1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL TH110266 1050W 26mm Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper function and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
1.1 Informació de seguretat
Observeu sempre els avisos i les instruccions generals de seguretat de les eines elèctriques que s'inclouen amb el producte. Si no seguiu totes les instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
- Utilitzeu equips de protecció individual (EPI) adequats, com ara ulleres de seguretat, protecció auditiva i guants.
- Assegureu-vos que la zona de treball estigui neta i ben il·luminada.
- Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica.
- No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
- Desconnecteu sempre l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
2. Producte acabatview
The TOTAL TH110266 is a powerful 1050W rotary hammer drill designed for drilling in concrete, steel, and wood, as well as for light chiseling tasks. It features an SDS plus chuck system for quick and secure bit changes.
Figura 2.1: The TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill shown with its complete set of accessories, including various drill bits, chisels, an auxiliary handle, and a tube of grease.
Figura 2.2: Un clar view of the TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill itself, highlighting its main body, chuck, and handle.
Figura 2.3: Side profile of the rotary hammer drill, showing the mode selector switch and the auxiliary handle attachment point.
Figura 2.4: Un detallat view of the main housing, featuring the TOTAL brand logo and the "PATENTED" marking, indicating design originality.
2.1 Components
- Mandril SDS Plus: For quick and secure bit insertion.
- Interruptor selector de mode: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
- Nansa auxiliar: Proporciona un adherència i un control addicionals.
- Indicador de profunditat: Per a un control precís de la profunditat de perforació.
- Interruptor d'activació: To activate the tool.
- Botó de bloqueig: Per a funcionament continu.
3. Configuració
3.1 Fixació de la nansa auxiliar
- Afloixeu la maneta auxiliar girant-la en sentit antihorari.
- Slide the handle over the chuck and onto the tool's barrel.
- Adjust the handle to the desired position for optimal control and comfort.
- Estrenyeu la maneta girant-la en sentit horari fins que estigui ben fixada.
3.2 Installing SDS Plus Bits
- Clean the shank of the drill bit and apply a small amount of grease (refer to Section 5.2).
- Estireu la màniga del mandril cap enrere.
- Introduïu la broca al portabroca fins que encaixi al seu lloc.
- Allibereu el màniga del mandril.
- Pull the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS Plus systems.
Nota: Always ensure the tool is unplugged before installing or removing bits.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Selecció del mode
The mode selector switch allows you to choose between three operating modes:
- Drilling (Rotary Only): Per perforar fusta, metall i plàstics.
- Hammer Drilling (Rotary with Hammer): Per perforar formigó, maçoneria i pedra.
- Cisellat (només martell): For light chiseling, chipping, and demolition work.
To change modes, rotate the mode selector switch to the desired symbol. Ensure the switch clicks firmly into position.
4.2 Engegada/apagada
- Per engegar l'eina, premeu el gatillo.
- For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is depressed. Release the trigger to disengage the lock-on button.
- To stop the tool, release the trigger switch. If the lock-on button is engaged, press the trigger switch again to release it.
4.3 Tècniques de perforació
- Subjecteu sempre l'eina fermament amb les dues mans.
- Apliqueu una pressió constant i uniforme. No forceu l'eina.
- For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
- When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
5. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer drill.
5.1 Neteja
- Després de cada ús, netegeu l'exterior de l'eina amb un drap suau iamp tela.
- Remove any dust or debris from the ventilation openings to prevent overheating.
- Clean the SDS Plus chuck regularly to ensure smooth bit changes.
5.2 Lubricació
The SDS Plus chuck system requires periodic lubrication to function correctly and prevent wear. Use the provided grease or a suitable equivalent.
Figura 5.1: The tube of oil grease supplied with the rotary hammer drill, essential for lubricating SDS plus bits.
- Apply a thin layer of grease to the shank of SDS Plus bits before insertion.
- Periodically apply grease to the internal components of the chuck as per the tool's service instructions (if applicable).
5.3 Emmagatzematge
Store the tool in a dry, secure location, out of reach of children. If possible, store it in its original carrying case.
Figura 5.2: The TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill and its accessories neatly packed within its durable carrying case for storage and transport.
6. Solució De Problemes
This section addresses common issues you might encounter with your rotary hammer drill.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'eina no s'inicia. | No power supply; faulty switch; damaged power cord. | Check power connection; inspect power cord for damage; consult qualified service personnel. |
| Reduced hammering action. | Insufficient lubrication; worn internal components; incorrect mode selection. | Lubricate bit shank; ensure correct mode is selected; consult qualified service personnel. |
| La broca no bloqueja al mandril. | Chuck dirty or damaged; incorrect bit type. | Clean chuck thoroughly; ensure SDS Plus bit is used; consult qualified service personnel. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, contact TOTAL customer support or a qualified service center.
7. Especificacions
Technical data for the TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill:
- Model: TH110266
- Potència d'entrada: 1050W
- Voltage: 220-240V~50/60Hz
- Velocitat sense càrrega: 1100 rpm
- Taxa d'impacte: 3800 bpm
- Energia d'impacte: 4.5J
- Chuck System: SDS Plus
- Màx. Capacitat de perforació:
- Formigó: 26 mm
- Acer: 13 mm
- Fusta: 40 mm
- Pes de l'article: 6.5 kg
- Dimensions del producte: 45 x 25 x 5 cm
Figura 7.1: An illustration showing the approximate dimensions of the TOTAL TH110266 Rotary Hammer Drill, indicating its length and height.
8. Garantia i Suport
TOTAL products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect due to faulty materials or workmanship, your product may be covered under warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local TOTAL dealer or authorized service center. Always provide the model number (TH110266) when seeking support.
