Manual d'usuari dels binoculars LCD Levenhuk Atom Digital DB10

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Levenhuk Atom Digital DB10 LCD Binoculars. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity. The Levenhuk Atom Digital DB10 combines high-quality optical magnification with digital recording capabilities, allowing you to observe distant objects and capture photos and videos.

2. Precaucions de seguretat

• Do not look directly at the sun or other bright light sources through the binoculars. Això pot causar danys oculars permanents.
• Keep the device away from direct sunlight, high temperatures, and high humidity.
• Avoid dropping or subjecting the binoculars to strong impacts.
• Do not attempt to disassemble or repair the device yourself. Contact authorized service for assistance.
• Keep out of reach of children to prevent misuse or accidental damage.
• Use only specified accessories and power sources.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:

• Levenhuk Atom Digital DB10 LCD Binoculars
• Cable USB
• Drap de neteja
• Manual d'usuari (aquest document)

Image 1: Levenhuk Atom Digital DB10 LCD Binoculars, showing the device, its retail packaging, USB charging cable, and cleaning cloth.

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the main components of your Levenhuk Atom Digital DB10 binoculars.

Image 2: Top-front view of the Levenhuk Atom Digital DB10 with its LCD screen flipped open, displaying the main controls and objective lenses.

Imatge 3: De dalt a baix view of the Levenhuk Atom Digital DB10, highlighting the central focus wheel, mode button (M), and photo/video capture button.

Imatge 4: posterior view of the Levenhuk Atom Digital DB10, showing the eyepieces, the USB charging/data port, and the memory card slot cover.

1. Lents objectius: Collect light from the observed object.
2. Oculars: On mires a través view la imatge ampliada.
3. Roda de focus: Adjusts the focus for a clear image.
4. Pantalla LCD: Mostra el directe view, menu, and recorded media.
5. Botó de mode (M): Switches between observation, photo, and video modes.
6. Botó de captura: Fa fotos o inicia/atura la gravació de vídeo.
7. Zoom Buttons (+/-): Adjusts digital zoom level.
8. Port USB: Per a càrrega i transferència de dades.
9. Ranura per a targeta de memòria: For inserting a microSD card (not included).
10. Muntatge de trípode: Standard 1/4-inch thread for tripod attachment.

5. Configuració

5.1. Carregant la bateria

The device has a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the battery.

1. Locate the USB port on the binoculars (refer to Image 4).
2. Connect the included USB cable to the binoculars and to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. L'indicador de càrrega s'il·luminarà. Un cop completament carregat, l'indicador pot canviar de color o apagar-se.
4. Una càrrega completa sol trigar aproximadament 4 hores.

5.2. Inserció d'una targeta de memòria

A microSD card (not included) is required to save photos and videos.

1. Ensure the binoculars are powered off.
2. Locate the memory card slot (refer to Image 4).
3. Gently insert a microSD card into the slot with the contacts facing down until it clicks into place.
4. Per treure-la, premeu la targeta suaument cap a dins fins que surti.

Nota: The device supports microSD cards up to a certain capacity (check specifications for details). It is recommended to format the card using the device's menu after insertion.

5.3. Engegada inicial i configuració bàsica

1. Press and hold the Power button (usually integrated with the Mode button or a separate button) to turn on the device.
2. The LCD screen will power on.
3. Navigate to the "Settings" menu using the control buttons.
4. Establiu la data i l'hora correctes per a l'hora exactaamps a les teves gravacions.
5. Format the inserted microSD card if prompted or if it's a new card.

6. Ús dels binoculars

6.1. Encendre/apagar

• Per encendre: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada fins que la pantalla LCD s'il·lumini.
• Per apagar: Press and hold the Power button until the screen turns off. The device may also have an auto-off feature.

6.2. Enfocament

Per aconseguir una imatge clara:

1. Look through the eyepieces or at the LCD screen.
2. Rotate the central focus wheel (refer to Image 3) until the image appears sharp and clear.

Imatge 5: Frontal view of the Levenhuk Atom Digital DB10, highlighting the objective lenses responsible for gathering light and initial magnification.

6.3. Ús de la pantalla LCD

The flip-down LCD screen provides a live view and access to menus and playback. Adjust the screen angle for comfortable viewing.

6.4. Switching Modes (Photo/Video/Playback)

Premeu el botó Botó de mode (M). (refer to Image 3) to cycle through the available modes:

• Mode d'observació: Viu view a través de la pantalla.
• Mode de fotografia: Indicated by a camera icon on the screen.
• Mode de vídeo: Indicated by a video camera icon on the screen.
• Mode de reproducció: Indicated by a play icon, allowing you to review recorded media.

6.5. Fer fotos

1. Canvieu al mode Foto amb el botó Mode.
2. Frame your subject using the LCD screen.
3. Premeu el botó Botó de captura (refer to Image 3) once to take a photo. The screen may briefly flash or display a capture icon.

6.6. Gravació de vídeos

1. Canvieu al mode vídeo amb el botó Mode.
2. Frame your subject using the LCD screen.
3. Premeu el botó Botó de captura once to start recording. A recording indicator (e.g., red dot, timer) will appear on the screen.
4. Press the Capture button again to stop recording.

6.7. Zoom digital

Utilitza el Zoom buttons (+/-) to digitally magnify or reduce the view on the LCD screen. Note that digital zoom can reduce image quality compared to optical zoom.

6.8. Playback and Deleting Files

1. Switch to Playback Mode.
2. Use the navigation buttons (often the zoom buttons double as navigation in playback) to browse through your photos and videos.
3. Per eliminar a file, select it and access the "Delete" option from the menu. Confirm your selection.

6.9. Connexió a un ordinador

Per transferir files al teu ordinador:

1. Ensure the binoculars are powered on.
2. Connect the binoculars to your computer using the supplied USB cable.
3. The binoculars should appear as a removable disk drive on your computer.
4. Open the drive to access and copy your photos and videos.
5. Expulseu el dispositiu de l'ordinador de manera segura abans de desconnectar el cable USB.

7. Manteniment

7.1. Neteja de l'òptica

• Use the included cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optical surfaces.
• Gently wipe the objective lenses and eyepieces to remove dust and smudges.
• For stubborn dirt, use a small amount of optical cleaning fluid applied to the cloth, not directly to the lens.
• Avoid touching the optical surfaces with your fingers.

7.2. Neteja del cos

Netegeu el cos dels binoculars amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.

7.3. Emmagatzematge

When not in use, store the binoculars in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use a protective case if available.

7.4. Cura de la bateria

Per allargar la durada de la bateria, eviteu descarregar-la completament amb freqüència. Si la guardeu durant períodes prolongats, carregueu-la fins a un 50% aproximadament i torneu-la a carregar cada pocs mesos.

8. Solució De Problemes

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

10.1. Lifetime Warranty

Levenhuk provides a lifetime warranty for all elements of this device, affirming its commitment to high quality and standards. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Levenhuk weblloc o contacteu amb el servei d'atenció al client.

10.2. Atenció al client

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Levenhuk customer support. You can find contact information on the official Levenhuk weblloc web o a través del vostre distribuïdor.

Levenhuk Official Weblloc: www.levenhuk.com