ResMed AirTouch N20 Cushion User Manual

Informació important de seguretat

Warning: Magnetic Interference

• Keep the mask magnets at a safe distance of at least 6 inches (150 mm) away from implants or medical devices that may be adversely affected by magnetic interference. This warning applies to you or anyone in close physical contact with your mask.
• The magnets are located in the mask frame and lower headgear clips, with a magnetic field strength of up to 400mT. When worn, they connect to secure the mask but may inadvertently detach while asleep.
• Les màscares amb components magnètics estan contraindicades per a l'ús dels pacients quan ells, o qualsevol persona que estigui en contacte físic proper mentre utilitza la màscara, tingui el següent:
  • Active medical implants that interact with magnets: pacemakers, implantable cardioverter defibrillators (ICD), neurostimulators, cerebrospinal fluid (CSF) shunts, insulin/infusion pumps.
  • Metallic implants/objects containing ferromagnetic material: aneurysm clips/flow disruption devices, embolic coils, stents, valves, electrodes, implants to restore hearing or balance with implanted magnets, ocular implants, metallic splinters in the eye.
• Les declaracions sobre suplements dietètics no han estat avaluades per la FDA i no tenen la intenció de diagnosticar, tractar, curar o prevenir cap malaltia o afecció de salut.

Producte acabatview

The ResMed AirTouch N20 Cushion is a replacement component for your CPAP nasal mask system. It is designed to provide a comfortable and secure seal for effective sleep apnea therapy. This cushion features UltraSoft memory foam that adapts to facial contours, aiming to reduce discomfort and minimize air leaks.

Image: The ResMed AirTouch N20 Cushion in its packaging, showcasing the product's design and size.

Característiques clau

• Custom Fit Design: The AirTouch N20 Cushion adapts to facial contours, aiming for a personalized seal to address fit issues.
• Memory Foam Comfort: Features an UltraSoft memory foam cushion, designed to reduce discomfort during use.
• Components compatibles: The AirTouch mask system is compatible with the AirTouch N20 Cushion or the AirFit N20 InfinitySeal Cushion.
• Headgear Not Included: This AirTouch nasal cushion does not include the ResMed AirTouch N20 headgear or frame system.

Imatge: Una explosió view illustrating the various components of the ResMed AirTouch N20 mask system, including the memory foam cushion, frame, and headgear.

Image: A woman wearing the ResMed AirTouch N20 mask, demonstrating how the cushion conforms to facial contours for a comfortable fit.

Primers passos

Checking Your Cushion Size

Ensure you have the correct cushion size for your mask to achieve an optimal seal and comfort. The size is typically indicated on the cushion itself.

Image: A hand holding the AirTouch N20 cushion, with an arrow pointing to the 'S' (Small) size indicator on the cushion.

Fixació del coixí

1. Align the AirTouch N20 cushion with the mask frame.
2. Gently press the cushion onto the frame until it clicks securely into place. Ensure there are no gaps between the cushion and the frame.
3. Connect the short tube from the mask frame to your CPAP tubing.
4. Fit the mask onto your face, ensuring the cushion covers your nose comfortably without obstructing your mouth.
5. Adjust the headgear straps to achieve a snug but not overly tight fit. The goal is to create a seal without causing pressure points or discomfort.

Ús diari

Achieving a Proper Seal

Before each use, ensure the cushion is clean and properly seated on your face. Turn on your CPAP device and check for any air leaks. If leaks occur, gently adjust the mask position or headgear straps. The memory foam should conform to your face, providing a soft and effective seal.

Manteniment i cura

Neteja diària

Proper cleaning helps maintain the cushion's performance and hygiene. Follow these guidelines for daily care:

• ✓ Substituir en cas de signes de deteriorament.
• ✓ Si cal, netegeu la part exterior de l'escuma amb tovalloletes CPAP o tovalloletes similars sense alcohol.
• ✓ Estireu-vos sobre una tovallola per assecar-la a l'aire.
• ✗ No exposar a la llum solar directa.
• ✗ No poseu al rentaplats ni a la rentadora.
• ✗ No utilitzeu alcohol ni lleixiu per netejar.

*Consulteu la Guia de l'usuari de la mascareta per obtenir les instruccions completes de neteja setmanal.

Image: A visual guide detailing the do's and don'ts for daily care of the AirTouch cushion, emphasizing gentle cleaning and proper drying.

Horari de substitució

We recommend replacing your nasal cushion once a month to ensure optimal performance and hygiene.

Senyals que indica que potser és hora de substituir el coixí de la màscara:

• Les vores del coixí són rígides o estan esquerdades.
• El teu coixí mostra decoloració.
• Tens molèsties, enrogiment o irritació de la pell.
• El coixí rellisca, fins i tot després de netejar-lo.

Image: A graphic illustrating the recommended monthly replacement schedule for the nasal cushion and key indicators that suggest it's time for a replacement.

Resolució de problemes

• Fuites d'aire: If you experience air leaks, check that the cushion is correctly attached to the mask frame and that the headgear is adjusted for a snug fit without being too tight. Inspect the cushion for any signs of wear or damage that might compromise the seal.
• Malestar o irritació de la pell: Ensure the headgear is not overtightened. The memory foam cushion is designed for comfort, but if irritation persists, check for proper cleaning and consider if the cushion needs replacement.
• Cushion Slippery After Cleaning: This indicates the cushion may be at the end of its lifespan and should be replaced to maintain an effective seal.

Especificacions del producte

Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia del producte, les devolucions o l'assistència tècnica, consulteu la pàgina oficial de ResMed. website or contact ResMed customer service directly. Keep your purchase receipt for warranty claims.

Podeu visitar el Botiga ResMed a Amazon per obtenir informació addicional sobre el producte i recursos d'assistència.