Manual d'instruccions del cotxet UPPAbaby Cruz V2

Introducció

This manual provides essential instructions for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your UPPAbaby Cruz V2 Stroller. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The UPPAbaby Cruz V2 is designed for children from birth (with appropriate accessories like the Infant SnugSeat or Bassinet) up to 50 lbs.

Informació important de seguretat

ADVERTIMENT: El no seguir aquestes advertències i instruccions podria provocar lesions greus o la mort.

Always secure your child with the harness.
No deixeu mai el vostre fill sense vigilància al cotxet.
No utilitzeu el cotxet a les escales o escales mecàniques.
Assegureu-vos que tots els dispositius de bloqueig estiguin enganxats abans d'utilitzar-los.
Do not overload the storage basket; maximum weight capacity is 30 lbs.
The stroller is not intended for jogging, skating, or running.
Accioneu sempre el fre quan el cotxet estigui parat.
Avoid placing hot liquids or heavy objects on the handlebar.
This product is certified by JPMA, GREENGUARD Gold, and meets REACH standards.

Què s'inclou

Your UPPAbaby Cruz V2 Stroller package includes the following components:

Marc de cotxet
Seient per a nens petits
Barra de para-xocs
Bug Shield
Escut de pluja

Image showing all included components: stroller frame, toddler seat, bumper bar, bug shield, and rain shield.

Figure 1: Included components of the UPPAbaby Cruz V2 Stroller.

Muntatge i muntatge

1. Unfolding the Stroller Frame

Col·loqueu el cotxet plegat sobre una superfície plana.
Release the frame latch.
Lift the handlebar until the frame locks into place with an audible click.

2. Attaching the Wheels

Insert the rear wheels into the axle until they click securely.
Insert the front wheels into the front wheel housings until they click securely.
Pull on each wheel to ensure it is properly attached.

3. Installing the Toddler Seat

Align the Toddler Seat posts with the receivers on the stroller frame.
Push down firmly until the seat clicks into place.
Verify the seat is securely attached by pulling upwards.
The Toddler Seat can be installed forward-facing or parent-facing.

Fully assembled UPPAbaby Cruz V2 Stroller with toddler seat and canopy.

Figure 2: Assembled UPPAbaby Cruz V2 Stroller.

4. Fixació de la barra de para-xocs

Insert the bumper bar ends into the designated slots on the Toddler Seat.
Ensure it clicks into place. The bumper bar pivots for easy child access.

Instruccions de funcionament

Sistema d'arnès

To secure your child, place the shoulder straps over their shoulders and the waist straps around their waist.
Connect the buckle tongues into the buckle housing until they click.
Adjust the harness straps for a snug fit using the no-rethread adjustment system.
To release, press the button on the buckle housing.

Reclining the Toddler Seat

Locate the recline lever on the back of the Toddler Seat.
Press the lever and adjust the seat to the desired recline position.
Deixeu anar la palanca per bloquejar el seient al seu lloc.

Ajust del manillar

Press the button on the center of the handlebar.
Extend or retract the handlebar to your preferred height.
Release the button to lock.

Funcionament del fre

To engage the brake, press down on the red pedal located near the right rear wheel. A visual indicator will confirm engagement.
To release the brake, lift the green pedal.
Accioneu sempre el fre quan el cotxet estigui parat.

Plegant el Cotxet

Ensure the Toddler Seat is in the forward-facing position (if attached).
Pull up on the two triggers located on the sides of the handlebar.
Push the handlebar forward and down until the stroller folds compactly.
The stroller stands independently when folded.

UPPAbaby Cruz V2 Stroller folded compactly, standing upright.

Figure 3: The UPPAbaby Cruz V2 Stroller in its folded position.

Ajust de la coberta

The canopy can be extended or retracted as needed for sun protection.
It features a zip-out extension for additional coverage and mesh panels for airflow.

Close-up of the UPPAbaby Cruz V2 Toddler Seat canopy, showing its extendable UPF 50+ feature and mesh peek-a-boo window.

