Manual d'usuari del deshumidificador AirOrig de 20 l/dia

1. Introducció

Thank you for choosing the AirOrig 20L/Day Dehumidifier. This appliance is designed to efficiently remove excess moisture from the air in your home, creating a more comfortable and healthier environment. By reducing humidity, it helps prevent mold growth, dampness, and unpleasant odors. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier.

Image: The AirOrig 20L/Day Dehumidifier, a sleek white unit with a black top panel and integrated handle, shown from a front-side perspective.

2. Informació important de seguretat

Llegiu atentament tots els avisos i instruccions de seguretat abans d'utilitzar aquest aparell per evitar lesions o danys. Conserveu aquest manual per a futures consultes.

• Assegureu-vos que la font d'alimentació coincideixi amb el voltage especificat a l'etiqueta de qualificació.
• No feu funcionar el deshumidificador amb un cable o endoll danyats.
• Col·loqueu sempre la unitat sobre una superfície estable i anivellada.
• No bloquegeu l'entrada ni la sortida d'aire. Mantingueu una distància mínima de 20 cm al voltant de la unitat.
• Desendolleu el deshumidificador abans de netejar-lo, moure'l o fer-ne cap manteniment.
• No utilitzeu l'aparell en mullat o damp environments where water may splash on it.
• Mantingueu els nens i les mascotes allunyats de la unitat durant el funcionament.
• No introduïu objectes a les sortides d'aire.
• Aquest aparell només és per a ús domèstic interior.

3. Producte acabatview

3.1 Components

• Tauler de control amb pantalla digital
• Air Inlet (Rear) with Washable Filter
• Air Outlet (Top)
• Dipòsit d'aigua (capacitat de 4.5L)
• Port de drenatge continu
• Cable d'alimentació
• 360-degree Rotatable Wheels
• Mànec integrat

Image: Diagram showing the dimensions of the AirOrig dehumidifier: 34.5cm width, 27.5cm depth, and 51.5cm height.

3.2 Tauler de control

The intuitive touch control panel allows for easy adjustment of settings and monitoring of humidity levels.

Image: Close-up of the dehumidifier's top control panel, showing the digital display and touch buttons for Child Lock, Fan Speed, Timer, Humidity Setting, Dehumidify Mode, and Power.

• Botó d'encendre: Encén/apaga la unitat.
• Botó MODE: Cycles through Auto, Continuous, and Sleep modes.
• HUM SET Button: Ajusta el nivell d'humitat objectiu (30%-80%).
• Botó TIMER: Sets the auto On/Off timer (1-24 hours).
• Botó SPEED: Ajusta la velocitat del ventilador (Alta/Baixa).
• Botó BLOC: Activates/Deactivates Child Lock.
• Pantalla digital: Mostra la humitat actual, la humitat objectiu o la configuració del temporitzador.

4. Configuració

4.1 Desembalatge

1. Traieu amb cura el deshumidificador del seu embalatge.
2. Traieu tots els materials d'embalatge i les pel·lícules protectores.
3. Inspeccioneu la unitat per detectar qualsevol signe de danys. Si està danyada, no la feu funcionar i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client.

4.2 Col·locació

For optimal performance, place the dehumidifier in a central location within the area you wish to dehumidify. Ensure proper air circulation around the unit.

• Col·loqueu la unitat sobre una superfície ferma i plana.
• Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance from walls, furniture, and other objects to ensure proper airflow.
• Eviteu col·locar la unitat a prop de fonts de calor o sota la llum solar directa.
• No col·loqueu la unitat en zones on pugui estar exposada a esquitxades d'aigua.

Image: An illustrative diagram showing the dehumidifier's suitability for use in various rooms such as the living room, bathroom, garage, bedroom, and kitchen.

4.3 Engegada inicial

1. Allow the unit to stand upright for at least 1 hour before plugging it in, especially if it was transported on its side. This allows the refrigerant to settle.
2. Connecteu el cable d'alimentació a una presa elèctrica amb connexió a terra.
3. La unitat ja està a punt per funcionar.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Encesa/apagada

Premeu el botó PODER botó per encendre o apagar el deshumidificador.

