehicle
The power station provides a peak current of 600A, suitable for gasoline engines up to 2000cc and diesel engines up to 1500cc.
- Assegureu-vos que el contacte del vehicle i tots els accessoris estiguin apagats.
- Connecteu el vermell (+) jump starter clamp al terminal positiu de la bateria del vehicle.
- Connecteu el negre (-) jump starter clamp to a clean, unpainted metal part of the vehicle's engine block, away from the battery and fuel lines.
- Turn the power station's main switch to the 'On' position.
- Attempt to start the vehicle. If it does not start within 5 seconds, wait at least 3 minutes before trying again.
- Un cop arrencat el vehicle, desconnecteu immediatament el cl negre (-).amp, aleshores el cl vermell (+)amp.
- Turn off the power station.

The Cartrend Power Station placed in a car's engine bay, with its jump starter clamps correctly connected to the vehicle's battery terminals.
6.2 Ús del compressor d'aire
The integrated compressor can inflate car tires, bicycle tires, sports balls, and other inflatables up to 7 bar (100 psi).
- Attach the appropriate valve adapter to the compressor hose if needed.
- Connect the compressor hose securely to the item to be inflated.
- Enceneu l'interruptor del compressor.
- Monitoritzeu el manòmetre i apagueu el compressor un cop s'hagi assolit la pressió desitjada.
- Disconnect the hose and store the adapters.

The Cartrend Power Station positioned next to a car tire, with its air compressor hose connected to the tire valve for inflation.
6.3 Using the USB and 12V Power Outlets
The power station can serve as a portable power source for external devices.
- Port USB: Connect your USB-powered devices (e.g., smartphones, tablets) to the USB port for charging.
- Presa de 12 V: Plug in 12V accessories (e.g., car vacuum cleaners, portable coolers) into the 12V accessory socket.

A close-up of the 12V accessory socket on the Cartrend Power Station, suitable for powering or charging 12V devices.
7. Manteniment
- Recàrrega: Recharge the power station after each use, especially after jump-starting, to prolong battery life. For optimal performance, recharge every 3 months if not in regular use.
- Neteja: Clean the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasives.
- Emmagatzematge: Guardeu la unitat en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes. Assegureu-vos que estigui benamps and cables are neatly stored in their designated compartments.

Una alternativa view of the Cartrend Portable Power Station, demonstrating its compact form factor with all cables and clamps securely stored.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén / No té alimentació | La bateria està descarregada. | Carregueu completament la unitat. |
| El vehicle no arrenca amb ajuda d'un cable | cl. incorrectaamp connection; Vehicle battery completely dead; Engine size exceeds unit capacity. | Comproveu clamp polarity and connection. Ensure good contact. Allow unit to charge vehicle battery for a few minutes before attempting to start. Verify engine displacement is within specified limits. |
| Compressor not inflating | Hose not securely connected; Valve adapter incorrect or loose; Unit battery low. | Ensure all connections are tight. Use the correct valve adapter. Recharge the power station. |
| USB/12V outlets not working | Unit battery low; Device not compatible. | Recharge the power station. Check device compatibility and power requirements. |
9. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | Cartrend |
| Número de model | Starthilfe (11158) |
| Pes de l'article | 4.5 quilos |
| Dimensions del paquet | 26 x 25.8 x 16.5 cm |
| Amperage (Peak) | 600 A |
| Voltage | 12 Volts |
| Pressió del compressor | Up to 7 bar (100 psi) |
| Composició de la bateria | Àcid de plom |
| Tipus de servei del vehicle | Cotxe de passatgers |
| Corrent de sortida màx | 600 A |
| Origen | Xina |
10. Garantia i Suport
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact Cartrend customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.