Figure 4: Toddler Seat canopy features, including UPF 50+ extension.

Accessoris compatibles

The UPPAbaby Cruz V2 is compatible with various accessories to enhance its functionality for different ages and stages:

Seients de cotxe per a nadons: UPPAbaby MESA and ARIA Infant Car Seats attach directly without adapters, forming a travel system.
cuna: A separate Bassinet accessory can be attached for newborns, providing a lie-flat sleeping environment.
Infant SnugSeat: Provides additional comfort and support for infants in the Toddler Seat.
PiggyBack Accessory: Allows an older child to stand and ride on the back of the stroller.

Image illustrating various UPPAbaby Cruz V2 configurations: with an infant car seat, with a bassinet, and with a PiggyBack accessory for a second child.

Figure 5: UPPAbaby Cruz V2 with compatible accessories.

Manteniment

Neteja

Teixit: Netegeu les taques amb l'anunciamp cloth and mild detergent. Air dry. Do not machine wash or tumble dry.
Marc: Netegeu amb un anunciamp tela. Assecar bé.
Rodes: Clean regularly with water and remove any debris.
Leather Accents: Esborra amb anunciamp cloth. Use a leather cleaner/conditioner as needed.

Emmagatzematge

Guardeu el cotxet en un lloc sec i ben ventilat, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
Ensure the stroller is clean and dry before storing to prevent mold or mildew.

Comprovacions periòdiques

Periodically check all fasteners, rivets, and connections for tightness and security.
Inspect the wheels and brakes for proper function and wear.
Ensure the harness system is in good condition and free from damage.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
Stroller does not fold.	Toddler Seat not forward-facing; triggers not fully engaged.	Ensure Toddler Seat is forward-facing. Pull both folding triggers simultaneously and firmly.
Les rodes grinyolen o són rígides.	Restes al mecanisme de la roda; manca de lubricació.	Netegeu les rodes i els eixos. Apliqueu un lubricant a base de silicona a les peces mòbils.
Brake not engaging/disengaging.	Debris in brake mechanism; worn brake components.	Clear any debris from the brake pedal and mechanism. If issue persists, contact customer support.
Harness difficult to buckle/unbuckle.	Debris in buckle; misaligned buckle tongues.	Inspect buckle for obstructions. Ensure buckle tongues are inserted correctly.

If you encounter issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact UPPAbaby Customer Service.

Especificacions

Model: Creu V2
Franja d'edat: Suitable from 3 months to 50 lbs (from birth with Infant SnugSeat or Bassinet accessory)
Stroller Weight (Frame & Seat): 25.5 lliures (11.57 kg)
Dimensions desplegades (L x A x A): 37.5" x 22.7" x 40" (95.25 cm x 57.66 cm x 101.6 cm)
Dimensions plegats (L x A x A): 16.5" x 22.7" x 33" (41.91 cm x 57.66 cm x 83.82 cm)
Basket Weight Capacity: 30 lliures (13.6 kg)
Material del marc: Alumini
Tipus d'arnès: 5-point, no-rethread
Tipus de roda: Cautxú
Suspensió: All-wheel suspension with patented two-stage sistema
Certificacions: JPMA, GREENGUARD Gold, REACH

Diagram showing the unfolded and folded dimensions of the UPPAbaby Cruz V2 Stroller.

Figure 6: UPPAbaby Cruz V2 Stroller dimensions.

Garantia i Suport

Garantia del fabricant

UPPAbaby offers a standard 2-year warranty on the Cruz V2 Stroller. An extended one-year warranty (totaling three years) is available upon product registration on UPPAbaby.com within three months of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use.

Atenció al client

For product support, warranty claims, or to purchase replacement parts, please visit the official UPPAbaby website or contact their customer service department. Keep your proof of purchase and product serial number readily available.

Assistència en línia: www.uppababy.com/support

UPPAbaby Cruz V2