5.2 Selecció del mode de funcionament

Premeu el botó MODE botó per anar ciclant pels modes de funcionament disponibles:

• Mode automàtic: The unit automatically adjusts fan speed and dehumidification based on the set target humidity. This is ideal for maintaining a comfortable humidity level.
• Mode continu: The dehumidifier runs continuously regardless of the ambient humidity. This mode is highly effective for rapid dehumidification, such as drying laundry or in very damp condicions.
• Mode de repòs: The fan operates at a low speed (quiet operation, less than 41 dB) and the display lights dim, making it suitable for use in bedrooms or quiet environments.

Image: Visual representation of the three operating modes: Auto Mode (fan speed and humidity adjustable), Continuously Drying Mode (runs continuously for damp environments), and Sleep Mode (runs quietly below 36dB).

5.3 Establiment de la humitat objectiu

En el mode automàtic, premeu la tecla HUM SET button to set your desired humidity level between 30% and 80% in 5% increments. The unit will operate until the target humidity is reached, then cycle on/off to maintain it.

5.4 Configuració del temporitzador

Premeu el botó TEMPORIZADOR button to set an auto-on or auto-off time from 1 to 24 hours. Each press increases the time by one hour. The timer indicator light will illuminate when active.

5.5 Ajust de la velocitat del ventilador

Premeu el botó VELOCITAT button to switch between High and Low fan speeds. This option is not available in Sleep Mode.

5.6 Funció de bloqueig infantil

Manteniu premut el botó BLOC button for 3 seconds to activate or deactivate the child lock. When active, the control panel buttons will be unresponsive to accidental touches.

5.7 Opcions de drenatge

Your AirOrig dehumidifier offers two convenient drainage methods:

5.7.1 Drenatge manual (dipòsit d'aigua)

The unit features a large 4.5L water tank. When the tank is full, the dehumidifier will automatically shut off and an indicator light will illuminate to prevent overflow. To empty:

1. Traieu suaument el dipòsit d'aigua de la part frontal de la unitat.
2. Carefully empty the collected water into a sink or drain.
3. Feu lliscar el dipòsit d'aigua buit de nou a la unitat fins que encaixi al seu lloc. El deshumidificador reprendrà el funcionament.

5.7.2 Drenatge continu

Per a un funcionament continu sense haver de buidar el dipòsit d'aigua, feu servir la mànega de desguàs inclosa.

1. Locate the continuous drainage port on the back of the unit.
2. Connect one end of the supplied 1-meter drain hose to this port.
3. Ensure the other end of the hose is placed into a suitable drain or larger container, ensuring it is lower than the drainage port for gravity flow.
4. Once connected, water will continuously drain from the unit, bypassing the internal water tank.

Image: Illustration demonstrating the two drainage options: Manual Drainage, where the 4.5L water tank is removed and emptied, and Auto Drainage, showing a hose connected for continuous gravity drainage.

6. Manteniment

Un manteniment regular garanteix la longevitat i el funcionament eficient del vostre deshumidificador.

6.1 Neteja del filtre d'aire

El filtre d'aire s'ha de netejar cada dues setmanes o amb més freqüència, depenent de l'ús i la qualitat de l'aire. Un filtre brut pot reduir l'eficiència i el flux d'aire.

1. Desendolleu el deshumidificador de la presa de corrent.
2. Locate the air filter at the rear air intake of the unit.
3. Traieu suaument el filtre.
4. Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For stubborn dirt, wash it with warm, soapy water.
5. Rinse the filter thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting. Do not expose to direct sunlight or high heat.
6. Torneu a introduir el filtre sec a la seva ranura.

Image: A two-step visual guide showing how to remove the air filter from the dehumidifier and then clean it under running water in a sink.

6.2 Neteja del dipòsit d'aigua

Netegeu el dipòsit d'aigua periòdicament per evitar el creixement de floridura i fongs.

• Traieu el dipòsit d'aigua de la unitat.
• Renteu el dipòsit amb un detergent suau i aigua tèbia.
• Esbandiu bé i assequeu-lo abans de tornar a col·locar-lo al deshumidificador.

6.3 Neteja general

• Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp tela.
• No utilitzeu productes químics agressius, abrasius ni dissolvents.
• Assegureu-vos que la unitat estigui completament seca abans de tornar-la a connectar.

7. Solució De Problemes

Abans de contactar amb l'atenció al client, consulteu els següents problemes comuns i les seves solucions:

8. Especificacions

9. Garantia i assistència

AirOrig products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official AirOrig weblloc.

Conserveu el vostre comprovant de compra per a reclamacions de garantia.