Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder. This professional-grade power tool is designed for efficient cutting, grinding, and polishing of various materials including metals, stainless steel, and mineral bases. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

Image 1.1: Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder with side handle attached.

2. Instruccions generals de seguretat

ADVERTIMENT! Llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.

2.1 Seguretat de l'àrea de treball

• Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
• No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden encendre la pols o els fums.
• Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control.

2.2 Seguretat elèctrica

• Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera.
• Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra, com ara canonades, radiadors, estufes i refrigeradors. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
• No exposar les eines elèctriques a la pluja o a condicions humides. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.

2.3 Seguretat personal

• Utilitzeu sempre l'equip de protecció individual (EPI) adequat, com ara ulleres de seguretat, protecció auditiva, guants i una màscara antipols.
• Estigueu alerta, observeu el que feu i feu servir el sentit comú quan utilitzeu una eina elèctrica.
• No sobrepasseu. Mantingueu els peus i l'equilibri adequats en tot moment. Això permet un millor control de l'eina elèctrica en situacions inesperades.

2.4 Ús i cura de les eines elèctriques

• No forceu l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació.
• Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o emmagatzemar eines elèctriques.
• Guardeu les eines elèctriques inactivas fora de l'abast dels nens i no permeteu que les persones que no estiguin familiaritzades amb l'eina elèctrica o aquestes instruccions l'utilitzin.

3. Producte acabatview

The Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder is a robust and ergonomic tool designed for demanding tasks. Its powerful 850 W motor delivers high performance for various applications.

3.1 Característiques clau

• Motor potent: 850 W motor for efficient cutting and grinding.
• Disseny compacte: Slim, comfortable, and easy-to-use design for enhanced control and reduced fatigue during prolonged use.
• Control de velocitat variable: Speed control knob for precise adjustment, ideal for polishing tasks, especially on stainless steel.
• Aplicacions versàtils: Suitable for cutting, grinding, and polishing metals, steel, stainless steel, and mineral bases.
• Optimal Disc Diameter: Designed for 125 mm diameter discs, allowing a maximum cutting depth of 34 mm.

3.2 Components inclosos

Your Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder package includes the following items:

• 1x Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder
• 1x XSAG Side Handle
• 1x EU Guard Assembly
• 1x 125 mm Protective Cover
• 1x 125 mm Front Protective Cover

Image 3.1: Included accessories: protective guard and side handle.

4. Configuració

Before operating the angle grinder, ensure all components are correctly assembled and secured. Always disconnect the tool from the power supply before performing any assembly or adjustment.

4.1 Fixació de la nansa lateral

1. Identify the threaded holes on the gear housing of the angle grinder.
2. Screw the XSAG side handle firmly into one of the threaded holes. Ensure it is tightened securely for safe operation. The handle can be positioned on either side for left or right-handed use.

4.2 Installing the Protective Guard

1. Afluixa el clampcargol a la protecció.
2. Position the guard over the spindle collar, ensuring it covers the disc adequately for the intended operation.
3. Apretar el clamping screw firmly to secure the guard in place. The guard must be adjusted to protect the operator from sparks and debris.

4.3 Muntatge del disc de mòlta/tall

1. Premeu el botó de bloqueig del fus per evitar que el fus giri.
2. Col·loqueu la brida interior al cargol.
3. Position the grinding or cutting disc onto the inner flange, ensuring it sits flat.
4. Screw the outer flange (quick-locking nut or standard nut) onto the spindle and tighten it firmly using the provided spanner or by hand for quick-locking nuts.
5. Allibereu el bloqueig del cargol.
6. Ensure the disc is correctly seated and rotates freely without wobbling.

Imatge 4.1: Ex.ample of a Hilti cutting disc for the angle grinder.

5. Instruccions de funcionament

Utilitzeu sempre l'equip de protecció individual (EPI) adequat, com ara ulleres de seguretat, protecció auditiva i guants, abans d'utilitzar la esmoladora angular.

5.1 Engegada/apagada

• Encendre: Plug the tool into a suitable 230V power outlet. Press the ON/OFF switch. For continuous operation, engage the lock-on button (if available).
• Apagar: Release the ON/OFF switch. If locked on, press and release the switch to disengage the lock-on function.

5.2 Speed Control (for AG 125-8SE)

The AG 125-8SE model features a speed control knob. Rotate the knob to adjust the rotational speed of the disc. Lower speeds are generally used for polishing or when working with sensitive materials, while higher speeds are for cutting and grinding.

5.3 Tècniques de tall i mòlta

• Peça de treball segura: Fixeu sempre la peça de treball fermament per evitar que es mogui durant el funcionament.
• Inici del tall/esmolat: Deixeu que el disc arribi a la velocitat màxima de funcionament abans de fer contacte amb la peça de treball.
• Angle d'aproximació: For grinding, hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. For cutting, hold the tool perpendicular (90 degrees) to the workpiece.
• Pressió uniforme: Apply consistent, moderate pressure. Do not force the tool, as this can lead to kickback or damage to the disc and motor.
• Direcció de tall: Always cut or grind away from your body.
• Refrigeració: Per a un ús prolongat, deixeu que l'eina es refredi periòdicament per evitar que es sobreescalfi.

Image 5.1: Hilti AG 125-8SE Angle Grinder in use, demonstrating cutting action on metal rebar.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. Always disconnect the tool from the power supply before performing any maintenance.

6.1 Neteja

• Regularly clean the ventilation slots to prevent dust buildup, which can lead to overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Netegeu la carcassa de l'eina amb anunciamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
• Keep the side handle and protective guard free from debris.

6.2 Substitució del disc

Replace worn or damaged discs immediately. Follow the steps outlined in Section 4.3 "Mounting the Grinding/Cutting Disc" in reverse to remove the old disc, and then follow the steps to install a new one. Ensure the new disc is compatible with the tool's specifications (125 mm diameter, appropriate RPM rating).

6.3 Carbon Brushes (if applicable)

Some models may have user-replaceable carbon brushes. If your tool experiences reduced power or intermittent operation, consult a qualified service technician or the Hilti service center for inspection and replacement of carbon brushes.

6.4 Emmagatzematge

Store the angle grinder in a dry, secure place, out of reach of children and unauthorized users.

7. Solució De Problemes

This section addresses common issues you might encounter with your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, contact Hilti Customer Service.

8. Especificacions tècniques

9. Garantia i Suport

Hilti provides comprehensive support and warranty services for its products.

9.1 Hilti Warranty Coverage

Hilti offers repair or replacement of tools at no cost for 2 anys from the date of purchase. This coverage includes:

• Repair or replacement of the tool due to manufacturing defects.
• Coverage for wear and tear of parts.
• Free collection and delivery service for repairs.

*Exceptions may apply. Please consult your local Hilti Customer Service department for full terms and conditions.

Image 9.1: Hilti's 2-year no-cost warranty and service commitment.

Image 9.2: Visual representation of Hilti's warranty benefits.

9.2 Contacting Hilti Customer Service

For technical assistance, warranty claims, or to schedule a repair, please visit the official Hilti website or contact your local Hilti Customer Service department.

Official Hilti Weblloc: www.hilti.com