Introducció
Thank you for choosing the FZF Countertop Ice Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new ice machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
1. Configuració
1.1 Desembalatge i col·locació
- Carefully remove all packaging materials and tape.
- Col·loqueu la màquina de gel sobre una superfície estable i plana, allunyada de la llum solar directa i de fonts de calor. Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de la unitat.
- Deixeu la unitat en posició vertical durant almenys 24 hores abans d'endollar-la per permetre que els refrigerants s'assentin.
1.2 Neteja inicial
- Before first use, clean the interior of the ice maker with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly with clean water.
- Ensure the water tank and ice basket are dry before adding water.
1.3 Ompliment d'aigua
Open the lid and remove the ice basket. Fill the water reservoir with potable water up to the "MAX" fill line. Do not overfill. For best results, use filtered water.

Figura 1.1: Adding water to the ice maker. Ensure water level does not exceed the MAX mark.
1.4 Connexió d'alimentació
Plug the ice maker into a grounded electrical outlet. The power indicator light will illuminate.
Vídeo 1.1: Unboxing and initial water filling of a similar countertop ice maker. Note: This video demonstrates general setup steps.
2. Instruccions de funcionament
2.1 Encès/Apagat
- Premeu el botó "ENCÈS/APAGAT" botó per encendre o apagar la unitat.
2.2 Selecció de la mida del glaçó de gel
Premeu el botó "SELECCIONA" button to choose between small (S) or large (L) ice cubes. The corresponding indicator light will illuminate.

Figura 2.1: Touch-sensitive control panel for operating the ice maker.

Figura 2.2: Available ice cube sizes: Small (S) and Large (L).
2.3 Cicle de fabricació de gel
- Once powered on and an ice size is selected, the ice maker will begin its cycle. The first batch of ice cubes will be ready in approximately 6-13 minutes.
- The unit can produce up to 26 pounds of ice in 24 hours.
2.4 Llums indicadors
- AFEGEIX AIGUA: This red indicator light will illuminate when the water reservoir needs refilling.
- GEL PLEN: This red indicator light will illuminate when the ice basket is full, and the ice making process will pause automatically. Remove ice to resume operation.
Vídeo 2.1: Demonstration of the ice making process and control panel features.
3. Manteniment
3.1 Funció d'autoneteja
The FZF ice maker features a convenient self-cleaning function. To activate, press and hold the "ENCÈS/APAGAT" button for 5 seconds. The unit will perform an automatic cleaning cycle.

Figura 3.1: Automatic self-cleaning in progress.
3.2 Draining Excess Water
To drain excess water from the reservoir, locate the drain plug at the bottom of the unit. Remove the plug to allow water to flow out. Ensure the unit is unplugged before draining.
Vídeo 3.1: Demonstration of the simple draining process for the ice maker.
3.3 Neteja regular
- Regularly clean the ice basket and water reservoir to prevent mineral buildup and ensure hygienic ice production.
- Netegeu l'exterior amb un suau, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius.
4. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La màquina de gel no produeix gel. | No water in reservoir; unit not plugged in; ambient temperature too high. | Ompliu el dipòsit d'aigua; assegureu-vos que la unitat estigui connectada i engegada; feu-la funcionar en un ambient més fresc. |
| L'indicador "AFEGIR AIGUA" està encès. | El nivell de l'aigua és massa baix. | Add water to the reservoir up to the MAX line. |
| L'indicador "ICE FULL" està encès. | La cistella de gel està plena. | Traieu el gel de la cistella. |
| Els glaçons són massa petits o fan grumolls. | Water temperature too high; unit needs cleaning. | Use colder water; perform a self-cleaning cycle. |
5. Especificacions
- Marca: FZF
- Número de model: 10015703
- Capacitat: 26 lliures (producció de gel en 24 hores)
- Capacitat del dipòsit d'aigua: 2 litres
- Potència/Wattage: 160 watts
- Voltage: 110 Volts
- Material: Estirol acrilonitril butadiè
- Dimensions del producte: 20D x 20W x 25H Centimetres (approx. 7.87D x 7.87W x 9.84H inches)
- Pes de l'article: 7 kg (aprox. 15.4 lliures)
- Refrigerant: R600a
- Forma de cub de gel: Bullet-shaped
- Ice Making Time: 6-13 minutes per cycle
- Nivell de soroll: Menys de 40 dB
6. Garantia i Suport
6.1 Informació de la garantia
This FZF ice maker comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official FZF weblloc web per obtenir informació detallada sobre els termes i condicions de la garantia. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
6.2 Atenció al client
For any questions, technical assistance, or service requests, please contact FZF customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official FZF weblloc web o a través del vostre distribuïdor.

